罗浮梁弥仙游烂柯山赠以曲筇方笠

· 李昴英

葛坡龙竹东坡笠,合伴山人到洞天。
柯烂想应留斧在,凭君试问石桥仙。

简要说明

这首诗是李昴英为前往罗浮山游玩的梁弥仙所写,赠其曲筇(葛坡龙竹制成的手杖)和方笠(东坡笠),借烂柯山的典故,鼓励友人去探寻仙境,富有奇幻浪漫的色彩。

逐句注释

  • “葛坡龙竹东坡笠,合伴山人到洞天”:
    • 字词:“葛坡龙竹”,葛坡盛产优质竹子,用这里的竹子制作的手杖很名贵;“东坡笠”,苏轼所戴的一种斗笠样式;“合”,应该;“山人”,指梁弥仙;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指罗浮山。
    • 句意:葛坡龙竹制成的手杖和东坡样式的斗笠,应该陪伴着您这位山人前往罗浮山仙境。
  • “柯烂想应留斧在,凭君试问石桥仙”:
    • 字词:“柯烂”,典出“烂柯山”传说,晋朝王质入山砍柴,见二童子下棋,一局终了,发现斧柄已烂,回到村里已过百年;“凭”,凭借,托付;“石桥仙”,罗浮山有石桥,传说有仙人居住。
    • 句意:想到“柯烂”的故事,想必那里还留着斧头,就拜托您去问问石桥上的仙人吧。

现代译文

葛坡龙竹做成的手杖和东坡样式的斗笠,
正适合陪伴您这位山人前往罗浮山仙境。
遥想那“柯烂”之地或许斧头还留存,
就拜托您去问问石桥上的仙人吧。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,当时文人之间相互赠物赋诗的风气较为盛行。梁弥仙要去罗浮山游玩,李昴英赠送他曲筇和方笠,并写下此诗。罗浮山是道教名山,有许多神仙传说,而“烂柯山”的故事也流传甚广,诗人巧妙地将这些元素融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“烂柯山”和“石桥仙”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了奇幻浪漫的色彩,使诗歌更具韵味。
    • 托物寄情:通过赠送曲筇和方笠,表达对友人出游的祝福,同时借典故传达出对仙境、神仙的向往,以及对友人探寻未知的期待。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失典雅。用词精准,如“合伴”生动地写出了曲筇和方笠与友人出游的契合。
  • 意境营造:借助典故和对罗浮山的想象,营造出一种神秘、奇幻的仙境氛围。让读者仿佛跟随友人一同进入了充满神话色彩的世界,感受到诗人对仙境的憧憬和对友人的美好祝愿。