这首诗是赵汝腾对卢威仲在九日派青衣送酒的酬答之作。诗人以时间为线索,回顾了前年、去年重阳节的经历和事件,包括向皇帝进谏等事,又描述了今年重阳节自己的静谧状态和收到友人酒时的感激,同时高度赞扬友人昔日的忠直谏言,最后表达了自己想要归隐田园的想法。
酬卢威仲九日遣青衣送酒
抗牍回天聪,批鳞蒙帝念。
虽惭献六箴,犹许疏十渐。
去年重九日,石鼓偿愿欠。
菊丛对佳客,萸觞倾旧酽。
一时啸咏狂,万丈词华艳。
今年重九日,龟息静中验。
亭前寒叶落,楼外晴波敛。
故人何殷勤,清樽持潋滟。
思君甲辰疏,拟昔尚方剑。
士锋皆辟易,忠舌为饫餍。
回首今七秋,日月光同掞。
知暂陆浑游,难久承明压。
老我思荷锄,一壑柴桑占。
简要说明
逐句注释
- “前年重九日,黄衣携御椠”:
- 字词:“黄衣”,这里可能指宫廷使者;“御椠”,皇帝的诏书。
- 句意:前年重阳节的时候,宫廷使者带来了皇帝的诏书。
- “抗牍回天聪,批鳞蒙帝念”:
- 字词:“抗牍”,上书直言;“天聪”,指皇帝的听闻;“批鳞”,比喻敢于直谏触犯君主;“帝念”,皇帝的顾念。
- 句意:我上书直言想要让皇帝听闻,虽然像批龙鳞一样冒犯了皇帝但还是承蒙皇帝顾念。
- “虽惭献六箴,犹许疏十渐”:
- 字词:“六箴”“十渐”,可能是古代臣子向皇帝进谏的内容,这里指自己向皇帝进谏的文字。
- 句意:虽然我惭愧地献上六箴,还好还能允许我上疏十渐。
- “去年重九日,石鼓偿愿欠”:
- 字词:“石鼓”,具体所指需结合当时背景,可能是一个地方;“偿愿欠”,偿还心愿。
- 句意:去年重阳节,我到石鼓这个地方去实现了自己的心愿。
- “菊丛对佳客,萸觞倾旧酽”:
- 字词:“萸觞”,插着茱萸的酒杯;“旧酽”,陈酿的美酒。
- 句意:在菊丛中与佳客相对,举起插着茱萸的酒杯饮下陈酿的美酒。
- “一时啸咏狂,万丈词华艳”:
- 字词:“啸咏”,吟诗;“词华”,文采。
- 句意:一时之间吟诗狂放,文采艳丽万丈。
- “今年重九日,龟息静中验”:
- 字词:“龟息”,道家的一种修炼方法,指像龟一样缓慢呼吸,这里形容安静的状态。
- 句意:今年重阳节,我在安静中体验着如龟息般的宁静。
- “亭前寒叶落,楼外晴波敛”:
- 字词:“敛”,收敛。
- 句意:亭子前寒冷的树叶飘落,楼外晴朗的水波也收敛起来。
- “故人何殷勤,清樽持潋滟”:
- 字词:“故人”,指卢威仲;“潋滟”,波光闪动的样子,这里形容酒液晃动。
- 句意:老朋友多么殷勤啊,送来清澈的酒杯中晃动着美酒。
- “思君甲辰疏,拟昔尚方剑”:
- 字词:“甲辰疏”,指卢威仲在甲辰年所上的奏疏;“尚方剑”,皇帝御用的剑,象征权力。
- 句意:想起你在甲辰年所上的奏疏,就如同古代的尚方剑一样有威力。
- “士锋皆辟易,忠舌为饫餍”:
- 字词:“辟易”,退避;“饫餍”,满足。
- 句意:士人们的锋芒都为之退避,你的忠直之言让人满足。
- “回首今七秋,日月光同掞”:
- 字词:“掞”,照耀。
- 句意:回首至今已经过了七个秋天,你的忠直如同日月之光一样照耀。
- “知暂陆浑游,难久承明压”:
- 字词:“陆浑”,地名;“承明”,汉代宫殿名,后泛指宫廷。
- 句意:知道你只是暂时到陆浑游玩,难以长久在宫廷中压抑。
- “老我思荷锄,一壑柴桑占”:
- 字词:“柴桑”,陶渊明的故乡,这里代指田园。
- 句意:我老了想要扛着锄头,占据一处如柴桑般的田园。
现代译文
前年重阳节的时候,宫廷使者带来了皇帝的诏书。
我上书直言想让皇帝听闻,虽冒犯龙颜但承蒙皇帝顾念。
虽然惭愧地献上六箴,还好还能上疏十渐。
去年重阳节,我到石鼓实现了心愿。
在菊丛中与佳客相对,举起插着茱萸的酒杯饮下陈酿美酒。
一时之间吟诗狂放,文采艳丽万丈。
