诗无敌

赚尾・既把世情疏,感谢君恩厚,臣怕饮的是黄封御酒。竹杖芒鞋任意留,

元代‌ · 不忽木

拣溪山好处追游。
就着这晓云收,冷落了深秋,饮遍金山月满舟。
那其间潮来的正悠,船开在当溜,卧吹箫管到扬州。

简要说明

这首元曲表达了作者疏离世情、感恩君恩的心境,描绘了其向往远离尘世,手持竹杖、脚穿芒鞋,在溪山美景中任意游玩的自由生活,展现出对潇洒自在、无拘无束生活的追求。

逐句注释

  • “既把世情疏,感谢君恩厚,臣怕饮的是黄封御酒”:
    • 字词:“世情”,世间的人情世故;“黄封御酒”,宫廷中用黄罗帕封口的酒,是皇帝赏赐的酒。
    • 句意:已经疏远了世间的人情世故,感激君王深厚的恩德,但我害怕饮用这皇帝赏赐的御酒。
  • “竹杖芒鞋任意留,拣溪山好处追游”:
    • 字词:“竹杖芒鞋”,竹做的拐杖,草鞋,象征着简朴的行装;“追游”,游览。
    • 句意:手持竹杖、脚穿草鞋,随意地停留,挑选溪山风景优美的地方去游览。
  • “就着这晓云收,冷落了深秋,饮遍金山月满舟”:
    • 字词:“晓云收”,早晨的云散去;“金山”,山名,在今江苏镇江。
    • 句意:趁着早晨的云散去,在这冷落的深秋时节,在金山附近的江面上饮酒,直到月亮满照着小船。
  • “那其间潮来的正悠,船开在当溜,卧吹箫管到扬州”:
    • 字词:“当溜”,顺流。
    • 句意:到那时潮水正缓缓涌来,船顺着水流前行,我躺在船上吹着箫管前往扬州。

现代译文

我已疏远了世间的人情世故,
感激君王深厚的恩德,
但我实在害怕饮用这黄封御酒。
手持竹杖、脚穿草鞋,随意停留,
挑选那溪山美景之处尽情游览。
趁着早晨的云渐渐散去,
在这冷落的深秋里,
在金山附近饮酒,直到月光洒满小船。
那时潮水正悠悠涌来,
船顺着水流轻快前行,
我躺在船上吹着箫管前往扬州。

创作背景

不忽木是元朝时期的重要官员,他一生为官正直,刚正不阿。此曲创作的具体时间难以精确确定,但大致反映了他在官场经历后,对世俗官场的一种疏离心态。尽管感激君王的恩情,但他更向往一种自由自在、远离官场纷扰的生活,可能是在仕途的某个阶段,借这支曲子抒发内心的追求与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将对“黄封御酒”代表的宫廷生活的“怕饮”,与“竹杖芒鞋”的简朴自由生活形成鲜明对比,突出作者对闲适自在生活的向往,以及对官场生活的疏离。
    • 想象:曲中“那其间潮来的正悠,船开在当溜,卧吹箫管到扬州”是作者的想象之景,通过想象自己在顺流的船上卧吹箫管前往扬州的情景,进一步表达了对自由、潇洒生活的憧憬。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“竹杖芒鞋任意留”“卧吹箫管到扬州”等语句,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以质朴、清新之感。
  • 意境营造:通过描绘晓云收、深秋、金山、月满舟、潮来、船行等一系列景象,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,将作者疏离世情、追求自由的心境融入其中,使读者能深刻感受到他对这种理想生活的向往之情。