送黄提干赴班

· 李昴英

不枉金闺贮一贤,唱名重见冕旒前。
省闱见说第三赋,选调犹迟十八年。
据实语人南峤事,无多行李浙江船。
壶山群彦官今紧,直谅如今合茹连。

简要说明

这首诗是李昴英为送别黄提干赴京任职而作。诗中高度赞扬了黄提干的贤才,感慨其多年仕途不顺,同时描述了他为官的清廉与据实直言的品质,最后鼓励他与同僚友好相处。

逐句注释

  • “不枉金闺贮一贤,唱名重见冕旒前”:
    • 字词:“金闺”,原指汉代长安金马门,后泛指朝廷;“冕旒”,古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠,这里代指皇帝。
    • 句意:朝廷任用黄提干这样的贤才是恰当的,如今他又能在皇帝面前被唱名。
  • “省闱见说第三赋,选调犹迟十八年”:
    • 字词:“省闱”,唐宋时称尚书省主持的考试;“选调”,选拔调动官职。
    • 句意:听说他在省闱考试中所作的赋获得第三,但选拔调动官职却延迟了十八年。
  • “据实语人南峤事,无多行李浙江船”:
    • 字词:“南峤”,指南部的山岭,这里泛指南方地区;“行李”,指行装。
    • 句意:他能如实向人讲述南方地区的事情,而且赴任时所带的行装很少。
  • “壶山群彦官今紧,直谅如今合茹连”:
    • 字词:“壶山”,可能是黄提干任职之地或其所在群体的指代;“群彦”,众多有才学的人;“直谅”,正直诚信;“茹连”,包容联合。
    • 句意:壶山的众多才俊如今为官责任重大,黄提干正直诚信,现在应该与他们友好相处、相互包容。

现代译文

朝廷任用黄提干这样的贤才毫不枉费,
他又能在皇帝面前接受唱名召见。
听说他在省闱考试赋作获得第三,
可选拔调动官职却延迟了十八年。
他会如实向人讲述南方地区的情况,
赴任所带的行装在浙江船上也不多。
壶山的众多才俊如今为官责任重大,
他正直诚信,现在应与大家友好相连。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗题可知,是在黄提干被选拔赴京任职之时,李昴英为其送别而创作此诗。当时黄提干虽有才学,但仕途坎坷,多年后才得到晋升机会。李昴英与黄提干可能交情深厚,因此写下此诗表达对友人的赞赏、感慨与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将黄提干在省闱考试的优异成绩(“省闱见说第三赋”)与他仕途升迁的迟缓(“选调犹迟十八年”)进行对比,突出他多年来仕途不顺的遭遇,引发读者对他的同情。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对黄提干贤才的肯定(“不枉金闺贮一贤”),以及对他为官品质的赞扬,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达丰富的情感和内容。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的关切、赞赏和期许。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,既有对友人才能的认可,又有对其仕途不顺的感慨,还包含了对友人清廉正直品质的赞扬,最后给予友人友好相处、团结同僚的建议,体现了朋友间深厚的情谊。