今年重阳节,我在安静中体验着如龟息般的宁静。
亭子前寒冷的树叶飘落,楼外晴朗的水波也收敛起来。
老朋友多么殷勤啊,送来清澈酒杯中晃动的美酒。
想起你在甲辰年的奏疏,如同古代的尚方剑一样有威力。
士人们的锋芒都为之退避,你的忠直之言让人满足。
回首至今已经过了七个秋天,你的忠直如同日月之光一样照耀。
知道你只是暂时到陆浑游玩,难以长久在宫廷中压抑。
我老了想要扛着锄头,占据一处如柴桑般的田园。
创作背景
赵汝腾生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争较为复杂。此诗创作时间为重阳节,诗人回顾过往,前年自己曾向皇帝进谏,去年有游玩赏菊饮酒的经历,今年则处于相对宁静的状态。卢威仲在这一年的重阳节派青衣送酒给诗人,诗人便写下此诗酬答,同时也表达了对友人的赞扬以及自己想要归隐田园的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间线索贯穿:以“前年”“去年”“今年”三个时间点为线索,将不同年份重阳节的经历串联起来,使诗歌结构清晰,层次分明,也展现出时间的流逝和人生境遇的变化。
- 对比衬托:通过前年的进谏、去年的游乐与今年的宁静形成对比,突出了诗人心境的转变。同时用友人卢威仲的忠直进谏来衬托自己想要归隐的想法。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些典故,如“批鳞”“尚方剑”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。同时描述场景和情感时又较为直白,使读者能够清晰地感受到诗人的心境。
- 意境营造:诗中“亭前寒叶落,楼外晴波敛”一句,营造出一种萧瑟、宁静的意境,既契合了重阳节的时令特点,也反映出诗人此时内心的平静与寂寥。整首诗将诗人的回忆、感慨、对友人的赞美以及归隐的愿望融入其中,营造出一种深沉而悠远的意境。
常见问题
《酬卢威仲九日遣青衣送酒》的作者和朝代是什么?
《酬卢威仲九日遣青衣送酒》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《酬卢威仲九日遣青衣送酒》主要写了什么?
这首诗是赵汝腾对卢威仲在九日派青衣送酒的酬答之作。诗人以时间为线索,回顾了前年、去年重阳节的经历和事件,包括向皇帝进谏等事,又描述了今年重阳节自己的静谧状态和收到友人酒时的感激,同时高度赞扬友人昔日的忠直谏言,最后表达了自己想要归隐田园的想法。
《酬卢威仲九日遣青衣送酒》的创作背景是什么?
赵汝腾生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争较为复杂。此诗创作时间为重阳节,诗人回顾过往,前年自己曾向皇帝进谏,去年有游玩赏菊饮酒的经历,今年则处于相对宁静的状态。卢威仲在这一年的重阳节派青衣送酒给诗人,诗人便写下此诗酬答,同时也表达了对友人的赞扬以及自己想要归隐田园的心境。
《酬卢威仲九日遣青衣送酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时间线索贯穿 :以“前年”“去年”“今年”三个时间点为线索,将不同年份重阳节的经历串联起来,使诗歌结构清晰,层次分明,也展现出时间的流逝和人生境遇的变化。 对比衬托 :通过前年的进谏、去年的游乐与今年的宁静形成对比,突出了诗人心境的转变。同时用友人卢威仲的忠直进谏来衬托自己想要归隐的想法。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了一些典故,如“批鳞...