萨真人夜断碧桃花・寄生草

· 无名氏

他把那寒温叙,礼数勤。
(张道南云)此一会小官三生有圭也。
(正旦唱)则见他曲躬躬笑把言词问,好着我羞答答忙把身躯褪。
我只索悄冥冥俞把容颜认。
(云)敢问相公高姓?(张道南云)小生姓张,双名道南。
(正旦唱)可正是月明千里故人来,惭愧你东风一夜传芳讯。

简要说明

这首曲子描绘了男女主人公初次见面时的场景,男子殷勤问候,女子羞涩回应,展现出两人见面时略带羞涩、欣喜的氛围,同时表达了女子对男子到来的意外与欣喜之情。

逐句注释

  • “他把那寒温叙,礼数勤”:
    • 字词:“寒温叙”,指相互问候冷暖;“礼数勤”,礼节周到殷勤。
    • 句意:他和我相互问候冷暖,礼节十分周到殷勤。
  • “则见他曲躬躬笑把言词问,好着我羞答答忙把身躯褪”:
    • 字词:“曲躬躬”,形容弯腰鞠躬的样子;“褪”,退缩、躲避。
    • 句意:只见他弯腰笑着询问我,让我羞答答地赶忙往后退。
  • “我只索悄冥冥俞把容颜认”:
    • 字词:“悄冥冥”,悄悄地、暗暗地;“俞”,此处疑为衍字;“容颜认”,辨认对方的容貌。
    • 句意:我只能悄悄地辨认他的容貌。
  • “可正是月明千里故人来,惭愧你东风一夜传芳讯”:
    • 字词:“月明千里故人来”,化用“千里故人来”的说法,营造出一种美好的意境;“惭愧”,感谢;“东风一夜传芳讯”,东风比喻好消息,指对方带来了好消息。
    • 句意:真像是在明月照耀下远方的故人到来,感谢你像东风一样一夜之间传来美好的消息。

现代译文

他和我互相问候冷暖,礼数周到又殷勤。
只见他弯腰笑着把话问,羞得我忙往后退身。
我只能悄悄把他容颜认。
真像是明月下远方故人来,感谢你像东风传喜讯。

创作背景

此曲出自《萨真人夜断碧桃花》,该杂剧创作于元杂剧兴盛时期。元杂剧以其独特的艺术魅力反映社会生活、展现人物情感。在这部作品中,这段曲子描绘了男女主人公相遇的场景,可能是为了推动剧情发展,展现两人情感的开端。其具体创作时间难以精确确定,但大致处于元代戏曲繁荣发展的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物描写生动:通过对男子“曲躬躬笑把言词问”的动作描写和女子“羞答答忙把身躯褪”“悄冥冥俞把容颜认”的神态、动作描写,生动地展现出两人初次见面时的状态,使人物形象跃然纸上。
    • 引用化用:“月明千里故人来”化用典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,营造出美好的意境,形象地表达出女子见到男子时如同故人重逢的欣喜。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲的通俗化特点,同时又不失生动活泼,如“羞答答”“悄冥冥”等叠词的运用,增强了语言的表现力和韵律感,生动地描绘出女子的羞涩与好奇。
  • 意境营造:曲子营造出一种温馨、浪漫且略带羞涩的意境。从男女主人公的见面场景描写,到最后“月明千里故人来,惭愧你东风一夜传芳讯”的抒情,将两人相遇的美好氛围展现得淋漓尽致,让读者能感受到其中蕴含的情感。

常见问题

《萨真人夜断碧桃花・寄生草》的作者和朝代是什么?

《萨真人夜断碧桃花・寄生草》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《萨真人夜断碧桃花・寄生草》主要写了什么?

这首曲子描绘了男女主人公初次见面时的场景,男子殷勤问候,女子羞涩回应,展现出两人见面时略带羞涩、欣喜的氛围,同时表达了女子对男子到来的意外与欣喜之情。

《萨真人夜断碧桃花・寄生草》的创作背景是什么?

此曲出自《萨真人夜断碧桃花》,该杂剧创作于元杂剧兴盛时期。元杂剧以其独特的艺术魅力反映社会生活、展现人物情感。在这部作品中,这段曲子描绘了男女主人公相遇的场景,可能是为了推动剧情发展,展现两人情感的开端。其具体创作时间难以精确确定,但大致处于元代戏曲繁荣发展的阶段。

《萨真人夜断碧桃花・寄生草》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物描写生动 :通过对男子“曲躬躬笑把言词问”的动作描写和女子“羞答答忙把身躯褪”“悄冥冥俞把容颜认”的神态、动作描写,生动地展现出两人初次见面时的状态,使人物形象跃然纸上。 引用化用 :“月明千里故人来”化用典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,营造出美好的意境,形象地表达出女子见到男子时如同故人重逢的欣喜。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元...