徐朝奉诰命下走介赍纳径坂赋成

· 赵汝腾

驿足行都来,手赍诰一轴。
发视喜非常,耆儒见褒录。
斯人德无瑕,有子道振玉。
陛下自好老,微臣耻干禄。
耕云入山深,钓月玩水绿。
一朝朱绂赐,庞眉释袍鹄。
莱衣拜称庆,起舞遍亲族。
我在霞洲上,折屐亦越宿。
兹忻赞书至,哦诗遣驺仆。
遥知参侍点,论学绍淇澳。

简要说明

这首诗围绕徐朝奉获得诰命展开,表达了对徐朝奉的赞誉与祝贺之情。先叙述诰命送达之事,夸赞徐朝奉品德无瑕且有贤子,提及他原本隐居山林的生活,后描述其获赐诰命后家族庆贺的场景,最后表明自己对这一消息的欣喜并遥想徐朝奉的学术交流情况。

逐句注释

  • “驿足行都来,手赍诰一轴”:
    • 字词:“驿足”,指驿站传递文书的人;“行都”,指帝王出行时居住的地方,这里可理解为京城;“赍”,携带。
    • 句意:驿站的使者从京城赶来,手中拿着一卷诰命。
  • “发视喜非常,耆儒见褒录”:
    • 字词:“发视”,打开观看;“耆儒”,年高博学的儒生;“褒录”,褒扬录用。
    • 句意:打开诰命观看,非常喜悦,年高博学的儒生得到了褒扬录用。
  • “斯人德无瑕,有子道振玉”:
    • 字词:“斯人”,这个人,指徐朝奉;“瑕”,瑕疵;“振玉”,比喻品德高尚。
    • 句意:这个人品德完美无缺,他的儿子道德高尚。
  • “陛下自好老,微臣耻干禄”:
    • 字词:“好老”,喜欢尊重年长者;“干禄”,谋求官职俸禄。
    • 句意:陛下向来尊重年长者,而徐朝奉以谋求官职俸禄为耻。
  • “耕云入山深,钓月玩水绿”:
    • 字词:“耕云”“钓月”,是一种富有诗意的表达,形容隐居山林的闲适生活。
    • 句意:徐朝奉深入山林,过着如耕云、钓月般闲适的隐居生活,欣赏着绿水。
  • “一朝朱绂赐,庞眉释袍鹄”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,借指高官;“庞眉”,眉毛黑白杂色,形容老人;“袍鹄”,这里可理解为隐居者的服饰。
    • 句意:有一天得到了高官的赏赐,这位老人脱下了隐居者的服饰。
  • “莱衣拜称庆,起舞遍亲族”:
    • 字词:“莱衣”,相传老莱子年七十,常穿五彩衣为儿戏以娱亲,后以“莱衣”表示孝养父母;“遍”,同“遍”。
    • 句意:徐朝奉的儿子穿着彩衣拜贺,全家人都高兴得手舞足蹈。
  • “我在霞洲上,折屐亦越宿”:
    • 字词:“折屐”,东晋谢安得知淝水之战捷报时,强作镇定,但在回内室时,不觉屐齿在门槛上折断,后用“折屐”形容极度喜悦;“越宿”,经过一夜。
    • 句意:我在霞洲上,得知消息后激动得如同谢安折屐一样,兴奋之情一夜未消。
  • “兹忻赞书至,哦诗遣驺仆”:
    • 字词:“赞书”,这里指诰命;“驺仆”,驾车的马夫。
    • 句意:如今欣喜地看到诰命到来,我吟诗一首,让马夫送去。
  • “遥知参侍点,论学绍淇澳”:
    • 字词:“参侍点”,可能是徐朝奉身边参与侍讲、研讨学问的人;“绍淇澳”,“淇澳”出自《诗经·卫风·淇奥》,用以赞美有才华和品德的人,这里表示继承像《淇奥》中所赞美的那种学问和品德。
    • 句意:遥想徐朝奉与身边人研讨学问,继承着高尚的学问和品德。

