这首诗是赵汝腾写给徐端友的,赞颂了徐氏兄弟的品德和他们对母亲的孝顺。诗中描绘了徐氏兄弟采菊为母祝寿的情景,传达了母亲对儿子问学的教诲,以及儿子积极回应要更加努力的态度,最后诗人寄此四言诗以表心意。
寄徐端友立大寿其母夫人
早从烂柯,知所步趋。
南陔子职,夙夜尽劬。
九日黄花,采采盈裾。
请寿堂萱,大年方壶。
庞眉发鹤,重锦轩鱼。
母诏子前,问学勉诸。
参匪直养,心传泗洙。
诚身悦亲,授伋著书。
子曰懋哉,益厉厥初。
荣多遗母,文绣不如。
戏舞樽前,母为笑娱。
我寄四言,俾陈座隅。
简要说明
逐句注释
- “英英二徐,名德之雏”:
- 字词:“英英”,杰出、出众的样子;“雏”,原指幼鸟,这里比喻杰出人才中的后起之秀。
- 句意:徐氏两兄弟非常杰出,是有名望和品德的后起之秀。
- “早从烂柯,知所步趋”:
- 字词:“烂柯”,传说晋人王质入山砍柴,见二童子对弈,棋局未终,斧柄已烂,回家已过百年。这里可能指某种学术流派或学习的地方;“步趋”,指学习、追随。
- 句意:他们很早就师从“烂柯”,知道该如何学习和追随正道。
- “南陔子职,夙夜尽劬”:
- 字词:“南陔”,《诗经·小雅》篇名,内容是写子女尽孝之事;“夙夜”,早晚,日夜;“劬”,劳苦。
- 句意:他们尽到了为人子女的职责,日夜都很辛劳。
- “九日黄花,采采盈裾”:
- 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“黄花”,菊花;“采采”,采了又采;“裾”,衣服的前襟。
- 句意:重阳节时,他们采摘了很多菊花,装满了衣襟。
- “请寿堂萱,大年方壶”:
- 字词:“堂萱”,指母亲,萱草代指母亲;“大年”,长寿;“方壶”,传说中的仙山,这里寓意长寿如仙。
- 句意:他们为母亲祝寿,希望母亲像仙山一样长寿。
- “庞眉发鹤,重锦轩鱼”:
- 字词:“庞眉”,眉毛花白;“发鹤”,头发像鹤羽一样白;“重锦”,色彩鲜艳的丝织品;“轩鱼”,不详,可能是一种美好的象征。
- 句意:母亲眉毛花白、头发雪白,穿着漂亮的衣服,生活美好。
- “母诏子前,问学勉诸”:
- 字词:“诏”,告诉;“问学”,做学问;“勉诸”,勉励他们。
- 句意:母亲把儿子叫到跟前,勉励他们要努力做学问。
- “参匪直养,心传泗洙”:
- 字词:“参”,曾参,孔子的弟子,以孝著称;“直养”,仅仅是奉养;“泗洙”,泗水和洙水,是孔子聚徒讲学的地方,代指儒家学说。
- 句意:不能像曾参那样只是简单地奉养母亲,还要传承儒家学说。
- “诚身悦亲,授伋著书”:
- 字词:“诚身”,使自身诚敬;“悦亲”,让父母愉悦;“伋”,子思,孔子的孙子,著有《中庸》。
- 句意:要做到自身诚敬让父母愉悦,像子思那样著书立说。
- “子曰懋哉,益厉厥初”:
- 字词:“懋”,勉励;“厉”,激励;“厥初”,最初的志向。
- 句意:儿子回应说要努力,更加激励自己最初的志向。
- “荣多遗母,文绣不如”:
- 字词:“荣”,荣耀;“遗”,留给;“文绣”,华丽的衣服。
- 句意:把更多的荣耀留给母亲,这比华丽的衣服更好。
- “戏舞樽前,母为笑娱”:
- 字词:“戏舞”,像老莱子那样在父母前戏舞以娱亲;“樽”,酒杯。
- 句意:在母亲面前像老莱子一样戏舞,让母亲欢笑娱乐。
- “我寄四言,俾陈座隅”:
- 字词:“俾”,使;“陈”,放置;“座隅”,座位的角落。
- 句意:我写下这首四言诗,让它放置在你母亲座位的角落。
现代译文
杰出的徐氏两兄弟,是有名望品德的后起之秀。
很早就师从“烂柯”,知晓学习追随的方向。
尽到为人子女的职责,日夜都很辛劳。
重阳节采摘菊花,装满了衣襟。
为母亲祝寿,祝愿母亲长寿如仙。
母亲眉毛花白、头发雪白,生活美好。
母亲把儿子叫到跟前,勉励他们努力做学问。
不能只是简单奉养母亲,还要传承儒家学说。
要做到自身诚敬让父母愉悦,像子思那样著书立说。
儿子回应要努力,更加激励最初的志向。
把更多荣耀留给母亲,这比华丽衣服更好。
在母亲面前戏舞,让母亲欢笑娱乐。
我写下这首四言诗,让它放在你母亲座位角落。
创作背景
赵汝腾生活在南宋时期,当时理学盛行,社会重视孝道和学问。这首诗是他写给徐端友的,具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是在徐氏兄弟为母亲祝寿之时。诗人通过此诗赞扬了徐氏兄弟的品德和孝道,同时传达了儒家的思想观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“烂柯”“南陔”“曾参”“子思”“老莱子”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
- 叙事与抒情结合:既有对徐氏兄弟尽孝、母亲教诲、儿子回应等事件的叙述,又表达了诗人对他们的赞美和期许之情,使诗歌情感真挚。
- 语言特色:语言古朴典雅,采用四言诗的形式,具有节奏感和韵律美,符合当时文人的创作风格和审美追求。
- 主题表达:整首诗围绕孝道和学问展开,强调了子女不仅要在生活上孝顺父母,还要在学问和品德上有所建树,以荣耀父母,突出了儒家思想在当时社会的重要地位。
常见问题
《寄徐端友立大寿其母夫人》的作者和朝代是什么?
《寄徐端友立大寿其母夫人》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《寄徐端友立大寿其母夫人》主要写了什么?
这首诗是赵汝腾写给徐端友的,赞颂了徐氏兄弟的品德和他们对母亲的孝顺。诗中描绘了徐氏兄弟采菊为母祝寿的情景,传达了母亲对儿子问学的教诲,以及儿子积极回应要更加努力的态度,最后诗人寄此四言诗以表心意。
《寄徐端友立大寿其母夫人》的创作背景是什么?
赵汝腾生活在南宋时期,当时理学盛行,社会重视孝道和学问。这首诗是他写给徐端友的,具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是在徐氏兄弟为母亲祝寿之时。诗人通过此诗赞扬了徐氏兄弟的品德和孝道,同时传达了儒家的思想观念。
《寄徐端友立大寿其母夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“烂柯”“南陔”“曾参”“子思”“老莱子”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。 叙事与抒情结合 :既有对徐氏兄弟尽孝、母亲教诲、儿子回应等事件的叙述,又表达了诗人对他们的赞美和期许之情,使诗歌情感真挚。 语言特色 :语言古朴典雅,采用四言诗的形式,具有节奏感和韵律美,符合当时文人的创作风格和审美追求。 主...