这首诗主要记述了诗人在闲暇之日带领宾客登城远眺的所见所感。先描绘了黄花冈一带的山川地势,接着叙述此地曾遭遇水灾的过往,以及自己到任后在丰收之年下当地逐渐恢复旧观、新建房屋不断的景象,最后写与宾客松下饮酒,眼前岚气与洲渚相连,满眼寒苍之色。表达了诗人对当地从荒凉恢复生机的欣慰之情。
暇日领客登眺
来山何岌嶪,余势犹回翔。
郡治枕其中,溪流绕其旁。
建中实经始,淳祐罹怀襄。
河伯何不仁,平陆如江洋。
水余予领牧,初至觉荒凉。
赖天赐连稔,田里多稻粱。
旧观喜渐复,新屋兴未央。
偶领宾戚游,松下倾杯觞。
岚气接洲渚,举目皆寒苍。
简要说明
逐句注释
- “暇日登层城,目眺黄花冈”:
- 字词:“暇日”,闲暇之日;“层城”,高城;“眺”,眺望。
- 句意:闲暇的时候登上高城,放眼眺望黄花冈。
- “来山何岌嶪,余势犹回翔”:
- 字词:“岌嶪”,山势高耸的样子;“回翔”,曲折延伸。
- 句意:来势的山峦是多么高耸,余势还在曲折延伸。
- “郡治枕其中,溪流绕其旁”:
- 字词:“郡治”,指郡的治所,即官府所在地;“枕”,处于。
- 句意:郡的治所位于山峦之中,溪流环绕在它的旁边。
- “建中实经始,淳祐罹怀襄”:
- 字词:“建中”,可能是当地建设的起始时期;“淳祐”,南宋理宗赵昀的年号;“罹”,遭遇;“怀襄”,本指洪水包围山岳,后泛指洪水泛滥。
- 句意:此地在“建中”时开始建设,到淳祐年间遭遇了洪水泛滥。
- “河伯何不仁,平陆如江洋”:
- 字词:“河伯”,传说中的河神;“平陆”,平原。
- 句意:河神多么不仁啊,让平原变成了江洋。
- “水余予领牧,初至觉荒凉”:
- 字词:“水余”,洪水过后;“领牧”,担任地方长官。
- 句意:洪水过后我来担任地方长官,刚到的时候觉得一片荒凉。
- “赖天赐连稔,田里多稻粱”:
- 字词:“连稔”,连续丰收;“稻粱”,泛指粮食。
- 句意:依靠上天赐予连续丰收,田野里有很多粮食。
- “旧观喜渐复,新屋兴未央”:
- 字词:“旧观”,旧日的景象;“未央”,未尽。
- 句意:令人欣喜的是旧日景象渐渐恢复,新建的房屋不断兴起。
- “偶领宾戚游,松下倾杯觞”:
- 字词:“宾戚”,宾客和亲戚;“倾杯觞”,举杯饮酒。
- 句意:偶然带领宾客和亲戚游玩,在松树下举杯饮酒。
- “岚气接洲渚,举目皆寒苍”:
- 字词:“岚气”,山间的雾气;“洲渚”,水中的小块陆地;“寒苍”,寒冷的苍色。
- 句意:山间的雾气与洲渚相连,抬眼望去满眼都是寒冷的苍色。
现代译文
闲暇之日登上高高的城楼,
放眼眺望那黄花冈的方向。
来势的山峦多么高耸入云,
余势还在曲折延伸不停。
郡的治所就处在山峦间,
清澈溪流环绕在它身旁。
此地在建中时开始建设,
淳祐年间却遭洪水侵袭。
河神真是太没有仁慈心,
让平原变成了一片汪洋。
洪水过后我来这里任职,
刚到之时只觉一片荒凉。
幸亏上天赐予连年丰收,
田野里到处是稻麦飘香。
旧日景象渐渐得以恢复,
新建房屋不断拔地而起。
偶然带着宾客亲戚出游,
在松树下大家举杯畅饮。
山间雾气与洲渚相连接,
抬眼望去一片寒冷苍色。
创作背景
赵汝腾生活于南宋时期。此诗创作于他担任地方长官期间。当地曾在淳祐年间遭遇洪水灾害,一片荒凉。他到任后,赶上连年丰收,当地逐渐恢复生机。在闲暇之日,他带领宾客和亲戚登城游玩,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将洪水泛滥后当地的荒凉景象与后来因连年丰收而逐渐恢复旧观、新屋不断兴起的景象进行对比,突出了丰收带来的积极变化,也表达了诗人的欣慰之情。
- 借景抒情:诗的结尾“岚气接洲渚,举目皆寒苍”,通过描绘山间雾气与洲渚相连、满眼寒苍的景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人在经历当地变化后的感慨与心境。
- 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字叙述了当地的地理环境、历史遭遇以及现状,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。
- 结构安排:先写登城远眺所见的山川地势,接着叙述当地的历史灾害,再描述自己到任后的变化,最后写与宾客游玩时的所见之景,层次分明,条理清晰,完整地展现了整个事件的过程和诗人的情感脉络。
常见问题
《暇日领客登眺》的作者和朝代是什么?
《暇日领客登眺》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《暇日领客登眺》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人在闲暇之日带领宾客登城远眺的所见所感。先描绘了黄花冈一带的山川地势,接着叙述此地曾遭遇水灾的过往,以及自己到任后在丰收之年下当地逐渐恢复旧观、新建房屋不断的景象,最后写与宾客松下饮酒,眼前岚气与洲渚相连,满眼寒苍之色。表达了诗人对当地从荒凉恢复生机的欣慰之情。
《暇日领客登眺》的创作背景是什么?
赵汝腾生活于南宋时期。此诗创作于他担任地方长官期间。当地曾在淳祐年间遭遇洪水灾害,一片荒凉。他到任后,赶上连年丰收,当地逐渐恢复生机。在闲暇之日,他带领宾客和亲戚登城游玩,有感而发创作了这首诗。
《暇日领客登眺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将洪水泛滥后当地的荒凉景象与后来因连年丰收而逐渐恢复旧观、新屋不断兴起的景象进行对比,突出了丰收带来的积极变化,也表达了诗人的欣慰之情。 借景抒情 :诗的结尾“岚气接洲渚,举目皆寒苍”,通过描绘山间雾气与洲渚相连、满眼寒苍的景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人在经历当地变化后的感慨与心境。 语言特色 :语言平实易懂,用简洁的...