雨行梅关二首 其一

· 李昴英

浓岚四合冻云痴,水墨连屏鬭崛奇。
冲雨此行风景别,满山翠滴水帘垂。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨中行走梅关时所见的奇特风景。通过对浓雾、冻云、山峰以及水帘般翠滴的描写,展现了梅关一带雄伟奇崛的景色,表达了诗人对这独特风景的新奇之感。

逐句注释

  • “浓岚四合冻云痴”:
    • 字词:“浓岚”,浓重的雾气;“四合”,四面合拢;“冻云”,凝聚不动的云;“痴”,形容云好像凝滞不动的样子。
    • 句意:浓重的雾气从四面合拢过来,凝聚的云朵仿佛凝滞不动。
  • “水墨连屏鬭崛奇”:
    • 字词:“水墨”,像水墨画一样;“连屏”,连绵的山峰像屏风一样;“鬭”,同“斗”,竞争;“崛奇”,奇特、险峻。
    • 句意:连绵的山峰像水墨画中的屏风,相互竞争着展现自己的奇特险峻。
  • “冲雨此行风景别”:
    • 字词:“冲雨”,冒着雨;“别”,特别、与众不同。
    • 句意:冒着雨进行这次行程,所见到的风景与众不同。
  • “满山翠滴水帘垂”:
    • 字词:“翠滴”,翠绿的水滴;“水帘垂”,像水帘一样垂落。
    • 句意:整座山上翠绿的水滴像水帘一样垂落下来。

现代译文

浓重的雾气从四面聚拢,凝滞的云朵仿佛痴立不动,
连绵的山峰如水墨画卷中的屏风,竞相展现着奇崛之美。
冒着雨踏上这行程,眼前的风景格外独特,
整座山上翠绿的水滴,如同水帘一般垂落下来。

创作背景

李昴英是南宋时期的官员和诗人。他在雨中经过梅关,梅关位于江西大余与广东南雄交界处的梅岭上,地势险要,风景独特。这次雨中的行程让他领略到了与平时不同的梅关景色,从而创作了这首诗来记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如将“连绵的山峰”比作“水墨连屏”,形象地描绘出山峰的壮美和如同水墨画般的意境;把“满山翠滴”比作“水帘垂”,生动地展现出雨水从山上滴落的景象。
    • 拟人:“鬭崛奇”将山峰拟人化,赋予山峰以人的行为和情感,写出了山峰之间相互争奇斗险的姿态,使山峰的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“浓岚四合冻云痴”中的“痴”字,用得十分精妙,准确地描绘出冻云凝滞不动的状态。整首诗用词简洁却能勾勒出一幅生动的雨中梅关图。
  • 意境营造:通过对雾气、冻云、山峰、翠滴等景象的描写,营造出一种雄浑、奇崛又带有清新之感的意境。诗的前两句描绘了一种宏大、凝重的氛围,后两句则在这种氛围中增添了灵动的色彩,使整首诗的意境更加丰富多样,让读者仿佛身临其境,感受到了雨中梅关的独特魅力。