这首曲主要抒发了主人公对时光流逝的感慨和对自身容颜衰老的悲叹。通过描绘暮景、感叹日月更迭,展现出时光无情的催逼,再结合自身因莺花之事而憔悴,如今容颜老去的状态,流露出一种哀伤、无奈的情绪。
萨真人夜断碧桃花・中吕/粉蝶儿
被莺花。
闲魔障,他可都笑人憔翠。
到如今翠减双眉,羞见这鬓边霜将镜鸾懒对。
简要说明
逐句注释
- “则他这暮景相催,叹桑榆半竿红日,恨无情兔走乌飞”:
- 字词:“暮景”,傍晚的景色,这里象征着时光的暮年、人到晚年;“桑榆”,日落时光照桑榆树端,因以指日暮,也比喻晚年;“兔走乌飞”,古代神话中,玉兔代指月亮,金乌代指太阳,“兔走乌飞”意思是日月运行,形容时间过得很快。
- 句意:这傍晚的景色不断地催促着时光前行,感叹着太阳已经西斜到桑榆的位置,只剩下半竿高了,痛恨这无情的日月快速地流转。
- “被莺花,闲魔障,他可都笑人憔翠”:
- 字词:“莺花”,莺啼花开,泛指春天的景色,也比喻风流韵事;“魔障”,烦恼、纠缠;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好。
- 句意:被那些风花雪月的闲事所困扰,它们好像都在嘲笑我如今面容憔悴。
- “到如今翠减双眉,羞见这鬓边霜将镜鸾懒对”:
- 字词:“翠减双眉”,翠眉,古代女子用青黛画眉,“翠减双眉”指女子眉毛的色泽消减,容颜不再美丽;“镜鸾”,据《异苑》记载,罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜于前,鸾见影而鸣,“镜鸾”常用来代指镜子。
- 句意:到如今眉毛的色泽已经消减,容颜不再,羞于看到自己鬓边如霜的白发,连镜子都懒得去面对。
现代译文
这傍晚的景色不断催着时光走,
感叹太阳西斜只剩半竿高,
痛恨那日月无情快速流转。
被那些风花雪月的闲事纠缠,
它们好像都在嘲笑我面容憔悴。
到如今眉毛色泽已减容颜不再,
羞于看到鬓边白发,连镜子都懒得面对。
创作背景
由于这首曲的作者为无名氏,具体创作背景难以精确知晓。但从内容来看,它反映了古代社会中人们普遍存在的对时光易逝、容颜老去的忧虑。在古代,人们的生活节奏相对较慢,然而对时间的敏感和对衰老的恐惧却是共通的情感。此曲可能创作于某个时期,主人公或许经历了一些情感上的波折,因风花雪月之事而耗费心力,当面对时光流逝带来的衰老时,不禁发出这样的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头通过“暮景”“半竿红日”等景色描写,营造出一种日暮西山、时光将尽的氛围,借此抒发对时光流逝的感慨,景中含情,情由景生。
- 拟人手法:“他可都笑人憔悴”一句,将莺花拟人化,赋予它们嘲笑人的情感,生动地表现出主人公因自身憔悴而产生的敏感和自怜情绪。
- 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,如“兔走乌飞”“镜鸾懒对”等表述,虽然运用了典故,但并不晦涩难懂,使读者能够轻松理解曲中所表达的情感。同时,用词较为直白,直接抒发了主人公内心的感受,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首曲营造出一种哀伤、落寞的意境。从日暮的景色到主人公容颜老去的自怜,都弥漫着一种时光不再、青春易逝的忧伤氛围。读者能够深刻感受到主人公面对衰老和时光流逝时的无奈与悲哀,仿佛置身于主人公的心境之中。
常见问题
《萨真人夜断碧桃花・中吕/粉蝶儿》的作者和朝代是什么?
《萨真人夜断碧桃花・中吕/粉蝶儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《萨真人夜断碧桃花・中吕/粉蝶儿》主要写了什么?
这首曲主要抒发了主人公对时光流逝的感慨和对自身容颜衰老的悲叹。通过描绘暮景、感叹日月更迭,展现出时光无情的催逼,再结合自身因莺花之事而憔悴,如今容颜老去的状态,流露出一种哀伤、无奈的情绪。
《萨真人夜断碧桃花・中吕/粉蝶儿》的创作背景是什么?
由于这首曲的作者为无名氏,具体创作背景难以精确知晓。但从内容来看,它反映了古代社会中人们普遍存在的对时光易逝、容颜老去的忧虑。在古代,人们的生活节奏相对较慢,然而对时间的敏感和对衰老的恐惧却是共通的情感。此曲可能创作于某个时期,主人公或许经历了一些情感上的波折,因风花雪月之事而耗费心力,当面对时光流逝带来的衰老时,不禁发出这样的感慨。
《萨真人夜断碧桃花・中吕/粉蝶儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头通过“暮景”“半竿红日”等景色描写,营造出一种日暮西山、时光将尽的氛围,借此抒发对时光流逝的感慨,景中含情,情由景生。 拟人手法 :“他可都笑人憔悴”一句,将莺花拟人化,赋予它们嘲笑人的情感,生动地表现出主人公因自身憔悴而产生的敏感和自怜情绪。 语言特色 :语言通俗易懂,贴近生活,如“兔走乌飞”“镜鸾懒对”等表述,虽然运用了典故...