萨真人夜断碧桃花・混江龙

· 无名氏

消不的一天愁闷,清明时节雨纷纷。
慵施粉黛,倦点朱唇。
恰便似薄命照君青冢恨,少年倩女绿窗魂。
这其间可正是我愁时分,则见那巢空翡翠,冢卧麒麟。

简要说明

这首曲以清明时节为背景,描绘了一位女子满怀愁闷的状态。通过对女子妆容倦怠的描写,借用王昭君、倩女等典故,展现其内心的哀怨,同时以巢空、冢卧等景象烘托出凄凉的氛围,抒发了女子深沉的愁绪。

逐句注释

  • “消不的一天愁闷,清明时节雨纷纷”:
    • 字词:“消不的”,消解不了;“清明时节雨纷纷”,化用杜牧《清明》中诗句,点明时间与氛围。
    • 句意:一整天的愁闷无法消解,此时正值清明时节,细雨纷纷。
  • “慵施粉黛,倦点朱唇”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“粉黛”,女子化妆用的粉和画眉黛墨;“倦”,倦怠。
    • 句意:女子慵懒地不想涂抹脂粉,倦怠地不愿点染朱唇。
  • “恰便似薄命照君青冢恨,少年倩女绿窗魂”:
    • 字词:“薄命照君”,指王昭君,昭君出塞,命运凄凉;“青冢”,王昭君的坟墓;“少年倩女”,可能指怀春少女;“绿窗魂”,指在绿窗下怀春的情思。
    • 句意:这女子的哀怨就好像薄命的王昭君埋骨青冢的遗恨,又似年少怀春少女在绿窗下的相思情愁。
  • “这其间可正是我愁时分,则见那巢空翡翠,冢卧麒麟”:
    • 字词:“这其间”,这时候;“翡翠”,鸟名;“冢卧麒麟”,坟墓前的石麒麟。
    • 句意:这个时候正是我忧愁的时候,只看见翡翠鸟的巢已经空了,坟墓前的石麒麟卧在那里。

现代译文

一整天的愁闷怎么也消解不了,清明时节细雨纷纷洒落。
我慵懒地不想梳妆打扮,连涂抹脂粉、点染朱唇都提不起精神。
我的哀怨就像薄命的王昭君埋骨青冢的遗恨,又似年少怀春少女在绿窗下的相思愁绪。
这个时候正是我满心忧愁的时刻,只看到翡翠鸟的巢已空空如也,坟墓前的石麒麟静静地卧着。

创作背景

此曲作者为无名氏,创作具体时间难以确定。但从内容来看,以清明时节为背景,多表现女子的愁绪,可能是在古代男尊女卑的社会环境下,女子常因情感、命运等问题产生哀怨,作者借此曲抒发女子内心的苦闷。也可能是作者在特定的社会氛围、个人经历下,代女子发声,展现世间女子的愁闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用王昭君出塞和青冢的典故,以及少年倩女绿窗魂的说法,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使女子的愁绪更具感染力,让读者能更深刻地感受到其哀怨之情。
    • 借景抒情:“巢空翡翠,冢卧麒麟”通过描绘巢空、冢卧等凄凉的景象,烘托出女子内心的愁闷和凄凉,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,同时又具有一定的文学性。如“慵施粉黛,倦点朱唇”,简洁生动地描绘出女子慵懒倦怠的状态;化用“清明时节雨纷纷”,增添了整首曲的凄凉氛围。
  • 意境营造:整首曲营造出一种凄凉、哀怨的意境。清明时节的细雨,女子倦怠的妆容,加上典故的运用和凄凉景象的描写,使读者仿佛能感受到女子内心深处那无法排解的愁闷,沉浸在这种哀伤的氛围之中。

常见问题

《萨真人夜断碧桃花・混江龙》的作者和朝代是什么?

《萨真人夜断碧桃花・混江龙》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《萨真人夜断碧桃花・混江龙》主要写了什么?

这首曲以清明时节为背景,描绘了一位女子满怀愁闷的状态。通过对女子妆容倦怠的描写,借用王昭君、倩女等典故,展现其内心的哀怨,同时以巢空、冢卧等景象烘托出凄凉的氛围,抒发了女子深沉的愁绪。

《萨真人夜断碧桃花・混江龙》的创作背景是什么?

此曲作者为无名氏,创作具体时间难以确定。但从内容来看,以清明时节为背景,多表现女子的愁绪,可能是在古代男尊女卑的社会环境下,女子常因情感、命运等问题产生哀怨,作者借此曲抒发女子内心的苦闷。也可能是作者在特定的社会氛围、个人经历下,代女子发声,展现世间女子的愁闷与无奈。

《萨真人夜断碧桃花・混江龙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用王昭君出塞和青冢的典故,以及少年倩女绿窗魂的说法,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使女子的愁绪更具感染力,让读者能更深刻地感受到其哀怨之情。 借景抒情 :“巢空翡翠,冢卧麒麟”通过描绘巢空、冢卧等凄凉的景象,烘托出女子内心的愁闷和凄凉,以景衬情,情景交融。 语言特色 :语言较为通俗易懂,同时又具有一定的文学性。如“慵施粉黛,倦点朱唇...