云关观月

· 李昴英

山间未晚先得月,料想城中见较迟。
海吐银蟾渐呈露,林垂翠影早参差。
孤轮涵涧安禅处,明镜当空沉籁时。
夜半衰翁犹独坐,清光吸尽入诗脾。

简要说明

这首诗围绕山间观月展开,先将山间得月与城中相比,突出山间赏月之早。接着描绘月出之景,展现山林月下的美妙画面。然后写明月下涧水、万籁俱寂的清幽环境,最后刻画诗人独坐山间吸尽清光入诗的形象,表达了诗人对山间月色的喜爱以及沉浸其中的雅趣。

逐句注释

  • “山间未晚先得月,料想城中见较迟”:
    • 字词:“未晚”,还没到很晚的时候;“料想”,猜测、预想。
    • 句意:山间还没到很晚就先看到月亮了,猜想城中看到月亮的时间会比较晚。
  • “海吐银蟾渐呈露,林垂翠影早参差”:
    • 字词:“银蟾”,指代月亮,传说月中有蟾蜍,故用银蟾称月;“参(cēn)差(cī)”,高低、长短不齐的样子。
    • 句意:月亮如同从海中吐出一般渐渐显露出来,山林中垂下的翠绿影子早已参差不齐。
  • “孤轮涵涧安禅处,明镜当空沉籁时”:
    • 字词:“孤轮”,指月亮;“涵”,包容、沉浸;“安禅”,佛家语,指安静地打坐修行;“沉籁”,万籁俱寂,各种声响都消失了。
    • 句意:明月倒映在山涧之中,这里是可以安心打坐修行的地方;明月如明镜高悬空中,此时万籁俱寂。
  • “夜半衰翁犹独坐,清光吸尽入诗脾”:
    • 字词:“衰翁”,诗人自指,表明自己年老;“清光”,指月光;“诗脾”,诗肠,诗的意境和灵感。
    • 句意:到了半夜,我这衰老的老头还独自坐着,把月光的清辉全部吸收进我的诗里。

现代译文

山间还未到夜晚就先见到月亮,
想来城中看到月亮的时间较晚。
月亮如从海中吐出渐渐露出来,
山林中翠绿的影子早已错杂乱。
明月倒映山涧是安禅修行之地,
明镜般的月亮下万籁都已寂静。
半夜我这衰老之人还独自坐着,
把月光清辉吸尽融入诗的灵感。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,他为官正直敢言。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在闲暇之时,来到山间,被山间的月色所吸引,从而有感而发创作此诗。在南宋那个政治局势较为复杂的时代,他或许借山间观月这种宁静的活动来寻求内心的平静与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将山间先得月与城中见月迟进行对比,突出山间赏月环境的独特与优越,为后文描写山间月色做铺垫。
    • 比喻:把月亮比作“银蟾”“明镜”,形象地描绘出月亮的皎洁与明亮,使读者更能直观地感受到月色之美。
    • 借景抒情:通过描绘山间月色、山林翠影、月映山涧等景色,抒发了诗人对山间清幽环境和美妙月色的喜爱之情,以及在这宁静氛围中获得的心灵愉悦。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“海吐银蟾”“明镜当空”等表述,生动形象地展现出画面感,又没有过多的雕琢痕迹,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从山间先得月的独特视角,到月出山林、万籁俱寂的描写,再到诗人独坐吸尽清光的形象,让读者仿佛身临其境,感受到山间月色的宁静与美好,体会到诗人沉浸其中的悠然心境。