这首诗是李昴英为勉励应端住兴化寺而作,主题围绕劝诫僧人应端莫贪图寺院的财富,要坚守简朴、清修的原则,表达了诗人对僧人保持良好品德和修行态度的期望。
表释应端住兴化寺以其说而勉之二首 其一
钵中滴水也难消,切莫贪他寺富饶。
留取大皮缠大树,腹围紧紧篾三条。
留取大皮缠大树,腹围紧紧篾三条。
简要说明
逐句注释
- “钵中滴水也难消”:
- 字词:“钵”,僧人乞食的器具;“消”,这里有消受、承受之意。
- 句意:即使是钵里的一滴水,僧人也难以轻易消受,暗示僧人应珍惜所得,不可随意浪费或贪求。
- “切莫贪他寺富饶”:
- 字词:“切莫”,千万不要;“他寺”,指兴化寺;“富饶”,富足、丰裕。
- 句意:千万不要贪图兴化寺的富足。
- “留取大皮缠大树”:
- 字词:“留取”,留下;“大皮”,可理解为粗陋的东西;“缠”,缠绕。
- 句意:寓意僧人要像用粗陋的东西缠绕大树一样,保持质朴、本真,不要追求奢华。
- “腹围紧紧篾三条”:
- 字词:“腹围”,腹部周围,这里象征内心;“篾三条”,用三条篾片,比喻用严格的戒律约束自己。
- 句意:要像用三条篾片紧紧束缚一样,严格约束自己的内心,坚守戒律。
现代译文
钵里的一滴水都难以消受,
千万不要贪图寺院的富足。
就像用粗陋之物缠绕大树,
用严格戒律紧紧约束内心。
创作背景
李昴英是南宋时期的官员、词人。这首诗是他针对僧人应端入住兴化寺一事而创作。当时寺院可能存在一些物质条件较好的情况,诗人担心应端会受到物质的诱惑,从而影响其修行,所以写下此诗进行劝勉,以引导应端坚守僧人清修的本分。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“留取大皮缠大树,腹围紧紧篾三条”运用比喻的手法,将僧人保持质朴和坚守戒律形象地比喻为用粗陋之物缠树和用篾片束腹,使抽象的劝诫变得具体可感,易于理解。
- 语言特色:语言直白、通俗,没有过多华丽的辞藻修饰,以一种直接的方式表达劝诫之意,使应端能清楚明白诗人的意图。
- 主题表达:整首诗主题明确,围绕劝诫僧人莫贪财富、坚守清修这一核心,层层递进,先以“钵中滴水也难消”强调珍惜所得,再直接点明“切莫贪他寺富饶”,最后用形象的比喻说明应如何坚守,主题突出,具有很强的针对性和劝诫性。