萨真人夜断碧桃花・柳叶儿

· 无名氏

则要的言而有信,不索你唬鬼瞒神。
端的个十分才更有十分俊,休使我心儿困。
常将这脚儿勤,咱两个拼则在梦儿中暮雨朝云。

简要说明

这首曲表达了女子对爱情的期待,希望对方能够言而有信,强调对方才貌出众,同时表示自己会主动积极,期望两人能在梦中尽享甜蜜爱情。

逐句注释

  • “则要的言而有信,不索你唬鬼瞒神”:
    • 字词:“则要”,只要;“不索”,不用;“唬鬼瞒神”,欺骗鬼神,指说谎骗人。
    • 句意:只要你能说话算数,不用你去欺骗人。
  • “端的个十分才更有十分俊”:
    • 字词:“端的”,的确,真的;“俊”,俊俏,帅气。
    • 句意:你确实是十分有才华而且还十分俊俏。
  • “休使我心儿困”:
    • 字词:“困”,困扰,烦闷。
    • 句意:不要让我心里烦闷。
  • “常将这脚儿勤”:
    • 字词:“脚儿勤”,指主动多来见面。
    • 句意:我会常常主动去找你。
  • “咱两个拚则在梦儿中暮雨朝云”:
    • 字词:“拚”,拼,这里有不顾一切的意思;“暮雨朝云”,出自宋玉《高唐赋》,原指男女欢会,后泛指男女情事。
    • 句意:咱们两个就不顾一切地在梦中享受爱情。

现代译文

只要你能言而有信,
不用你去欺骗糊弄人。
你确实是才华横溢又长相英俊,
不要让我心里烦闷。
我会常常主动去找你,
咱们俩就不顾一切地在梦中享受爱情的甜蜜。

创作背景

此曲出自《萨真人夜断碧桃花》,这是一部元杂剧。在元杂剧盛行的元代,社会阶层复杂,文化多元。这部作品以爱情为主题,融入了神话、鬼魂等元素。此曲是剧中女子表达爱情的唱词,反映了当时社会中普通男女对爱情的渴望与追求,以及在传统礼教下对自由爱情的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首曲直白地表达了女子对爱情的态度和期望,如“则要的言而有信,不索你唬鬼瞒神”直接说出对对方诚信的要求,情感表达直接坦率。
    • 引用典故:“暮雨朝云”的运用,增添了曲的文化内涵,借用古典意象来表达男女之间的爱情,使情感表达更加含蓄且富有韵味。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众生活的特点,如“心儿困”“脚儿勤”等表述,生动形象,易于理解。
  • 情感表达:整首曲将女子对爱情的期待、渴望以及主动的态度展现得淋漓尽致,情感真挚热烈,让读者能深刻感受到女子内心对爱情的强烈追求。

常见问题

《萨真人夜断碧桃花・柳叶儿》的作者和朝代是什么?

《萨真人夜断碧桃花・柳叶儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《萨真人夜断碧桃花・柳叶儿》主要写了什么?

这首曲表达了女子对爱情的期待,希望对方能够言而有信,强调对方才貌出众,同时表示自己会主动积极,期望两人能在梦中尽享甜蜜爱情。

《萨真人夜断碧桃花・柳叶儿》的创作背景是什么?

此曲出自《萨真人夜断碧桃花》,这是一部元杂剧。在元杂剧盛行的元代,社会阶层复杂,文化多元。这部作品以爱情为主题,融入了神话、鬼魂等元素。此曲是剧中女子表达爱情的唱词,反映了当时社会中普通男女对爱情的渴望与追求,以及在传统礼教下对自由爱情的一种向往。

《萨真人夜断碧桃花・柳叶儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首曲直白地表达了女子对爱情的态度和期望,如“则要的言而有信,不索你唬鬼瞒神”直接说出对对方诚信的要求,情感表达直接坦率。 引用典故 :“暮雨朝云”的运用,增添了曲的文化内涵,借用古典意象来表达男女之间的爱情,使情感表达更加含蓄且富有韵味。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众生活的特点,如“心儿困”“...