这段曲词节选自《萨真人夜断碧桃花・赚煞尾》,主要是正旦(女性角色)与张道南的对话及正旦的唱词。主题围绕着两人的爱情与承诺,正旦期望张道南信守诺言,不要做负心之人,表达了她对爱情的珍视和对未来婚姻生活的期待。
萨真人夜断碧桃花・赚煞尾
(张道南云)小官焉敢负小娘子,但有负心,神明鉴察。
(正旦唱)则要你说下言词有准,休着我为你个薄幸王魁告海神。
(张道南云)小官见小娘子千娇百媚,早把俺那片魂灵儿勾引去了。
(正旦唱)则你这俏心儿引惹了三魂,今日托终身,和你待燕尔新婚。
(张道南云)此一宵欢爱,如锦鸳成对,似彩凤成双,岂不是一夜夫妻百夜恩?(正旦唱)休忘了一夜夫妻百夜恩,(张道南云)只愿小娘子早谐连理,共效于飞,以足生平之愿,(正旦唱)则要你日亲日近,俺可便相随相趁,(张道南云)小官感蒙小娘子厚情,我只愿学那张敞,断然不敢做王魁也。
(正旦唱)哎,你个画眉人可休做了那负心人。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “从今后将红叶不题济,准备着青鸟先传信”:
- 字词:“红叶题诗”是一个典故,唐代有宫女在红叶上题诗随水流出,为宫外文人所得,二人终成眷属;“青鸟”是神话中为西王母传递消息的神鸟,后指代信使。
- 句意:从今往后不再像红叶题诗那样含蓄传情,而是准备让青鸟先去传递消息,表明要更主动地沟通。
- “则要你说下言词有准,休着我为你个薄幸王魁告海神”:
- 字词:“薄幸”,薄情;“王魁”是古代戏曲故事中的人物,考中状元后抛弃原配妻子桂英,桂英愤而自杀,死后化为鬼魂将王魁活捉。
- 句意:只要求你说的话能算数,不要让我像桂英那样为你这个薄情之人去告海神。
- “则你这俏心儿引惹了三魂,今日托终身,和你待燕尔新婚”:
- 字词:“三魂”,指人的灵魂;“燕尔新婚”出自《诗经》,形容新婚的欢乐。
- 句意:是你这俊俏的心儿勾走了我的魂魄,今天我把终身托付给你,和你即将迎来新婚的欢乐。
- “休忘了一夜夫妻百夜恩,只愿你日亲日近,俺可便相随相趁”:
- 字词:“日亲日近”,感情一天比一天亲密;“相随相趁”,相互陪伴,形影不离。
- 句意:不要忘了一夜夫妻有着百夜的恩情,只希望你我感情越来越亲密,我会一直陪伴着你。
- “哎,你个画眉人可休做了那负心人”:
- 字词:“画眉人”,典出汉代张敞为妻子画眉的故事,后用来指代夫婿。
- 句意:唉,你这个像张敞一样的夫婿可不要做负心之人啊。
现代译文
从今往后不再用含蓄的方式传情,准备让信使先去传递消息。
只希望你说的话能兑现,别让我像桂英那样为你这个薄情汉去告海神。
是你这迷人的心儿勾走了我的魂,今天我把终身托付给你,和你即将享受新婚的甜蜜。
别忘了一夜夫妻有着深厚的恩情,只盼着咱俩感情越来越亲近,我会一直陪伴着你。
唉,你这个像张敞一样的爱人可千万别做负心人啊。
创作背景
《萨真人夜断碧桃花》是一部元杂剧,作者为无名氏。元杂剧在元朝时期极为兴盛,它以通俗的语言、生动的故事和独特的表演形式深受民众喜爱。这部剧围绕着爱情与神鬼等元素展开,这段曲词是剧中男女主人公情感交流的片段,反映了当时社会中人们对爱情的美好向往以及对负心行为的担忧,同时也体现了杂剧在表现情感方面的细腻与直接。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“红叶题诗”“青鸟传信”“王魁负桂英”“张敞画眉”等,使曲词的内涵更加丰富,增强了表现力和文化底蕴,同时也以简洁的语言传达出复杂的情感和期望。
- 对话与唱词结合:通过男女主人公的对话和正旦的唱词交替,生动地展现了两人之间的情感交流和互动,使剧情更加生动真实,也让观众能更深入地感受到人物的内心世界。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近民众的特点。同时,又不失文学性,如“一夜夫妻百夜恩”等语句简洁而富有表现力,容易引起观众的共鸣。
- 情感表达:正旦的唱词直接而深情地表达了对爱情的渴望和对未来婚姻的期许,同时也流露出对张道南可能负心的担忧,情感层次丰富,将女子在爱情中的复杂心理刻画得十分细腻。
常见问题
《萨真人夜断碧桃花・赚煞尾》的作者和朝代是什么?
《萨真人夜断碧桃花・赚煞尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《萨真人夜断碧桃花・赚煞尾》主要写了什么?
这段曲词节选自《萨真人夜断碧桃花・赚煞尾》,主要是正旦(女性角色)与张道南的对话及正旦的唱词。主题围绕着两人的爱情与承诺,正旦期望张道南信守诺言,不要做负心之人,表达了她对爱情的珍视和对未来婚姻生活的期待。
《萨真人夜断碧桃花・赚煞尾》的创作背景是什么?
《萨真人夜断碧桃花》是一部元杂剧,作者为无名氏。元杂剧在元朝时期极为兴盛,它以通俗的语言、生动的故事和独特的表演形式深受民众喜爱。这部剧围绕着爱情与神鬼等元素展开,这段曲词是剧中男女主人公情感交流的片段,反映了当时社会中人们对爱情的美好向往以及对负心行为的担忧,同时也体现了杂剧在表现情感方面的细腻与直接。
《萨真人夜断碧桃花・赚煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“红叶题诗”“青鸟传信”“王魁负桂英”“张敞画眉”等,使曲词的内涵更加丰富,增强了表现力和文化底蕴,同时也以简洁的语言传达出复杂的情感和期望。 对话与唱词结合 :通过男女主人公的对话和正旦的唱词交替,生动地展现了两人之间的情感交流和互动,使剧情更加生动真实,也让观众能更深入地感受到人物的内心世界。 语言特色 :语言通...