赠林耕叟赴湖帅幕

· 赵汝腾

东莱之师,是为拙斋。
学无不究,道无不该。
体统纯正,规模拓恢。
卓成一家,犹斗之魁。
未及百年,遗响冷灰。
我守宝婺,四学是开。
以导生徒,俾绍东莱。
回首七霜,谅多成材。
英英耕叟,我友自孩。
吐词不群,制行亦瑰。
勉以朱学,持论不回。
仆家源流,是拥是培。
仲尼得伋,垂教方来。
拙斋有孙,其道未颓。
且告瓜熟,定王之台。
僮马载驰,羔雁屡催。
予闻湘流,夙称圣涯。
懋陵之邦,元公所胎。
南轩昭昭,五峰巍巍。
岂无秀民,可与摩揩。
求仁得仁,懋哉懋哉。

简要说明

这首诗是赵汝腾赠给林耕叟赴湖帅幕府之作。诗中先高度赞扬了东莱先生(吕祖谦)及其学术成就,接着讲述自己在宝婺开启四学以传承东莱之学,期望培养人才。然后称赞林耕叟才华出众、品行高洁,坚持朱学。最后提到湖帅幕府所在之地湘流有深厚的学术渊源,鼓励林耕叟前往后能在当地切磋学问、求仁得仁。

逐句注释

  • “东莱之师,是为拙斋”:
    • 字词:“东莱之师”指吕祖谦,世称东莱先生;“拙斋”是对吕祖谦学术地位的一种尊称。
    • 句意:东莱先生,也就是被尊称为拙斋的人。
  • “学无不究,道无不该”:
    • 字词:“究”,探究;“该”,兼备、包容。
    • 句意:他对学问没有不深入探究的,对道理没有不全面包容的。
  • “体统纯正,规模拓恢”:
    • 字词:“体统”,体系、规范;“拓恢”,开拓、宏大。
    • 句意:他的学术体系纯正,规模宏大。
  • “卓成一家,犹斗之魁”:
    • 字词:“卓成”,卓越地形成;“斗之魁”,北斗七星的第一颗星,比喻其在学术上的领袖地位。
    • 句意:卓越地形成了自己的学术流派,就像北斗七星的魁星一样。
  • “未及百年,遗响冷灰”:
    • 字词:“遗响”,遗留下来的学术影响;“冷灰”,比喻学术影响渐衰。
    • 句意:还不到百年,他遗留下来的学术影响就渐渐衰落了。
  • “我守宝婺,四学是开”:
    • 字词:“守”,担任地方长官;“宝婺”,地名;“四学”,可能指四门学科或学校。
    • 句意:我在宝婺担任地方长官时,开启了四门学科或学校。
  • “以导生徒,俾绍东莱”:
    • 字词:“导”,引导;“俾”,使;“绍”,继承。
    • 句意:以此来引导学生,让他们继承东莱先生的学问。
  • “回首七霜,谅多成材”:
    • 字词:“七霜”,指七年;“谅”,料想。
    • 句意:回首这七年,料想培养出了很多人才。
  • “英英耕叟,我友自孩”:
    • 字词:“英英”,才华出众的样子;“耕叟”,指林耕叟;“自孩”,从小。
    • 句意:才华出众的林耕叟,是我从小的朋友。
  • “吐词不群,制行亦瑰”:
    • 字词:“吐词”,说话、写文章;“不群”,与众不同;“制行”,行为、品行;“瑰”,奇特、美好。
    • 句意:他说话写文章与众不同,行为品行也奇特美好。
  • “勉以朱学,持论不回”:
    • 字词:“勉”,勉励;“朱学”,朱熹的学问;“持论”,坚持自己的观点;“不回”,不改变。
    • 句意:我用朱熹的学问勉励他,他坚持自己的观点不改变。
  • “仆家源流,是拥是培”:
    • 字词:“仆家源流”,可能指自己家族的学术源流;“拥”,拥护;“培”,培育。
    • 句意:对于我家族的学术源流,他拥护并培育。
  • “仲尼得伋,垂教方来”:
    • 字词:“仲尼”,孔子;“伋”,子思,孔子之孙;“垂教”,留下教诲。
    • 句意:就像孔子有了子思,才能将教诲流传到未来。
  • “拙斋有孙,其道未颓”:
    • 字词:“拙斋有孙”,这里可能把林耕叟比作拙斋(吕祖谦)的传人;“颓”,衰败。
    • 句意:拙斋有了像林耕叟这样的传人,他的学问之道不会衰败。
  • “且告瓜熟,定王之台”:
    • 字词:“瓜熟”,可能暗示时机成熟;“定王之台”,可能是湖帅幕府所在之地或代指邀请之地。
    • 句意:并且告诉你时机成熟了,定王之台那边在召唤你。
  • “僮马载驰,羔雁屡催”:
    • 字词:“僮马”,仆人驾车的马;“载驰”,驾车奔驰;“羔雁”,古代用作礼物的小羊和大雁,这里指邀请的信物。
    • 句意:仆人驾车奔驰前往,多次带着邀请的信物来催促你。
  • “予闻湘流,夙称圣涯”:
    • 字词:“湘流”,湘江流域;“夙称”,向来被称为;“圣涯”,圣人的境界、领域。
    • 句意:我听说湘江流域,向来被称为圣人的领域。
  • “懋陵之邦,元公所胎”:
    • 字词:“懋陵之邦”,可能指某个地方;“元公”,可能指某位先贤;“胎”,孕育。
    • 句意:懋陵那个地方,是元公孕育出来的文化之地。
  • “南轩昭昭,五峰巍巍”:
    • 字词:“南轩”,指张栻,号南轩;“昭昭”,声名显赫;“五峰”,指胡宏,号五峰;“巍巍”,高大、令人敬仰。
    • 句意:南轩先生声名显赫,五峰先生令人敬仰。
  • “岂无秀民,可与摩揩”:
    • 字词:“秀民”,优秀的人;“摩揩”,切磋、交流。
    • 句意:那里难道没有优秀的人,可以和你切磋学问吗?
  • “求仁得仁,懋哉懋哉”:
    • 字词:“求仁得仁”,出自《论语》,指追求仁德就得到了仁德;“懋”,勉励、美好。
    • 句意:追求仁德就能得到仁德,真是太好了,太好了。

