黄倅内子挽诗

· 林希逸

岸帻生同誉,翻经老耐嫠。
能贤儿似侃,爱客母如珪。
有弟铭崔姊,何人传鲍妻。
霜风吹旐去,笳咽筿塘西。

简要说明

这首诗是林希逸为黄倅妻子所写的挽诗。诗中高度赞扬了黄倅妻子生前的贤德,包括生前的美名、守寡时的坚韧、教导出贤能的儿子以及好客等品质,最后描绘出送葬时悲凉的场景,表达了对逝者的哀悼之情。

逐句注释

  • “岸帻生同誉,翻经老耐嫠”:
    • 字词:“岸帻”,本指掀起头巾,露出前额,形容态度洒脱,这里代指人;“翻经”,即翻经,指研读佛经;“嫠”,寡妇。
    • 句意:黄倅妻子生前有着很好的声誉,守寡后年老仍坚持研读佛经,耐得住寡居的生活。
  • “能贤儿似侃,爱客母如珪”:
    • 字词:“侃”,指陶侃,东晋时期名将,其母湛氏是中国古代四大贤母之一;“珪”,美玉,比喻美好、高尚。
    • 句意:她教导出的儿子如同陶侃一样贤能,她像美玉般高尚,好客待人。
  • “有弟铭崔姊,何人传鲍妻”:
    • 字词:“铭崔姊”,可能指有像为崔氏姐姐作铭文的人;“鲍妻”,鲍宣之妻桓少君,以节俭孝顺著称。
    • 句意:有弟弟为她作铭纪念,可又有谁来传颂她像鲍妻一样的贤德呢。
  • “霜风吹旐去,笳咽筿塘西”:
    • 字词:“旐”,古代画有龟蛇图案的旗,这里指丧旗;“笳”,一种乐器,常用于丧事;“筿塘”,地名。
    • 句意:寒冷的秋风吹着丧旗远去,胡笳的声音在筿塘西边呜咽。

现代译文

她生前声誉良好,态度洒脱为人称赞,
守寡后年老仍静心研读佛经,耐住孤独时光。
教导出的儿子如陶侃般贤能,
她似美玉般高尚,热情好客待人。
有弟弟为她撰写铭文纪念,
可又有谁来传颂她如鲍妻般的贤德呢。
寒冷的秋风吹着丧旗飘向远方,
胡笳的呜咽声在筿塘西边回荡。

创作背景

林希逸生活在南宋时期。这首挽诗具体创作时间难以确定,但应该是黄倅妻子去世之后,林希逸为表达对逝者的哀悼和赞扬其贤德而作。从诗中可以看出逝者是一位品德高尚、相夫教子有方且好客的女性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“能贤儿似侃”用陶侃及其母的典故,“何人传鲍妻”用鲍宣之妻桓少君的典故,通过这些典故生动形象地赞扬了逝者教导有方、贤德高尚的品质,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“霜风吹旐去,笳咽筿塘西”通过描写寒冷的秋风、飘动的丧旗和呜咽的胡笳声等凄凉的景象,营造出悲凉的氛围,抒发了诗人对逝者的哀悼之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“岸帻”“翻经”等词,以简洁的表述展现出逝者生前的形象和精神状态;“能贤”“爱客”等词直接点明逝者的优秀品质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。前几句通过对逝者贤德的赞扬,奠定了对逝者敬重的基调;后两句通过对送葬场景的描写,将哀伤之情推向高潮,使读者能够深刻感受到诗人对逝者的悼念之意。

常见问题

《黄倅内子挽诗》的作者和朝代是什么?

《黄倅内子挽诗》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《黄倅内子挽诗》主要写了什么?

这首诗是林希逸为黄倅妻子所写的挽诗。诗中高度赞扬了黄倅妻子生前的贤德,包括生前的美名、守寡时的坚韧、教导出贤能的儿子以及好客等品质,最后描绘出送葬时悲凉的场景,表达了对逝者的哀悼之情。

《黄倅内子挽诗》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期。这首挽诗具体创作时间难以确定,但应该是黄倅妻子去世之后,林希逸为表达对逝者的哀悼和赞扬其贤德而作。从诗中可以看出逝者是一位品德高尚、相夫教子有方且好客的女性。

《黄倅内子挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“能贤儿似侃”用陶侃及其母的典故,“何人传鲍妻”用鲍宣之妻桓少君的典故,通过这些典故生动形象地赞扬了逝者教导有方、贤德高尚的品质,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“霜风吹旐去,笳咽筿塘西”通过描写寒冷的秋风、飘动的丧旗和呜咽的胡笳声等凄凉的景象,营造出悲凉的氛围,抒发了诗人对逝者的哀悼之情。 语言特色 :语言简洁凝练...