这段曲词主要刻画了正旦(女主角)面对感情之事的愁绪。描绘了她被感情所扰,独立花前暗自忧愁落泪的情景,同时表达了她认为对方是自己天缘配偶,且意识到女大当嫁的心情。
萨真人夜断碧桃花・幺篇
他那里恼乱春风卒未休,(梅香云)姐姐,这场事怎生结果也?(正旦唱)则着我独立花前黯自愁,泪不住点儿流。
(做背科,唱)他须是我天缘配偶,常言道女大不中留。
(同梅香下)。
(做背科,唱)他须是我天缘配偶,常言道女大不中留。
(同梅香下)。
简要说明
逐句注释
- “他那里恼乱春风卒未休”:
- 字词:“恼乱”,搅扰、困扰;“春风”,这里可象征爱情;“卒”,最终、到底。
- 句意:他那边不断地搅扰着这份爱情,始终没有停止。
- “则着我独立花前黯自愁,泪不住点儿流”:
- 字词:“则着”,只让;“黯”,情绪低落、忧伤。
- 句意:只让我独自站在花前忧伤地暗自发愁,眼泪不停地流下来。
- “他须是我天缘配偶”:
- 字词:“须是”,一定是;“天缘配偶”,上天注定的伴侣。
- 句意:他一定是上天为我安排好的伴侣。
- “常言道女大不中留”:
- 字词:“中”,适宜。
- 句意:俗话说女孩子长大了就不宜久留在家中,该嫁人了。
现代译文
他那边一直搅扰着这份爱情,始终没有消停。
只让我独自站在花前,忧伤地暗自发愁,眼泪止不住地流。
他肯定是上天为我安排的伴侣,
俗话说女孩子长大了就该嫁人,不能总留在家里。
创作背景
《萨真人夜断碧桃花》是一部元杂剧,作者佚名。元代杂剧盛行,很多作品反映了当时社会的生活百态和人们的情感世界。这部杂剧讲述了一个带有奇幻色彩的爱情故事。此曲词应该是剧中女主角面对感情纠葛时所唱,具体创作时间难以确定,但处于元代杂剧繁荣发展的大背景之下,通过戏曲的形式展现了青年男女在爱情中的心理活动和情感冲突。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“独立花前黯自愁”,女主角独自站在花前,以花这一美好却又易逝的景物为背景,衬托出她内心的忧愁和感伤,将自己的情感融入到周围的环境之中。
- 直抒胸臆:“泪不住点儿流”“他须是我天缘配偶”等语句直接表达了女主角的悲伤情绪和对对方的情感认定,使读者能清晰地感受到她内心的想法。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,这符合元杂剧面向大众的艺术风格。使用了“常言道”这样的俗语,使曲词更贴近生活,容易引起观众的共鸣。
- 人物塑造:通过这段曲词,生动地塑造了一个陷入爱情困扰、多愁善感的少女形象。她被爱情搅得心烦意乱,独自落泪,同时又对这段感情有着坚定的认定,展现出了少女在爱情面前的复杂心理。
常见问题
《萨真人夜断碧桃花・幺篇》的作者和朝代是什么?
《萨真人夜断碧桃花・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《萨真人夜断碧桃花・幺篇》主要写了什么?
这段曲词主要刻画了正旦(女主角)面对感情之事的愁绪。描绘了她被感情所扰,独立花前暗自忧愁落泪的情景,同时表达了她认为对方是自己天缘配偶,且意识到女大当嫁的心情。
《萨真人夜断碧桃花・幺篇》的创作背景是什么?
《萨真人夜断碧桃花》是一部元杂剧,作者佚名。元代杂剧盛行,很多作品反映了当时社会的生活百态和人们的情感世界。这部杂剧讲述了一个带有奇幻色彩的爱情故事。此曲词应该是剧中女主角面对感情纠葛时所唱,具体创作时间难以确定,但处于元代杂剧繁荣发展的大背景之下,通过戏曲的形式展现了青年男女在爱情中的心理活动和情感冲突。
《萨真人夜断碧桃花・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“独立花前黯自愁”,女主角独自站在花前,以花这一美好却又易逝的景物为背景,衬托出她内心的忧愁和感伤,将自己的情感融入到周围的环境之中。 直抒胸臆 :“泪不住点儿流”“他须是我天缘配偶”等语句直接表达了女主角的悲伤情绪和对对方的情感认定,使读者能清晰地感受到她内心的想法。 语言特色 :语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,这符合元杂剧面...