现代译文

东莱先生,也就是被尊为拙斋的人,
他对学问无不探究,对道理无不包容。
学术体系纯正,规模宏大开拓。
卓越地形成一家之学,就像北斗魁星。
还不到百年,他的学术影响渐衰。
我在宝婺任职时,开启四门学科。
以此引导学生,让他们继承东莱之学。
回首这七年,料想培养出不少人才。
才华出众的林耕叟,是我儿时好友。
他说话写文章与众不同,品行也奇特美好。
我用朱熹学问勉励他,他坚持观点不改变。
对于我家族学术源流,他拥护又培育。
就像孔子有子思,教诲能流传后世。
拙斋有了传人,学问之道不会衰败。
现在时机成熟了,定王之台在召唤。
仆人驾车奔驰,多次带着信物催促。
我听说湘江流域,向来是圣人之域。
懋陵那个地方,是元公孕育的文化地。
南轩先生声名显赫,五峰先生令人敬仰。
那里定有优秀之人,可与你切磋学问。
追求仁德就能得仁,真是太美好啦。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是赵汝腾在友人林耕叟被邀请前往湖帅幕府时所作。赵汝腾深受东莱先生(吕祖谦)学术影响,在宝婺任职时致力于传承其学问。林耕叟才华出众且坚持朱学,与赵汝腾志同道合,当林耕叟得到湖帅幕府邀请时,赵汝腾写诗相赠,既表达对他的称赞,也鼓励他前往当地与优秀人才交流学问。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“仲尼得伋,垂教方来”,将林耕叟比作子思,暗示他对传承学术的重要性;“求仁得仁”则直接引用《论语》中的典故,表达对林耕叟追求学问、品德的肯定与期许。通过用典,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“未及百年,遗响冷灰”将东莱先生曾经学术的辉煌与后来的衰落形成对比,突出学术传承的不易,也为后文强调林耕叟传承学问的重要性做铺垫。
  • 语言特色:语言古朴典雅,多使用较为正式、庄重的词汇,如“体统”“规模”“卓成”等,体现出诗歌的严肃和对学术的尊重。同时,用词精准,能够准确地表达出诗人对东莱先生学术的赞美、对林耕叟的欣赏以及对他前往湖帅幕府的鼓励之情。
  • 结构特点:诗歌先赞扬东莱先生的学术成就及影响,接着讲述自己传承东莱之学的经历和成果,然后重点称赞林耕叟的才华和品行,最后介绍湖帅幕府所在地的学术渊源并鼓励林耕叟前往交流。结构清晰,层次分明,逻辑连贯,从学术传承的大背景逐步聚焦到林耕叟个人,最后又将他置于新的学术环境中,表达了对学术传承和交流的重视。

常见问题

《赠林耕叟赴湖帅幕》的作者和朝代是什么?

《赠林耕叟赴湖帅幕》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《赠林耕叟赴湖帅幕》主要写了什么?

这首诗是赵汝腾赠给林耕叟赴湖帅幕府之作。诗中先高度赞扬了东莱先生(吕祖谦)及其学术成就,接着讲述自己在宝婺开启四学以传承东莱之学,期望培养人才。然后称赞林耕叟才华出众、品行高洁,坚持朱学。最后提到湖帅幕府所在之地湘流有深厚的学术渊源,鼓励林耕叟前往后能在当地切磋学问、求仁得仁。

《赠林耕叟赴湖帅幕》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是赵汝腾在友人林耕叟被邀请前往湖帅幕府时所作。赵汝腾深受东莱先生(吕祖谦)学术影响,在宝婺任职时致力于传承其学问。林耕叟才华出众且坚持朱学,与赵汝腾志同道合,当林耕叟得到湖帅幕府邀请时,赵汝腾写诗相赠,既表达对他的称赞,也鼓励他前往当地与优秀人才交流学问。

《赠林耕叟赴湖帅幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“仲尼得伋,垂教方来”,将林耕叟比作子思,暗示他对传承学术的重要性;“求仁得仁”则直接引用《论语》中的典故,表达对林耕叟追求学问、品德的肯定与期许。通过用典,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“未及百年,遗响冷灰”将东莱先生曾经学术的辉煌与后来的衰落形成对比,突出学术传承的不易,也为后文强调林耕叟传承学问的重要性...