罗浮

· 王胄

传闻此山分蓬岛,锦绣青霞叠相向。
飞云通天两绝奇,更出上界三峰上。
凌乘汗漫不可得,倩谁图画丹青状。
朝真学道走俗子,纪实留题出宗匠。
何当步虚蹑太微,森列金庭五云仗。
祇园琳宇出崔嵬,郁葱佳气天容开。
回头却立睨人境,渺渺瘴雾驱氛埃。
非惟此地相引领,叹我为尔胡为来。
他年欲访经行处,请看姓字镵岩隈。

简要说明

这首诗围绕罗浮山展开,先描绘了罗浮山如蓬莱仙岛般秀丽奇幻的景色,包括飞云通天、三峰奇绝等,接着提到有俗子来此学道、宗匠留题,表达了诗人想要超凡脱俗、步入仙境的愿望,最后感慨罗浮山的吸引力,还表示日后会再来寻访,并留下印记。

逐句注释

  • “传闻此山分蓬岛,锦绣青霞叠相向”:
    • 字词:“分蓬岛”,传说罗浮山是蓬莱仙岛的一部分;“锦绣青霞”,形容山间云霞色彩绚丽。
    • 句意:传闻这座罗浮山是蓬莱仙岛分出来的一部分,山间绚丽的云霞层层叠叠相对映照。
  • “飞云通天两绝奇,更出上界三峰上”:
    • 字词:“飞云通天”,指飞云直达天际;“上界三峰”,指罗浮山的三座高峰。
    • 句意:飞云直达天际,这两种景象都极其奇特,它们比上界的三峰还要高出许多。
  • “凌乘汗漫不可得,倩谁图画丹青状”:
    • 字词:“凌乘汗漫”,指超越宇宙、遨游太空;“倩”,请;“丹青状”,用绘画描绘其形状。
    • 句意:想要超越宇宙遨游太空却难以实现,能请谁用丹青妙笔把这奇景描绘下来呢。
  • “朝真学道走俗子,纪实留题出宗匠”:
    • 字词:“朝真学道”,朝拜仙人、学习道法;“俗子”,普通人;“宗匠”,指在学术、技艺等方面有重大成就的人。
    • 句意:有许多普通人来此朝拜仙人、学习道法,也有技艺高超的人在此留下纪实的题咏。
  • “何当步虚蹑太微,森列金庭五云仗”:
    • 字词:“步虚”,道士在醮坛上讽诵词章采用的一种独特的步伐和音调;“蹑太微”,登上太微垣(星宿名,代表天帝居所);“金庭”,道家指神仙居住的地方;“五云仗”,五彩云霞簇拥的仪仗。
    • 句意:什么时候能够像道士那样轻盈漫步登上太微垣,置身于金庭之中,周围是五彩云霞簇拥的仪仗。
  • “祇园琳宇出崔嵬,郁葱佳气天容开”:
    • 字词:“祇园”,指佛寺;“琳宇”,道观;“崔嵬”,高耸的样子;“郁葱佳气”,指山间浓郁的祥瑞之气;“天容开”,天空显得开阔明朗。
    • 句意:佛寺和道观在高耸的山间拔地而起,山间浓郁的祥瑞之气让天空显得开阔明朗。
  • “回头却立睨人境,渺渺瘴雾驱氛埃”:
    • 字词:“睨”,斜着眼睛看;“人境”,人间;“瘴雾”,南方山林中的湿热雾气;“氛埃”,尘埃、污浊之气。
    • 句意:回头站立,斜眼看人间,那渺渺的瘴雾仿佛能驱走世间的尘埃和污浊之气。
  • “非惟此地相引领,叹我为尔胡为来”:
    • 字词:“引领”,吸引;“尔”,指罗浮山。
    • 句意:不仅是此地如此吸引我,还感叹自己为什么会来到这里。
  • “他年欲访经行处,请看姓字镵岩隈”:
    • 字词:“经行处”,曾经走过的地方;“镵”,刻;“岩隈”,山岩的角落。
    • 句意:以后有机会我还想来寻访曾经走过的地方,请看看我刻在山岩角落的姓名。

