这段曲词节选自《萨真人夜断碧桃花・石榴花》,主要围绕太医为患者诊病的情节展开。通过太医与嬷嬷的对话,展现了太医对自己医术的自夸,以及双方对病症诊断和用药的交流,反映出看病问诊的场景。
萨真人夜断碧桃花・石榴花
(净做看脉科)(嬷嬷唱)这病呵是风寒暑湿,巩饱劳役?(云)太医你下甚么苎?(太医云)我下服建中汤,减了附子,加上官桂,就着他疾病痊可也。
(嬷嬷唱)你用着建中汤去附子,加官桂必然见功效神奇。
(太医云)这寸关尺三指脉微沉细,常是寒热往来,则怕这病候有些差迟,休说我医生不会看脉。
(嬷嬷唱)怎又道寸关尺三部脉都沉细,还只怕这病候有差迟。
简要说明
逐句注释
- “他口夸大语说是赛卢医,卖弄那声价有谁及,医方脉诀幼曾习”:
- 字词:“赛卢医”,“卢医”指战国时名医扁鹊,“赛卢医”意思是医术超过扁鹊;“声价”,名声、身价;“医方脉诀”,治病的药方和切脉的诀窍。
- 句意:他大说大话,自称医术超过扁鹊,到处炫耀自己的名声,说没人能比得上,还称自己从小就学习医方和脉诀。
- “这病呵是风寒暑湿,巩饱劳役?”:
- 字词:“巩”应是“饥”的误写;“风寒暑湿”,中医所讲的致病因素;“饥饱劳役”,饮食不节和过度劳累。
- 句意:这病呀,是因为受了风寒、暑湿,还是饮食不节制、过度劳累造成的呢?
- “你用着建中汤去附子,加官桂必然见功效神奇”:
- 字词:“建中汤”,中医方剂名;“附子”“官桂”,中药材名。
- 句意:你使用建中汤去掉附子,加上官桂,这药必然会有神奇的功效。
- “这寸关尺三指脉微沉细,常是寒热往来,则怕这病候有些差迟,休说我医生不会看脉”:
- 字词:“寸关尺”,中医切脉的部位;“病候”,病情;“差迟”,差错、延误。
- 句意:这寸关尺三个部位的脉象微微沉细,病人常常寒热交替,就怕这病情诊断上会有差错,别说我这个医生不会看脉。
- “怎又道寸关尺三部脉都沉细,还只怕这病候有差迟”:
- 字词:同前一句相关字词解释。
- 句意:怎么又说寸关尺三个部位的脉象都沉细,还是担心这病情诊断会有差错。
现代译文
他大吹大擂,说自己医术赛过扁鹊,
到处炫耀,声称没人能比他名声高,
还说从小就把医方脉诀来学习。
这病啊,是受了风寒暑湿,
还是饮食不节制、过度劳累所致?
太医你用什么药?
你用建中汤去掉附子,加上官桂,
这药肯定能有神奇疗效。
你说寸关尺三个部位脉象微沉细,
病人常寒热交替,
就怕这病情诊断有差错,
别说你医生不会看脉。
怎么又说寸关尺三部脉象都沉细,
还是担心这病情诊断会出差错。
创作背景
《萨真人夜断碧桃花》是一部元杂剧,元杂剧是在金院本和诸宫调的直接影响之下,融合各种表演艺术形式而成的一种完整的戏剧形式。这部杂剧可能创作于元代社会,当时医学发展有一定成就,同时戏剧艺术繁荣,通过戏曲的形式展现生活中的各种场景,包括看病问诊等日常情节,以满足市民阶层的娱乐需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话描写:通过太医与嬷嬷之间的对话,生动地展现了看病问诊的过程,使读者如临其境,增强了情节的真实感和现场感。
- 人物塑造:从太医自夸医术到对病情的分析,以及嬷嬷的询问和回应,初步塑造出太医有些自负但又对病情有所谨慎的形象,还有嬷嬷关心病情的形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,使用了当时的口语化表达,如“口夸大语”“休说”等,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,便于观众理解和接受。
- 情节营造:围绕病情诊断和用药展开情节,有一定的悬念,如对病情是否会诊断出错的担忧,吸引读者继续关注后续的发展,推动故事的进程。
常见问题
《萨真人夜断碧桃花・石榴花》的作者和朝代是什么?
《萨真人夜断碧桃花・石榴花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《萨真人夜断碧桃花・石榴花》主要写了什么?
这段曲词节选自《萨真人夜断碧桃花・石榴花》,主要围绕太医为患者诊病的情节展开。通过太医与嬷嬷的对话,展现了太医对自己医术的自夸,以及双方对病症诊断和用药的交流,反映出看病问诊的场景。
《萨真人夜断碧桃花・石榴花》的创作背景是什么?
《萨真人夜断碧桃花》是一部元杂剧,元杂剧是在金院本和诸宫调的直接影响之下,融合各种表演艺术形式而成的一种完整的戏剧形式。这部杂剧可能创作于元代社会,当时医学发展有一定成就,同时戏剧艺术繁荣,通过戏曲的形式展现生活中的各种场景,包括看病问诊等日常情节,以满足市民阶层的娱乐需求。
《萨真人夜断碧桃花・石榴花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话描写 :通过太医与嬷嬷之间的对话,生动地展现了看病问诊的过程,使读者如临其境,增强了情节的真实感和现场感。 人物塑造 :从太医自夸医术到对病情的分析,以及嬷嬷的询问和回应,初步塑造出太医有些自负但又对病情有所谨慎的形象,还有嬷嬷关心病情的形象。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,使用了当时的口语化表达,如“口夸大语”“休说”等,...