北山证果寺

· 李昴英

久闻北寺最清幽,因看花田遂一游。
近国好山半烟雨,参天乔木几春秋。
香凝永昼添谈柄,风送长松爽茗瓯。
此境今才逢我辈,不留诗去鹤猿羞。

简要说明

这首诗记录了诗人李昴英慕名游览北山证果寺的经历。通过描绘寺院周边烟雨朦胧的山峦、参天的乔木等清幽之景,以及在寺中品茗谈天的惬意,表达了诗人对北山证果寺清幽环境的喜爱和此次游览的欣喜之情,最后以留下诗作的意愿展现出对这一美景的珍视。

逐句注释

  • “久闻北寺最清幽,因看花田遂一游”:
    • 字词:“北寺”,指北山证果寺;“花田”,可能是前往寺院途中或附近的一处有花的田地。
    • 句意:早就听闻北山证果寺最为清幽,因为去看花田便顺便到这里游览一番。
  • “近国好山半烟雨,参天乔木几春秋”:
    • 字词:“近国”,靠近都城,可能暗示此地离当时的政治中心较近;“参天”,高耸到空中;“乔木”,高大的树木;“春秋”,指代时间。
    • 句意:靠近都城的地方有很多秀丽的山峦,一半笼罩在烟雨之中,那些高耸入云的高大树木不知历经了多少岁月。
  • “香凝永昼添谈柄,风送长松爽茗瓯”:
    • 字词:“香凝”,香气凝聚,可能指寺院中的香火香或者花香等;“永昼”,漫长的白天;“谈柄”,谈话的资料、话题;“茗瓯”,盛茶的杯子。
    • 句意:香气在漫长的白天中弥漫,增添了不少谈话的话题,风吹过松树,送来清爽,让品茗的人感到惬意。
  • “此境今才逢我辈,不留诗去鹤猿羞”:
    • 字词:“此境”,指北山证果寺的清幽之境;“鹤猿”,代指山中的自然生灵。
    • 句意:这样美好的境地如今才被我们这些人遇到,如果不留下诗作就离开,连山中的鹤和猿都会觉得羞愧。

现代译文

早就听闻北山证果寺清幽无比,
借着看花田的机会来此一游。
靠近都城的秀丽山峦烟雨朦胧,
参天的高大树木历经了多少春秋。
香气在漫长白昼凝聚增添谈资,
风吹松树送来清爽伴我品茶。
如此美妙的境地今日被我们遇见,
若不留下诗篇离去连鹤猿都觉羞。

创作背景

李昴英生活于南宋时期,南宋文化艺术繁荣,文人雅士喜好游览名胜古迹并留下诗作。北山证果寺或许是当时一处有名的清幽之地,吸引众多文人前往。这首诗可能创作于李昴英在靠近都城的地区活动时,他因听闻北山证果寺之名,在看花田途中顺便游览了该寺,游览过程中被寺院周边景色和氛围所打动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘北山证果寺周边的山水、树木等景色,如“近国好山半烟雨,参天乔木几春秋”,将诗人对清幽之景的喜爱之情融入其中。同时,“香凝永昼添谈柄,风送长松爽茗瓯”描写寺中的氛围和感受,进一步抒发了游览时的惬意与欣喜。
    • 联想想象:最后一句“不留诗去鹤猿羞”运用联想想象,赋予山中的鹤猿以人的情感,生动地表达出诗人认为此景值得以诗记录的想法,增添了诗歌的趣味性和感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。“久闻”“遂一游”等表述口语化,让诗歌读起来亲切自然。同时,“半烟雨”“几春秋”等词语简洁而生动地描绘出景色的特点和时间的悠长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从开篇听闻寺院清幽,到中间描绘烟雨山峦、参天乔木、香风松韵,再到结尾表达留诗的意愿,展现出一个宁静美好的游览场景,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这清幽之境中的愉悦心境。