现代译文

驿站的使者从京城赶来,
手中拿着一卷诰命文书。
打开观看真是无比欣喜,
年高博学的儒生得到褒扬。
这位徐先生品德完美无瑕,
他的儿子也道德高尚出众。
陛下向来尊重年高之人,
徐先生耻于去谋求俸禄。
他曾深入山林过着隐居生活,
像耕云钓月般欣赏绿水。
有一天得到了高官的赏赐,
老人脱下了隐居者的衣裳。
儿子穿着彩衣拜贺庆祝,
全家亲族都高兴得起舞。
我在霞洲上得知此消息,
兴奋得如同谢安折屐一样。
如今欣喜看到诰命到来,
我吟诗一首让马夫送去。
遥想徐先生研讨着学问,
继承着高尚的学识品德。

创作背景

赵汝腾生活于南宋时期,当时理学盛行。这首诗创作于徐朝奉获得朝廷诰命之时。徐朝奉可能是一位有品德、有学问且曾隐居山林的儒者,受到皇帝的褒扬录用。赵汝腾与徐朝奉或许相识,对他较为敬重,因此在得知其获诰命这一消息后,写下此诗表达祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述了驿站送来诰命、徐朝奉获褒扬等事件,接着在描述徐朝奉的品德、生活以及家族庆贺等情节中融入了自己的赞美与喜悦之情,使诗歌既有清晰的叙事脉络,又饱含真挚的情感。
    • 用典:如“折屐”这一典故,生动地表现出诗人得知消息后的兴奋之情,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“淇澳”的运用,以《诗经》中对君子的赞美来烘托徐朝奉的学问和品德,使表达更加含蓄典雅。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。诗人用简洁的语言叙述事件、表达情感,如“耕云入山深,钓月玩水绿”这样富有诗意的表达,既形象地描绘出徐朝奉的隐居生活,又体现出诗歌的意境美。
  • 意境营造:通过对徐朝奉获诰命这一事件的叙述,营造出一种喜庆、祥和且充满文化气息的氛围。诗中展现出徐朝奉的高尚品德、闲适生活以及家族的欢乐场景,给人一种积极向上、充满正能量的感觉,同时也表达了诗人对这种品德和生活的赞赏。

常见问题

《徐朝奉诰命下走介赍纳径坂赋成》的作者和朝代是什么?

《徐朝奉诰命下走介赍纳径坂赋成》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《徐朝奉诰命下走介赍纳径坂赋成》主要写了什么?

这首诗围绕徐朝奉获得诰命展开,表达了对徐朝奉的赞誉与祝贺之情。先叙述诰命送达之事,夸赞徐朝奉品德无瑕且有贤子,提及他原本隐居山林的生活,后描述其获赐诰命后家族庆贺的场景,最后表明自己对这一消息的欣喜并遥想徐朝奉的学术交流情况。

《徐朝奉诰命下走介赍纳径坂赋成》的创作背景是什么?

赵汝腾生活于南宋时期,当时理学盛行。这首诗创作于徐朝奉获得朝廷诰命之时。徐朝奉可能是一位有品德、有学问且曾隐居山林的儒者,受到皇帝的褒扬录用。赵汝腾与徐朝奉或许相识,对他较为敬重,因此在得知其获诰命这一消息后,写下此诗表达祝贺。

《徐朝奉诰命下走介赍纳径坂赋成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述了驿站送来诰命、徐朝奉获褒扬等事件,接着在描述徐朝奉的品德、生活以及家族庆贺等情节中融入了自己的赞美与喜悦之情,使诗歌既有清晰的叙事脉络,又饱含真挚的情感。 用典 :如“折屐”这一典故,生动地表现出诗人得知消息后的兴奋之情,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“淇澳”的运用,以《诗经》中对君子的赞美来烘托徐朝奉的学问和品德...