萨真人夜断碧桃花・仙吕/赏花时

· 无名氏

我擎着个笑脸儿将他厮问候,(张道南云)小生陪侍小姐同看花咱。
(正旦唱)他陪着个小意儿和咱相趁逐。
(徐端同夫人上,云)恰才赏牡丹花回绣房中,怎不见大女孩儿?敢是同梅香在后园中看花去了?夫人俺两个看女孩儿去来。
(正旦唱)却被这莺声唤猛叫头,(徐端云)叫梅香。
(张道南,兴儿惊,云)兀的是有人来也。
我与你快走。
(同下)(正旦唱)呀,不提防双亲在背后,我可也怎遮得这场羞。

简要说明

这段曲文描绘了一个年轻女子与张道南一同赏花时的情景。女子笑脸与张道南问候,两人情意相投地相伴。然而,突然被莺声提醒,发现双亲在背后,女子陷入了羞涩与慌乱,展现出少女在恋爱情境中被长辈撞见的尴尬与羞涩之情。

逐句注释

  • “我擎着个笑脸儿将他厮问候”:
    • 字词:“擎”,举着;“厮”,相互,这里表示对对方。
    • 句意:我带着笑脸对他进行问候。
  • “他陪着个小意儿和咱相趁逐”:
    • 字词:“小意儿”,小心翼翼、殷勤的心意;“趁逐”,陪伴、相随。
    • 句意:他带着殷勤的心意和我相伴相随。
  • “却被这莺声唤猛叫头”:
    • 字词:“猛叫头”,猛地惊醒。
    • 句意:却被莺鸟的叫声猛地惊醒。
  • “呀,不提防双亲在背后,我可也怎遮得这场羞”:
    • 字词:“不提防”,没有防备;“遮”,遮挡、掩饰。
    • 句意:哎呀,没料到双亲就在背后,我可怎么掩饰这场羞涩啊。

现代译文

我带着满脸笑容对他问候,
他带着殷勤心意与我相伴。
却被莺鸟叫声猛然惊醒,
呀,没防备双亲就在身后,
我可怎么掩饰这份羞涩。

创作背景

这段曲文出自《萨真人夜断碧桃花》,作者为无名氏。元杂剧在元代极为盛行,当时社会文化多元,城市经济繁荣,市民阶层兴起,对文化娱乐的需求增加。元杂剧以其丰富的题材、生动的表演形式受到大众喜爱。此剧讲述的故事围绕爱情与灵异等元素,这段曲文应是剧情发展中男女主人公恋爱场景的一部分,具体创作时间难以精确考证,但大致处于元代杂剧创作的兴盛时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物心理刻画:通过对女子的动作(擎着笑脸)、心理活动(不提防双亲在背后,怎遮得这场羞)的描写,生动地展现出少女在恋爱中的羞涩与面对长辈时的慌乱,使人物形象跃然纸上。
    • 情景交融:莺声的出现既是自然场景的描写,又起到了推动情节发展和烘托气氛的作用。莺声将女子从与张道南的甜蜜相处中唤醒,引出后面双亲出现的情节,同时也增添了紧张和羞涩的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。如“笑脸儿”“小意儿”等表述,生动形象,充满生活气息。
  • 情节设置:情节安排巧妙,先描绘男女主人公相处的甜蜜场景,再突然转折,引出双亲出现这一意外情况,制造了戏剧冲突和紧张感,增强了故事的吸引力。

常见问题

《萨真人夜断碧桃花・仙吕/赏花时》的作者和朝代是什么?

《萨真人夜断碧桃花・仙吕/赏花时》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《萨真人夜断碧桃花・仙吕/赏花时》主要写了什么?

这段曲文描绘了一个年轻女子与张道南一同赏花时的情景。女子笑脸与张道南问候,两人情意相投地相伴。然而,突然被莺声提醒,发现双亲在背后,女子陷入了羞涩与慌乱,展现出少女在恋爱情境中被长辈撞见的尴尬与羞涩之情。

《萨真人夜断碧桃花・仙吕/赏花时》的创作背景是什么?

这段曲文出自《萨真人夜断碧桃花》,作者为无名氏。元杂剧在元代极为盛行,当时社会文化多元,城市经济繁荣,市民阶层兴起,对文化娱乐的需求增加。元杂剧以其丰富的题材、生动的表演形式受到大众喜爱。此剧讲述的故事围绕爱情与灵异等元素,这段曲文应是剧情发展中男女主人公恋爱场景的一部分,具体创作时间难以精确考证,但大致处于元代杂剧创作的兴盛时期。

《萨真人夜断碧桃花・仙吕/赏花时》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物心理刻画 :通过对女子的动作(擎着笑脸)、心理活动(不提防双亲在背后,怎遮得这场羞)的描写,生动地展现出少女在恋爱中的羞涩与面对长辈时的慌乱,使人物形象跃然纸上。 情景交融 :莺声的出现既是自然场景的描写,又起到了推动情节发展和烘托气氛的作用。莺声将女子从与张道南的甜蜜相处中唤醒,引出后面双亲出现的情节,同时也增添了紧张和羞涩的氛围。 语言...