这首诗是李昴英为送张子元赴任而作。诗中先对张子元高中科举、即将换任京官表示祝贺,接着提醒他在仕途上要长久稳固不易,给予其应对困难的劝诫,最后让他在朝中若遇旧识可拿出自己的诗作展示。整体表达了对友人的期许与关怀。
送张子元班见
笑掇巍科是管君,等闲马上换京官。
扶摇九万从今易,植立千年自古难。
多办衣裘御风雪,紧操维柁过泷滩。
中朝知旧如相问,试把吟篇举似看。
扶摇九万从今易,植立千年自古难。
多办衣裘御风雪,紧操维柁过泷滩。
中朝知旧如相问,试把吟篇举似看。
简要说明
逐句注释
- “笑掇巍科是管君,等闲马上换京官”:
- 字词:“掇”,摘取;“巍科”,科举高第;“管君”,犹言管你,这里指张子元;“等闲”,轻易、随便。
- 句意:笑着看你轻松摘取科举高第,转眼间就要马上换任京官了。
- “扶摇九万从今易,植立千年自古难”:
- 字词:“扶摇九万”,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,比喻仕途顺利高升;“植立千年”,指在官场长久稳固立足。
- 句意:从今往后你仕途高升容易了,但要在官场长久稳固立足自古以来就是难事。
- “多办衣裘御风雪,紧操维柁过泷滩”:
- 字词:“衣裘”,衣服和皮袄,这里比喻应对困难的准备;“维柁”,船的绳索和船舵;“泷滩”,急流险滩,比喻仕途上的艰难险阻。
- 句意:要多准备些衣物来抵御风雪,紧紧把持好船的绳索和舵,才能顺利通过急流险滩。
- “中朝知旧如相问,试把吟篇举似看”:
- 字词:“中朝”,朝廷;“知旧”,旧相识、老朋友;“举似”,拿给……看。
- 句意:在朝廷中如果老朋友问起我,你可以把我的诗作拿给他们看。
现代译文
笑着看你轻松摘取科举高第,
转眼间就要马上换任京官。
从今往后仕途高升轻而易举,
但长久稳固立足官场自古艰难。
多准备些衣物来抵御风雪,
紧紧把持船舵通过急流险滩。
在朝廷中若旧相识把我问起,
不妨把我的诗作拿给他们看。
创作背景
李昴英生活于南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。张子元高中科举即将换任京官,在其赴任之际,李昴英写下此诗相赠。诗中既表达了对友人高中的祝贺,也结合自己对官场的认识和经验,对友人进行劝诫和关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“扶摇九万”运用《庄子》典故,形象地描绘出友人仕途即将顺利高升的情景,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 比喻:将仕途的艰难险阻比作“风雪”和“泷滩”,把应对困难的准备比作“衣裘”,把在官场立足的关键比作“维柁”,使抽象的道理变得具体可感,易于理解。
- 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以简洁明了的话语表达了对友人的祝贺、劝诫与关怀,读来亲切自然。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人的祝贺之情,又有对其在仕途上的担忧和劝诫,体现出朋友之间深厚的情谊和真诚的关怀。通过诗歌,诗人将自己的人生经验和处世智慧传递给友人,情真意切。