萨真人夜断碧桃花・天下乐

· 无名氏

可怜见梦里形容病里身,则今春,憔悴损,比着这花枝更添瘦几分。
也无心对镜鸾。
也无心整鬓云,我只怕韶光也妒人。

简要说明

这首曲描绘了一位女子在病中憔悴的模样和愁苦的心境。女子自感容颜憔悴,无心梳妆,担心美好的时光也会嫉妒自己,流露出女子内心的哀怨与自怜之情。

逐句注释

  • “可怜见梦里形容病里身,则今春,憔悴损,比着这花枝更添瘦几分”:
    • 字词:“可怜见”,怜悯、可叹;“形容”,容貌;“则今春”,如今这个春天;“憔悴损”,形容容貌枯槁消瘦。
    • 句意:可叹啊,梦中的容貌与病中的身体,如今这个春天,已经十分憔悴,比起那花枝还要消瘦几分。
  • “也无心对镜鸾”:
    • 字词:“镜鸾”,指镜子。传说罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜于前,鸾见影而鸣,后以“镜鸾”指代镜子。
    • 句意:也没有心思去面对镜子。
  • “也无心整鬓云”:
    • 字词:“鬓云”,形容女子鬓发美如乌云。
    • 句意:也没有心思去整理自己的鬓发。
  • “我只怕韶光也妒人”:
    • 字词:“韶光”,美好的时光。
    • 句意:我只怕这美好的时光也会嫉妒我。

现代译文

可叹啊,梦中的模样与病中的身子,
如今这春天,我已憔悴不堪,
比起那花枝还要更瘦上几分。
我也没心思去照镜子,
也没心思去整理鬓发,
我只怕这美好的时光也会嫉妒我呢。

创作背景

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它反映了古代女子在生活中可能面临的愁闷心境。在古代,女子的生活往往受到诸多限制,可能因情感、健康等问题而心生哀怨。这首曲或许是作者刻画了一位因相思或疾病而憔悴的女子形象,来展现古代女子细腻而哀怨的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将女子的容貌与花枝进行对比,“比着这花枝更添瘦几分”,突出女子的憔悴,更能引发读者的同情。
    • 直抒胸臆:“我只怕韶光也妒人”直接表达出女子内心的哀怨和自怜,让读者能深刻感受到她的愁苦心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,具有浓厚的民间气息。如“可怜见”“则今春”等表述,使曲子更具口语化特点,易于传唱和理解。
  • 意境营造:通过描写女子无心梳妆等细节,营造出一种孤寂、哀怨的意境。读者仿佛能看到一位面容憔悴、神情落寞的女子,在春天的时光里独自哀伤,增强了曲子的艺术感染力。

常见问题

《萨真人夜断碧桃花・天下乐》的作者和朝代是什么?

《萨真人夜断碧桃花・天下乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《萨真人夜断碧桃花・天下乐》主要写了什么?

这首曲描绘了一位女子在病中憔悴的模样和愁苦的心境。女子自感容颜憔悴,无心梳妆,担心美好的时光也会嫉妒自己,流露出女子内心的哀怨与自怜之情。

《萨真人夜断碧桃花・天下乐》的创作背景是什么?

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它反映了古代女子在生活中可能面临的愁闷心境。在古代,女子的生活往往受到诸多限制,可能因情感、健康等问题而心生哀怨。这首曲或许是作者刻画了一位因相思或疾病而憔悴的女子形象,来展现古代女子细腻而哀怨的情感世界。

《萨真人夜断碧桃花・天下乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将女子的容貌与花枝进行对比,“比着这花枝更添瘦几分”,突出女子的憔悴,更能引发读者的同情。 直抒胸臆 :“我只怕韶光也妒人”直接表达出女子内心的哀怨和自怜,让读者能深刻感受到她的愁苦心境。 语言特色 :语言通俗易懂,贴近生活,具有浓厚的民间气息。如“可怜见”“则今春”等表述,使曲子更具口语化特点,易于传唱和理解。 意境营造 :通过描写女...