赠张彊赴曲江教

· 赵汝腾

圣人立教,以中为常。
不得中行,取狷取狂。
未见狂者,吾里有张。
议论杰然,名压上庠。
恶彼佞臣,请剑尚方。
使终天彝,蚕绩蟹筐。
天鉴其忠,策名颜行。
筮仕分教,九龄之乡。
惟九龄公,非血气刚。
忧深虑远,性端行良。
禄山尚微,测其陆梁。
国忠林甫,恶未披猖。
公预窥之,知其乱唐。
仁必有勇,令名无疆。
彼元忠辈,初志激昂。
一遇摈抑,尽敛锋铓。
媕娿喑哑,不敢否臧。
自谓得计,爵禄之场。
丧已丘山,得不毫芒。
士辨薰莸,与道存亡。
何以臻兹,惟学问将。
弱翁懋哉,以保令芳。

简要说明

这首诗是赵汝腾赠给张彊赴曲江任教时所作。诗中先阐述圣人立教的理念,赞扬张彊有狂者风范、敢于抨击佞臣的忠勇。接着以张九龄为例,说明有远见、品德端良之人能洞察时势。又对比元忠等人遇挫折后收敛锋芒、随波逐流的行为,劝勉张彊要明辨善恶,坚守正道,通过学问提升自己,保持美好的名声。

逐句注释

  • “圣人立教,以中为常”:
    • 字词:“圣人”,指道德智能极高的人;“中”,中庸之道;“常”,准则。
    • 句意:圣人设立教化,以中庸之道作为准则。
  • “不得中行,取狷取狂”:
    • 字词:“中行”,行为合乎中庸之道的人;“狷(juàn)”,指洁身自好、有所不为的人;“狂”,指志向远大、勇于进取的人。
    • 句意:如果得不到行为合乎中庸的人,就选取洁身自好或志向远大的人。
  • “未见狂者,吾里有张”:
    • 字词:“吾里”,我的乡里。
    • 句意:没见到很多狂者,我们乡里有张彊这样的人。
  • “议论杰然,名压上庠”:
    • 字词:“杰然”,出众的样子;“上庠(xiáng)”,古代的大学。
    • 句意:张彊议论出众,名声在大学中很响亮。
  • “恶彼佞臣,请剑尚方”:
    • 字词:“佞臣”,善于用花言巧语谄媚的臣子;“请剑尚方”,向皇帝请求用尚方宝剑诛杀奸臣。
    • 句意:张彊憎恶那些佞臣,有向皇帝请求诛杀他们的勇气。
  • “使终天彝,蚕绩蟹筐”:
    • 字词:“天彝”,天伦,指封建社会的伦理道德;“蚕绩蟹筐”,比喻不合理、不相称的事物,这里指佞臣违背伦理道德的行为。
    • 句意:要是让佞臣长久地违背伦理道德行事。
  • “天鉴其忠,策名颜行”:
    • 字词:“天鉴”,上天明察;“策名”,指科举中第;“颜行(háng)”,前列。
    • 句意:上天明察他的忠诚,让他科举中第,名列前茅。
  • “筮仕分教,九龄之乡”:
    • 字词:“筮仕”,初次做官;“分教”,指到地方任职任教;“九龄之乡”,张九龄的故乡,即曲江。
    • 句意:张彊初次做官,到张九龄的故乡曲江任教。
  • “惟九龄公,非血气刚”:
    • 字词:“血气刚”,凭一时冲动的刚勇。
    • 句意:那张九龄公,不是凭一时冲动的刚勇。
  • “忧深虑远,性端行良”:
    • 字词:“忧深虑远”,忧虑深远;“性端行良”,品性端正,行为良好。
    • 句意:他忧虑深远,品性端正,行为良好。
  • “禄山尚微,测其陆梁”:
    • 字词:“禄山”,安禄山;“陆梁”,嚣张、跋扈。
    • 句意:安禄山还地位低微时,张九龄就能预测到他会嚣张跋扈。
  • “国忠林甫,恶未披猖”:
    • 字词:“国忠”,杨国忠;“林甫”,李林甫;“披猖”,猖狂。
    • 句意:杨国忠、李林甫的恶行还未猖獗时。
  • “公预窥之,知其乱唐”:
    • 字词:“窥”,洞察。
    • 句意:张九龄就预先洞察到他们会使唐朝陷入混乱。
  • “仁必有勇,令名无疆”:
    • 字词:“仁必有勇”,有仁德的人一定有勇气;“令名”,美好的名声;“无疆”,没有尽头。
    • 句意:有仁德的人一定有勇气,张九龄美好的名声永垂不朽。
  • “彼元忠辈,初志激昂”:
    • 字词:“元忠辈”,指像元忠这类人;“激昂”,情绪激动昂扬。
    • 句意:那些像元忠之类的人,起初志向情绪激动昂扬。
  • “一遇摈抑,尽敛锋铓”:
    • 字词:“摈(bìn)抑”,排斥、压抑;“敛”,收敛;“锋铓”,锋芒。
    • 句意:一旦遇到排斥压抑,就完全收敛了锋芒。
  • “媕娿(ān ē)喑哑,不敢否臧”:
    • 字词:“媕娿”,无主见、迎合别人的样子;“喑哑”,沉默不语;“否臧”,好坏。
    • 句意:变得无主见、沉默不语,不敢评判好坏。
  • “自谓得计,爵禄之场”:
    • 字词:“得计”,自以为谋划得当;“爵禄之场”,追求爵位和俸禄的场所。
    • 句意:他们自认为谋划得当,在追求爵禄的官场中周旋。
  • “丧己丘山,得不毫芒”:
    • 字词:“丧己”,丧失自我;“丘山”,像山丘一样多;“毫芒”,像毫毛一样少。
    • 句意:他们丧失自我很多,得到的却极少。
  • “士辨薰莸(yóu),与道存亡”:
    • 字词:“薰莸”,香草和臭草,比喻善恶;“道”,正道。
    • 句意:士人要明辨善恶,与正道共存亡。
  • “何以臻兹,惟学问将”:
    • 字词:“臻兹”,达到这样的境界;“将”,扶持、提升。
    • 句意:怎样才能达到这样的境界呢,只有靠学问来提升。
  • “弱翁懋(mào)哉,以保令芳”:
    • 字词:“弱翁”,这里可能是对张彊的昵称;“懋”,勉励;“令芳”,美好的名声。
    • 句意:张彊你要努力啊,以此保持美好的名声。

