和徐意一韵赠宝积中空山

· 李昴英

道是空山却有渠,原来有有亦无无。
若能空到真空处,万斛尘埃著碓夫。

简要说明

这首诗围绕“空”的概念展开,探讨了有与无、空与不空的哲理,表达了若能达到真正的“空”的境界,便不会被尘世尘埃所沾染的思想。

逐句注释

  • “道是空山却有渠”:
    • 字词:“道”,说;“渠”,他,这里可理解为某种存在。
    • 句意:说这是一座空山,却好像存在着某种东西。
  • “原来有有亦无无”:
    • 字词:“有有”,指具体的存在;“无无”,指不存在、空无。
    • 句意:原来这世间看似存在的事物,本质上也如同不存在一样。
  • “若能空到真空处”:
    • 字词:“真空”,真正的空无境界。
    • 句意:如果能够达到真正的空无境界。
  • “万斛尘埃著碓夫”:
    • 字词:“万斛”,形容数量极多;“尘埃”,比喻尘世的烦恼、杂念;“碓夫”,舂米的人,这里表示附着。
    • 句意:那么即便有再多的尘世烦恼,也无法附着在身上。

现代译文

都说这是一座空山,却仿佛存在着什么。
原来这世间看似有的东西,本质上也是空无。
如果能够达到真正的空无境界,
那即便有再多的尘世烦恼,也无法沾染自身。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,当时理学兴盛,佛教思想也有一定影响。这首诗可能是他与友人徐意唱和之作,赠给宝积中的僧人空山。在当时的文化氛围下,文人雅士常探讨儒、释、道等思想中的哲理,此诗便是他对“空”这一哲学概念的思考与表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理思辨:整首诗充满了哲理的探讨,通过对“有”与“无”、“空”与“不空”的辩证思考,展现出深刻的哲学内涵。
    • 层层递进:从对空山看似有物的疑惑,到揭示有与无的本质关系,再到阐述达到真空境界后的效果,逻辑清晰,层层递进。
  • 语言特色:语言直白,用较为通俗的表述传达深刻的哲理,使读者容易理解。例如“万斛尘埃著碓夫”,以形象的比喻来说明尘世烦恼无法附着在达到真空境界的人身上。
  • 意境营造:虽未对具体的景象进行描写,但通过对“空”的讨论,营造出一种超脱尘世、空灵寂静的意境,让读者感受到一种对世俗的超越和对精神境界的追求。