这首诗是李昴英送别高礼部(高不妄)去严州任职时所作。诗中赞扬了高不妄正直敢言的品格,表达了对他因直言忤逆皇帝却仍被宽容的感慨,同时提到了对他的期待,希望他日后能重回朝廷,成为国家的栋梁之臣。
送高礼部不妄知严州
从来直气劲摩空,又吐忠嘉忤九重。
指斥分明人所忌,去留谆复上能容。
清风慨慕桐江钓,异渥新疏竹使筒。
熊轼一行聊复尔,羽仪禁路要夔龙。
指斥分明人所忌,去留谆复上能容。
清风慨慕桐江钓,异渥新疏竹使筒。
熊轼一行聊复尔,羽仪禁路要夔龙。
简要说明
逐句注释
- “从来直气劲摩空,又吐忠嘉忤九重”:
- 字词:“直气”,正直的气概;“摩空”,接近天空,形容气概豪迈;“忠嘉”,忠诚美好的言论;“忤”,触犯;“九重”,指皇帝,因皇宫有九重门。
- 句意:你向来正直的气概豪迈直上云霄,又因说出忠诚美好的言论而触犯了皇帝。
- “指斥分明人所忌,去留谆复上能容”:
- 字词:“指斥”,指责、批评;“谆复”,反复、恳切;“上”,皇上。
- 句意:你明确地指责时弊,这是被众人所忌讳的,你此次的去留皇上反复考虑后最终还是予以宽容。
- “清风慨慕桐江钓,异渥新疏竹使筒”:
- 字词:“桐江钓”,用严子陵在桐江垂钓的典故,严子陵是东汉人,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居在桐庐富春江畔垂钓,这里表示对高不妄前往严州任职的一种联想,有赞美其有高洁品格之意;“异渥”,特殊的恩泽;“竹使筒”,汉代郡守的信符,用竹制成,这里指高不妄被任命为严州知州的任命凭证。
- 句意:我感慨敬慕你有严子陵那样的高洁清风,你如今又得到特殊的恩泽,新领了担任严州知州的任命。
- “熊轼一行聊复尔,羽仪禁路要夔龙”:
- 字词:“熊轼”,用熊皮装饰的车轼,是高级官员所乘之车,这里代指高不妄前往严州任职的出行;“聊复尔”,姑且如此;“羽仪”,本指仪仗,这里有引领、表率之意;“禁路”,指宫廷中的道路,代指朝廷;“夔龙”,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后用以比喻辅弼良臣。
- 句意:你这次前往严州任职姑且当作一次历练,朝廷还是需要你这样的辅弼良臣去引领表率的。
现代译文
你向来正直的气概豪迈直上云霄,
又因忠诚谏言而触犯了皇帝。
你明确指责时弊遭人忌讳,
皇上反复考虑后对你还是宽容相待。
我敬慕你有严子陵般的高洁清风,
你新领了严州知州的任命。
你这次前往严州任职姑且当作历练,
朝廷终究还是需要你这样的良臣。
创作背景
李昴英生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。高不妄可能因直言进谏而触犯了皇帝,但皇帝最终还是宽容了他,并任命他为严州知州。李昴英在高不妄赴任之际写下此诗,一方面是表达对他正直品格的赞赏,另一方面也体现出对他未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“桐江钓”“夔龙”等。“桐江钓”的典故赞美了高不妄的高洁品格,增添了诗歌的文化内涵;“夔龙”的典故则表达了对高不妄的期望,希望他能成为国家的栋梁之臣,使诗歌的表意更加委婉含蓄且富有深度。
- 对比:将高不妄“指斥分明人所忌”的直言行为与“去留谆复上能容”的结果形成对比,突出了高不妄正直敢言的可贵以及皇帝的宽容,同时也为下文对高不妄的期许做铺垫。
- 语言特色:语言质朴却富有情感,用词准确地表达了对高不妄的赞美与期待。如“直气劲摩空”形象地描绘出高不妄正直豪迈的气概;“慨慕”一词直接抒发了诗人对高不妄的敬佩之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的赞美和理解,又流露出对友人的期待和鼓励。前两联着重写高不妄的正直以及他与皇帝之间的关系,后两联则在对友人前往严州任职表示肯定的同时,表达了希望他日后能重回朝廷施展才能的愿望,情感层层递进。