美广帅赵平斋拓贡院

· 李昴英

围棘千间手拓开,帅幢元是个中来。
前峰卓卓尖如笔,正路堂堂稳踏槐。
自此鹄袍容万士,浑然龙化出伦魁。
南州尽说明年好,依旧科名得上台。

简要说明

这首诗是对广州帅臣赵平斋拓建贡院这一善举的赞美。诗中描绘了贡院的建设,表达了对赵平斋的赞誉,同时也寄寓了对众多士子科举高中、仕途顺遂的美好期望。

逐句注释

  • “围棘千间手拓开,帅幢元是个中来”:
    • 字词:“围棘”,指贡院,古代贡院为防止作弊,四周以荆棘环绕;“帅幢”,指帅旗,这里代指广帅赵平斋;“个中”,此中,这里指曾经也是科举出身。
    • 句意:赵平斋亲手将千间贡院拓建起来,他自己原本也是从科举这条道路上走来的。
  • “前峰卓卓尖如笔,正路堂堂稳踏槐”:
    • 字词:“卓卓”,高耸的样子;“正路”,指科举正途;“踏槐”,相传唐代京城的人在槐树下看榜,后以“踏槐”代指参加科举考试。
    • 句意:贡院前的山峰高耸,尖如毛笔,士子们可以堂堂正正地稳稳踏上科举之路。
  • “自此鹄袍容万士,浑然龙化出伦魁”:
    • 字词:“鹄袍”,古代士子所穿的白袍;“龙化”,比喻飞黄腾达;“伦魁”,指科举考试中在同类中成绩居首位者。
    • 句意:从此贡院可以容纳上万名士子,他们会如同蛟龙变化般脱颖而出成为佼佼者。
  • “南州尽说明年好,依旧科名得上台”:
    • 字词:“南州”,指南方地区;“上台”,指高官显位。
    • 句意:南方地区的人都说明年科举形势好,士子们依旧能够凭借科举功名登上高官之位。

现代译文

赵平斋亲手将千间贡院拓建开来,
他自己本就是从科举之途走来。
贡院前山峰高耸恰似尖尖毛笔,
士子们能堂堂正正踏上科举路。
从此贡院可容纳上万的学子,
他们会像蛟龙得水成为佼佼者。
南方人都说明年科举前景良好,
士子们依旧能凭功名登上高位。

创作背景

此诗创作于赵平斋担任广州帅臣并拓建贡院之后。在古代,科举是士子进入仕途的重要途径,贡院是举行科举考试的重要场所。赵平斋拓建贡院,为更多士子提供了考试的机会,这一举措受到了当地人们的称赞。李昴英通过此诗表达对赵平斋这一善举的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“前峰卓卓尖如笔”,将山峰比作毛笔,既描绘了贡院周围的自然景观,又象征着这里会培养出有才华的文人;“龙化”象征着士子们科举高中后飞黄腾达。
    • 借景抒情:诗中描绘贡院前的山峰等景色,借景表达了对士子们科举顺利的期望,以及对赵平斋善举的肯定。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字表达了深刻的情感和美好的祝愿。如“南州尽说明年好”等语句,口语化的表达增添了诗歌的亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从贡院的拓建到对士子们未来的美好期许,展现出一幅科举繁荣、人才辈出的景象,体现出对科举制度和人才培养的乐观态度。