萨真人夜断碧桃花・醉春风

· 无名氏

我这里叹世事若浮云,想光阴如逝水。
常则在大人家服侍了许多年,端的是喜,喜。
赤紧的小姐谦和,相公宽厚。
更遇着大人贤慧。
(嬷嬷云)可早来到也。
兴儿,你报复去,说徐亲家差嬷嬷问安哩。
(兴儿报科,云)相公,有徐家嬷嬷,在于门首。
(张道南云)快请进,(见科)(嬷嬷云)相公,老身奉老相公言语,本待自来问候,恐怕相公病体,迎接不便,径着老身来探近日病体如何?(张道南云)我害的病,不阴不阳,发寒发热,不知是甚么症侯?(嬷嬷唱)。

简要说明

此曲主要展现了嬷嬷在张道南家中的情景,开篇嬷嬷感慨世事如浮云、光阴似逝水,接着提及在大人家服侍多年,对小姐、相公和大人的为人表示称赞。随后进入具体情节,嬷嬷受徐亲家之托前来问候张道南的病情。整体围绕日常琐事与人际往来展开,反映了当时一定的生活场景。

逐句注释

  • “我这里叹世事若浮云,想光阴如逝水”:
    • 字词:“若”,像;“逝水”,流逝的水。
    • 句意:我在这里感叹世事如同浮云一样变幻无常,回想光阴就像流逝的水一去不返。
  • “常则在大人家服侍了许多年,端的是喜,喜”:
    • 字词:“常则”,常常;“端的”,真的、确实。
    • 句意:常常在这大人家服侍了很多年,真的是让人欢喜。
  • “赤紧的小姐谦和,相公宽厚。更遇着大人贤慧”:
    • 字词:“赤紧的”,实在是、真的;“贤慧”,指妇女心地善良,通情达理。
    • 句意:实在是小姐为人谦和,相公为人宽厚,还遇上大人如此贤慧。

现代译文

我在这里感叹世事就像天上的浮云一样变幻不定,
想想光阴如同那流逝的河水一去不复返。
我常常在这大人家服侍了好些年,
真的是令人欢喜,欢喜啊。
实在是小姐谦逊和蔼,相公宽宏大量,
还遇到大人贤惠明理。

创作背景

《萨真人夜断碧桃花》是元杂剧,作者为无名氏。元杂剧在元朝时期十分兴盛,它融合了歌唱、舞蹈、对白等多种艺术形式,反映了当时社会的各个层面。此曲所在的这一折可能是剧情发展中的一个日常场景,展现了两家人之间的往来问候,通过嬷嬷的视角和言语,体现出当时大户人家的生活氛围和人际关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开头以“叹世事若浮云,想光阴如逝水”起兴,用浮云和逝水来比喻世事的无常和光阴的流逝,引发读者对于人生短暂和世事变化的思考,同时也为下文嬷嬷在大人家多年的感慨做了铺垫。
    • 白描手法:在描述小姐、相公和大人的为人时,用“谦和”“宽厚”“贤慧”等简洁的词语进行白描,生动地勾勒出人物的性格特点,让读者能够直观地感受到这一家人的良好品德。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。如“赤紧的”“端的”等词汇,都是当时的常用口语,使得整个曲子充满了生活气息。
  • 情境营造:通过嬷嬷的感慨和对话,营造出一种温馨、和谐的大户人家生活场景。嬷嬷对在这户人家服侍多年的欢喜之情,以及两家人之间的问候往来,都展现出一种融洽的人际关系和家庭氛围,让读者能够感受到那个时代的生活风貌。

常见问题

《萨真人夜断碧桃花・醉春风》的作者和朝代是什么?

《萨真人夜断碧桃花・醉春风》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《萨真人夜断碧桃花・醉春风》主要写了什么?

此曲主要展现了嬷嬷在张道南家中的情景,开篇嬷嬷感慨世事如浮云、光阴似逝水,接着提及在大人家服侍多年,对小姐、相公和大人的为人表示称赞。随后进入具体情节,嬷嬷受徐亲家之托前来问候张道南的病情。整体围绕日常琐事与人际往来展开,反映了当时一定的生活场景。

《萨真人夜断碧桃花・醉春风》的创作背景是什么?

《萨真人夜断碧桃花》是元杂剧,作者为无名氏。元杂剧在元朝时期十分兴盛,它融合了歌唱、舞蹈、对白等多种艺术形式,反映了当时社会的各个层面。此曲所在的这一折可能是剧情发展中的一个日常场景,展现了两家人之间的往来问候,通过嬷嬷的视角和言语,体现出当时大户人家的生活氛围和人际关系。

《萨真人夜断碧桃花・醉春风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开头以“叹世事若浮云,想光阴如逝水”起兴,用浮云和逝水来比喻世事的无常和光阴的流逝,引发读者对于人生短暂和世事变化的思考,同时也为下文嬷嬷在大人家多年的感慨做了铺垫。 白描手法 :在描述小姐、相公和大人的为人时,用“谦和”“宽厚”“贤慧”等简洁的词语进行白描,生动地勾勒出人物的性格特点,让读者能够直观地感受到这一家人的良好品德。 语...