雪封寺二首 其二

· 李昴英

征舆六月度梅关,大地清凉树影班。
行客不须梅止渴,流泉到耳冷潺潺。

简要说明

这首诗描绘了诗人六月途经梅关时的所见所感,展现了梅关一带大地清凉、树影错落、流泉潺潺的景象,表达了诗人在旅途中因这清凉之景而产生的愉悦轻松之感。

逐句注释

  • “征輿六月度梅關”:
    • 字词:“征輿”,指远行的车;“度”,越过;“梅關”,位于江西大余、广东南雄交界处的梅岭上,是古代中原通往岭南的交通要道。
    • 句意:六月的时候,我乘坐着远行的车越过梅关。
  • “大地清凉樹影班”:
    • 字词:“班”,通“斑”,错落、驳杂的样子。
    • 句意:大地上一片清凉,树木的影子错落有致。
  • “行客不須梅止渴”:
    • 字词:“行客”,指诗人自己;“梅止渴”,化用“望梅止渴”的典故,典出《世说新语·假谲》,曹操行军途中,士兵口渴,曹操谎称前面有梅林,士兵听后口中生津,暂时缓解了口渴。
    • 句意:我这个远行的人不需要靠想象梅子来解渴。
  • “流泉到耳冷潺潺”:
    • 字词:“流泉”,流动的泉水;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:流动的泉水潺潺作响传入耳中,让人感觉十分清凉。

现代译文

六月里我坐着远行的车越过梅关,
大地上一片清凉,树影错落斑驳。
我这远行之人无需靠想梅子解渴,
那潺潺的流泉声入耳就觉清凉。

创作背景

李昴英是南宋时期的官员和诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他在六月出行经过梅关时所作。当时他可能正处于一次公务出行或其他旅途之中,在炎热的六月,梅关一带的清凉景象给他留下了深刻印象,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“行客不須梅止渴”运用了“望梅止渴”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地衬托出当时环境的清凉,诗人无需借助想象梅子来缓解口渴,侧面表现出此地清凉宜人。
    • 感官描写:“大地清凉樹影班”从视觉角度描绘了大地的清凉和树影的错落;“流泉到耳冷潺潺”从听觉角度描写了流泉的声音,通过视觉和听觉的结合,全方位地展现了梅关一带的清凉之景。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“流泉到耳冷潺潺”,用直白的语言生动地传达出流泉声音给人的清凉感受,使读者能够直观地感受到诗中的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清凉、宁静的意境。诗人通过描绘六月梅关的景象,让读者仿佛置身于那片清凉的世界中,忘却了夏日的炎热,感受到旅途的惬意与轻松。