现代译文

圣人设立教化,以中庸之道为准则。
若遇不到行为合乎中庸的人,就选取洁身自好或志向远大的人。
没见到很多狂者,我们乡里张彊却是这样。
他议论出众,名声在大学中响亮。
他憎恶佞臣,有向皇帝请诛奸臣的勇气。
要是让佞臣长久违背伦理道德行事。
上天明察他的忠诚,让他科举名列前茅。
他初次做官到曲江任教,那是张九龄的故乡。
张九龄公,并非凭一时冲动的刚勇。
他忧虑深远,品性端正行为良好。
安禄山还低微时,他就预测其会嚣张跋扈。
杨国忠、李林甫恶行未猖獗,他就知其会乱唐。
有仁德者必有勇,他美名永垂不朽。
那些像元忠之类的人,起初志向激昂。
一旦受排斥压抑,就收敛了锋芒。
变得无主见又沉默,不敢评判好坏。
自认为谋划得当,在官场追求爵禄。
丧失自我很多,得到却极少。
士人要明辨善恶,与正道共存亡。
怎样达到这境界,只有靠学问提升。
张彊你要努力啊,保持美好的名声。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确知晓。赵汝腾生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈,佞臣弄权现象时有发生。张彊可能是诗人的乡里晚辈,有一定的才能和正直的品格,敢于抨击时政、厌恶佞臣。此次张彊要去张九龄的故乡曲江任教,诗人便写此诗相赠,一方面赞扬张彊的忠勇,另一方面以张九龄为榜样,劝勉张彊坚守正道,通过学问提升自己。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。将张彊与那些遇到挫折就收敛锋芒、随波逐流的“元忠辈”进行对比,突出了张彊的忠勇和坚守。又以张九龄的远见卓识、品德高尚与佞臣的丑恶行径相对比,强调了正直之士的重要性。
    • 用典:多处运用典故,如“请剑尚方”展现张彊的勇气;以张九龄能预测安禄山、杨国忠、李林甫之乱,说明有识之士的先见之明,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“蚕绩蟹筐”形象地描绘了佞臣违背伦理道德的不合理行为;“媕娿喑哑”生动地刻画了那些无主见、不敢说话的人的形象。
  • 结构特点:诗歌结构清晰,先阐述圣人立教的理念引出张彊,接着赞扬张彊的忠勇和才名,然后以张九龄为例树立正面榜样,再用“元忠辈”作反面对比,最后劝勉张彊明辨善恶、靠学问提升自己、保持美名,层层递进,逻辑严密。
  • 主题表达:通过对张彊的赞扬和劝勉,表达了诗人对正直之士的推崇和对坚守正道、追求学问的倡导,体现了诗人的道德观念和对社会风气的期望。

常见问题

《赠张彊赴曲江教》的作者和朝代是什么?

《赠张彊赴曲江教》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《赠张彊赴曲江教》主要写了什么?

这首诗是赵汝腾赠给张彊赴曲江任教时所作。诗中先阐述圣人立教的理念,赞扬张彊有狂者风范、敢于抨击佞臣的忠勇。接着以张九龄为例,说明有远见、品德端良之人能洞察时势。又对比元忠等人遇挫折后收敛锋芒、随波逐流的行为,劝勉张彊要明辨善恶,坚守正道,通过学问提升自己,保持美好的名声。

《赠张彊赴曲江教》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确知晓。赵汝腾生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈,佞臣弄权现象时有发生。张彊可能是诗人的乡里晚辈,有一定的才能和正直的品格,敢于抨击时政、厌恶佞臣。此次张彊要去张九龄的故乡曲江任教,诗人便写此诗相赠,一方面赞扬张彊的忠勇,另一方面以张九龄为榜样,劝勉张彊坚守正道,通过学问提升自己。

《赠张彊赴曲江教》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。将张彊与那些遇到挫折就收敛锋芒、随波逐流的“元忠辈”进行对比,突出了张彊的忠勇和坚守。又以张九龄的远见卓识、品德高尚与佞臣的丑恶行径相对比,强调了正直之士的重要性。 用典 :多处运用典故,如“请剑尚方”展现张彊的勇气;以张九龄能预测安禄山、杨国忠、李林甫之乱,说明有识之士的先见之明,使诗歌更具文化内涵和历史厚重...