劝梁青霞归罗浮旧隠

· 李昴英

逍遥八极片云浮,所过名山不久留。
依旧片云归石峒,从今休更下山游。

简要说明

这首诗是李昴英劝梁青霞回到罗浮山旧隐处的作品。通过以片云作比,描绘梁青霞的逍遥游踪,最后劝其回到石峒,不要再下山游玩,表达了劝人归隐的心意。

逐句注释

  • “逍遥八极片云浮,所过名山不久留”:
    • 字词:“八极”,指八方极远之地;“片云”,这里将梁青霞比作自由自在漂浮的片云。
    • 句意:你像那在八方极远之地逍遥漂浮的片云一样,所经过的名山都不会长久停留。
  • “依旧片云归石峒,从今休更下山游”:
    • 字词:“石峒”,指罗浮山的石峒,是梁青霞的旧隐处;“休”,不要。
    • 句意:依旧像片云一样回到罗浮山的石峒吧,从今以后不要再下山游玩了。

现代译文

你如那在八方逍遥漂浮的片云,
经过座座名山却都不停留。
还是像片云回到石峒去吧,
从今往后别再下山四处游玩。

创作背景

李昴英生活在南宋时期。梁青霞可能是他的友人,在名山大川间逍遥游历。李昴英出于某种原因,或许是觉得山中隐居生活更适合梁青霞,又或者对尘世的纷扰有所感慨,希望梁青霞能回到罗浮山旧隐处,过上隐居的生活,于是创作了这首劝归诗。但具体创作的触发事件,因资料有限难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗将梁青霞比作片云,形象地描绘出其逍遥自在、行踪不定的状态,使读者能更直观地感受到梁青霞的生活方式。
    • 劝诫:诗歌直接表达劝诫之意,最后一句“从今休更下山游”直白地劝梁青霞回到旧隐处,停止下山游玩,态度明确。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人劝人归隐的情感和意图。
  • 意境营造:通过描绘片云在八极间逍遥漂浮的画面,营造出一种空灵、自在的意境,而后笔锋一转,劝片云归石峒,又有一种回归宁静、安稳的意境转变,使读者能感受到诗人对友人归隐生活的期许。