现代译文

传闻罗浮山是蓬莱仙岛分出来的一部分,
山间绚丽的云霞层层叠叠相对映照。
飞云直达天际,景象极其奇特,
比上界的三峰还要高出许多。
想要超越宇宙遨游太空却难以实现,
能请谁用丹青妙笔把这奇景描绘下来呢。
许多普通人来此朝拜仙人、学习道法,
也有技艺高超的人在此留下纪实的题咏。
什么时候能够像道士那样登上太微垣,
置身于金庭之中,周围是五彩云霞簇拥的仪仗。
佛寺和道观在高耸的山间拔地而起,
山间浓郁的祥瑞之气让天空显得开阔明朗。
回头站立,斜眼看人间,
那渺渺的瘴雾仿佛能驱走世间的尘埃和污浊之气。
不仅是此地如此吸引我,
还感叹自己为什么会来到这里。
以后有机会我还想来寻访曾经走过的地方,
请看看我刻在山岩角落的姓名。

创作背景

王胄生活在隋代,当时道教和佛教都有一定的发展,文人雅士也热衷于游览名山大川。罗浮山是道教名山,有众多传说和神秘色彩。王胄可能在游览罗浮山的过程中,被其秀丽的景色和神秘的氛围所感染,从而创作了这首诗,以表达自己对这座山的惊叹和向往超凡境界的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了大量的想象,如“凌乘汗漫不可得”“何当步虚蹑太微,森列金庭五云仗”等句,将现实与想象相结合,展现出一个奇幻的仙境,增强了诗歌的浪漫色彩。
    • 对比衬托:“回头却立睨人境,渺渺瘴雾驱氛埃”一句,将罗浮山的超凡脱俗与人间的污浊进行对比,突出了罗浮山的纯净和美好,衬托出诗人对仙境的向往。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“锦绣青霞”“金庭五云仗”等词语,描绘出罗浮山景色的绚丽和仙境的美妙。同时,用词准确生动,如“飞云通天”“叠相向”等,形象地展现了自然景观的奇特。
  • 意境营造:通过对罗浮山景色的描绘和想象,营造出一种神秘、奇幻、超凡脱俗的意境。从现实中的山川景色到想象中的仙境,让读者仿佛置身于一个如梦如幻的世界,感受到诗人对仙境的向往和对尘世的超脱之情。

常见问题

《罗浮》的作者和朝代是什么?

《罗浮》的作者是王胄,页面按宋作品展示。

《罗浮》主要写了什么?

这首诗围绕罗浮山展开,先描绘了罗浮山如蓬莱仙岛般秀丽奇幻的景色,包括飞云通天、三峰奇绝等,接着提到有俗子来此学道、宗匠留题,表达了诗人想要超凡脱俗、步入仙境的愿望,最后感慨罗浮山的吸引力,还表示日后会再来寻访,并留下印记。

《罗浮》的创作背景是什么?

王胄生活在隋代,当时道教和佛教都有一定的发展,文人雅士也热衷于游览名山大川。罗浮山是道教名山,有众多传说和神秘色彩。王胄可能在游览罗浮山的过程中,被其秀丽的景色和神秘的氛围所感染,从而创作了这首诗,以表达自己对这座山的惊叹和向往超凡境界的心境。

《罗浮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了大量的想象,如“凌乘汗漫不可得”“何当步虚蹑太微,森列金庭五云仗”等句,将现实与想象相结合,展现出一个奇幻的仙境,增强了诗歌的浪漫色彩。 对比衬托 :“回头却立睨人境,渺渺瘴雾驱氛埃”一句,将罗浮山的超凡脱俗与人间的污浊进行对比,突出了罗浮山的纯净和美好,衬托出诗人对仙境的向往。 语言特色 :语言华丽,使用了“锦绣青霞”“...