赵通判挽诗 其二

· 林希逸

碎剧更尝久,跻攀鬓已皤。
题舆嗟命啬,制锦得名多。
铭好传千载,梁摧付一窠。
书丹惭钝笔,回恻甚于苏。

简要说明

这首诗是林希逸为赵通判所写的挽诗。诗中先回顾了赵通判长久经历琐碎政务且仕途艰难,虽政绩出色却命运不佳,接着表达对其去世的惋惜,最后称自己惭愧于用拙笔书写铭文,哀伤之情甚于苏轼。整体表达了对赵通判的深切悼念与同情。

逐句注释

  • “碎剧更尝久,跻攀鬓已皤”:
    • 字词:“碎剧”,琐碎繁重的事务;“更尝”,经历;“跻攀”,攀登,这里指仕途升迁;“皤”,白色,形容头发花白。
    • 句意:长久地经历着琐碎繁重的事务,在仕途上努力攀登,到头发都花白了。
  • “题舆嗟命啬,制锦得名多”:
    • 字词:“题舆”,指担任州郡的佐吏;“命啬”,命运不好;“制锦”,比喻治理政务有成绩。
    • 句意:叹息他担任佐吏时命运不佳,但他治理政务获得了很多好名声。
  • “铭好传千载,梁摧付一窠”:
    • 字词:“铭”,指墓志铭;“梁摧”,栋梁折断,比喻贤才去世;“窠”,墓穴。
    • 句意:好的墓志铭能流传千年,而如今贤才去世只能付于一墓穴之中。
  • “书丹惭钝笔,回恻甚于苏”:
    • 字词:“书丹”,用朱笔在碑石上书写文字,这里指撰写墓志铭;“回恻”,哀伤;“苏”,可能指苏轼,苏轼曾有哀伤友人去世的情感表达。
    • 句意:惭愧自己用笨拙的笔来书写墓志铭,哀伤之情比苏轼还要深。

现代译文

长久地经历着琐碎繁重之事,
仕途攀登到头发都已花白。
担任佐吏时叹息命运不佳,
治理政务却获得诸多美名。
好的墓志铭能流传千百年,
贤才去世却只能葬于墓穴。
惭愧我用拙笔来书写铭文,
哀伤之情比苏轼还要深沉。

创作背景

林希逸生活于南宋时期。此诗是为赵通判所写的挽诗,具体创作时间难以精准确定。赵通判应该是林希逸的友人或同僚,在其去世后,林希逸有感于他的经历和才能,写下这首挽诗来表达对他的悼念与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“题舆嗟命啬,制锦得名多”将赵通判仕途不顺与治理政务成绩出色进行对比,突出他命运的不公,更增添了对他的同情。
    • 用典:“梁摧”运用了比喻贤才去世的典故,形象地表达了对赵通判离世的惋惜。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达对逝者的情感。如“书丹惭钝笔,回恻甚于苏”直白地诉说自己书写铭文时的惭愧和哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。从回顾赵通判的经历到对其去世的感慨,再到表达自己的哀伤之情,层层递进,使读者能深切感受到诗人对逝者的悼念。

常见问题

《赵通判挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《赵通判挽诗 其二》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《赵通判挽诗 其二》主要写了什么?

这首诗是林希逸为赵通判所写的挽诗。诗中先回顾了赵通判长久经历琐碎政务且仕途艰难,虽政绩出色却命运不佳,接着表达对其去世的惋惜,最后称自己惭愧于用拙笔书写铭文,哀伤之情甚于苏轼。整体表达了对赵通判的深切悼念与同情。

《赵通判挽诗 其二》的创作背景是什么?

林希逸生活于南宋时期。此诗是为赵通判所写的挽诗,具体创作时间难以精准确定。赵通判应该是林希逸的友人或同僚,在其去世后,林希逸有感于他的经历和才能,写下这首挽诗来表达对他的悼念与同情。

《赵通判挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“题舆嗟命啬,制锦得名多”将赵通判仕途不顺与治理政务成绩出色进行对比,突出他命运的不公,更增添了对他的同情。 用典 :“梁摧”运用了比喻贤才去世的典故,形象地表达了对赵通判离世的惋惜。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达对逝者的情感。如“书丹惭钝笔,回恻甚于苏”直白地诉说自己书写铭文时的惭愧和哀伤。 意境营造 :整首诗营造出一种哀伤、惋...