中秋无月

· 李昴英

已孤前度一中秋,满望今宵月下游。
药杵放闲灵兔懒,镜奁掩却素娥愁。
知谁有术擎梯取,枉费当年弄斧修。
天靳清明每如此,樽前休恨翳云浮。

简要说明

这首诗围绕中秋无月展开,表达了诗人前次中秋已错过赏月,满盼今宵却依旧落空的遗憾。同时,借神话意象描绘无月之景,感叹人力难以改变天意,最后劝慰自己不必因浮云遮蔽明月而遗憾。

逐句注释

  • “已孤前度一中秋,满望今宵月下游”:
    • 字词:“孤”,辜负;“前度”,前一次;“满望”,满心期望。
    • 句意:已经辜负了前一个中秋的月色,满心期望能在今晚月色下游玩。
  • “药杵放闲灵兔懒,镜奁掩却素娥愁”:
    • 字词:“药杵”,传说中月宫里玉兔捣药的工具;“灵兔”,指玉兔;“镜奁”,女子梳妆用的镜匣,这里指代月亮;“素娥”,嫦娥。
    • 句意:药杵被闲置一旁,玉兔也变得慵懒,月亮被遮蔽,仿佛嫦娥也含着愁绪。
  • “知谁有术擎梯取,枉费当年弄斧修”:
    • 字词:“擎梯取”,想象中有人能架着梯子去把月亮取下来;“弄斧修”,用“班门弄斧”的典故,这里指像鲁班那样有高超技艺的人想修理月亮也是白费力气。
    • 句意:不知道谁有办法架着梯子把月亮取下来,当年像鲁班那样的技艺高手想要修理月亮也是白白费力。
  • “天靳清明每如此,樽前休恨翳云浮”:
    • 字词:“靳”,吝惜;“清明”,指晴朗的月色;“翳云”,遮蔽月亮的云。
    • 句意:上天总是如此吝惜晴朗的月色,在酒杯前就不要怨恨浮云遮蔽月亮了。

现代译文

已经错过了前一个中秋的月色,
满心盼望着能在今晚月下畅游。
月宫里的药杵被闲置一旁,玉兔也偷懒了,
月亮被遮住,嫦娥似乎也含着哀愁。
不知道谁有本事架着梯子把月亮取下来,
当年像鲁班那样技艺高超也枉费心力。
上天总是这样吝惜清朗的月色,
在酒杯前就别再怨恨浮云遮挡了。

创作背景

李昴英生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中能看出诗人两次中秋都未得赏月,或许在其人生中遇到了多次类似美好事物不能如愿的情况,借中秋无月抒发内心感慨。当时南宋局势复杂,社会动荡,诗人可能也借此表达对世事无常、人力有限的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了玉兔捣药、嫦娥奔月、班门弄斧等神话传说和典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具表现力。
    • 借景抒情:通过描绘中秋无月,以药杵闲置、镜奁掩却等景象,抒发了诗人内心的遗憾与无奈。
    • 托物言志:诗的结尾借上天吝惜清明,表达了对世事不由人的感慨,同时又自我劝慰,展现出一种豁达的情怀。
  • 语言特色:语言典雅,用词精巧,如“放闲”“掩却”等词生动地描绘出无月时的情景,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:营造出一种清冷、遗憾又略带豁达的意境。前几句通过神话意象描绘出无月的冷清,后两句则在无奈中透出一丝自我宽慰,使整首诗的情感层次丰富,意境深远。