送李路钤万入京

· 李昴英

运厄南州暴吏专,鹖冠却有好官员。
捕猺怕损平人命,制锦尽除常例钱。
枘凿一言辞辟郡,胸襟三略合筹边。
景文匹马长相过,我愧才非玉局仙。

简要说明

这首诗是李昴英送别李路钤万入京之作。诗中高度赞扬了李路钤万为官清正、心系百姓、有谋略等优秀品质,同时表达了自己送别友人时的感慨以及自谦之意。

逐句注释

  • “运厄南州暴吏专,鹖冠却有好官员”:
    • 字词:“运厄”,时运艰难;“南州”,南方地区;“鹖冠”,指武官,这里指李路钤万。
    • 句意:南方地区时运艰难,被残暴的官吏专权把持,但却有像你这样的好官员。
  • “捕猺怕损平人命,制锦尽除常例钱”:
    • 字词:“猺”,旧时对瑶族的称呼;“制锦”,治理地方,典出《左传·襄公三十一年》,比喻有才能的人治理政务;“常例钱”,按惯例收取的额外费用。
    • 句意:你在抓捕瑶族民众时怕伤害到无辜百姓的性命,治理地方时全部废除了按惯例收取的额外费用。
  • “枘凿一言辞辟郡,胸襟三略合筹边”:
    • 字词:“枘凿”,比喻意见不合;“一言”,一句话;“辟郡”,被征召到郡中任职;“三略”,古代兵书《黄石公三略》,泛指用兵的谋略;“筹边”,筹划边境事务。
    • 句意:因为一句话与上级意见不合而辞去郡中的官职,你胸怀谋略,适合筹划边境事务。
  • “景文匹马长相过,我愧才非玉局仙”:
    • 字词:“景文”,南朝宋王景文,这里借指李路钤万;“长相过”,经常来访;“玉局仙”,指苏轼,苏轼曾提举玉局观。
    • 句意:你像王景文一样骑着马经常来看望我,我惭愧自己的才华比不上苏轼。

现代译文

南方地区时运艰难,被残暴的官吏专权把持,
但却有你这样头戴鹖冠的好官员。
抓捕瑶族民众时你怕伤害到无辜百姓的性命,
治理地方时你全部废除了按惯例收取的额外费用。
因为一句话与上级意见不合你辞去郡中的官职,
你胸怀谋略,适合筹划边境事务。
你像王景文一样骑着马经常来看望我,
我惭愧自己的才华比不上苏轼。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在李路钤万要入京任职时,李昴英为其送别而作。诗中对李路钤万的赞扬,也从侧面反映出当时社会上好官的难得。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“暴吏”与“好官员”形成鲜明对比,突出了李路钤万的清正廉洁、心系百姓。
    • 用典:“制锦”“三略”“景文”“玉局仙”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴,直接表达对友人的赞美之情,没有过多的修饰,但真挚感人。
  • 情感表达:既表达了对友人的赞美和敬佩之情,又流露出送别友人时的复杂情感,以及自谦之意,情感真挚而深沉。