九江朱长卿挽诗 其二

· 林希逸

江番相望两年余,度度书来有壮图。
安已弹筝思海道,武空鸣剑说伊吾。
公闲未久骑鲸去,我远先惭倩雁无。
宿草不知秋几度,衰年何计奠生刍。

简要说明

这首挽诗是诗人林希逸为九江朱长卿所作。诗中回忆了与朱长卿两年多来的书信往来,展现其有壮志宏图,感叹他未能长久闲适便离世,表达了诗人因距离远未能及时知晓消息的惭愧,以及在朱长卿去世多年后,衰老年迈的自己不知如何祭奠友人的哀伤之情。

逐句注释

  • “江番相望两年余,度度书来有壮图”:
    • 字词:“江番”,具体所指需结合背景,推测可能是两个地域;“度度”,每每、常常。
    • 句意:江和番两地相互遥望已有两年多时间,你常常写信来,信中都有壮志宏图。
  • “安已弹筝思海道,武空鸣剑说伊吾”:
    • 字词:“安”和“武”可能分别代指两种不同的志向或行为类型;“弹筝”,在古代有一些文人用弹筝来表达某种情感或志向;“海道”,可能指海上的道路,有经略海洋等寓意;“鸣剑”,拔剑出鞘发出声响,象征着有武力抱负;“伊吾”,古地名,在今新疆哈密一带,这里代指边疆。
    • 句意:你有着像文人弹筝一样的经略海道的想法,也有着武将拔剑想要奔赴边疆的抱负,但都未能实现。
  • “公闲未久骑鲸去,我远先惭倩雁无”:
    • 字词:“骑鲸去”,比喻去世;“倩雁”,请大雁传信。
    • 句意:你刚刚清闲没多久就去世了,我因距离遥远,惭愧没能及时得到消息并向你表达关怀。
  • “宿草不知秋几度,衰年何计奠生刍”:
    • 字词:“宿草”,隔年的草,指墓地上的草,表示时间已久;“生刍”,新割的青草,古代用生刍祭奠友人。
    • 句意:墓地上的草都不知道经历了多少个秋天,我已年老体衰,不知用什么办法去祭奠你。

现代译文

江和番两地遥遥相望已两年有余,
你每次来信都诉说着壮志宏图。
你有像文人弹筝般经略海道的想法,
也有武将鸣剑奔赴边疆的抱负。
你刚清闲没多久就离世而去,
我因距离远惭愧没能及时把信寄。
墓地上的草不知过了多少个秋天,
我已年老不知怎样去祭奠你。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时社会局势复杂,外有北方政权的压力。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知朱长卿有壮志宏图却未能实现便离世。可能是朱长卿生前与林希逸有一定的交往,两人通过书信交流彼此的想法和志向,而朱长卿过早去世,林希逸在多年后写下此诗来表达对友人的怀念和哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“骑鲸去”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,形象地表达了朱长卿的去世。“生刍”也是用典,体现了传统的祭奠友人的方式,深化了诗人对友人的怀念之情。
    • 对比:“安已弹筝思海道,武空鸣剑说伊吾”将朱长卿的文韬和武略的抱负与“空”字形成对比,突出其壮志未酬的遗憾。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有文化寓意的词汇,如“弹筝”“鸣剑”“骑鲸”“生刍”等,使诗歌富有韵味。同时,表述简洁,能准确地传达出诗人对友人的怀念和哀伤之情。
  • 意境营造:通过“宿草不知秋几度”营造出一种时光流逝、物是人非的凄凉意境,衬托出诗人衰老年迈却无法祭奠友人的哀伤心境。整首诗情景交融,将对友人的情感融入到所描绘的情境之中。

常见问题

《九江朱长卿挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《九江朱长卿挽诗 其二》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《九江朱长卿挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是诗人林希逸为九江朱长卿所作。诗中回忆了与朱长卿两年多来的书信往来,展现其有壮志宏图,感叹他未能长久闲适便离世,表达了诗人因距离远未能及时知晓消息的惭愧,以及在朱长卿去世多年后,衰老年迈的自己不知如何祭奠友人的哀伤之情。

《九江朱长卿挽诗 其二》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时社会局势复杂,外有北方政权的压力。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知朱长卿有壮志宏图却未能实现便离世。可能是朱长卿生前与林希逸有一定的交往,两人通过书信交流彼此的想法和志向,而朱长卿过早去世,林希逸在多年后写下此诗来表达对友人的怀念和哀伤。

《九江朱长卿挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“骑鲸去”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,形象地表达了朱长卿的去世。“生刍”也是用典,体现了传统的祭奠友人的方式,深化了诗人对友人的怀念之情。 对比 :“安已弹筝思海道,武空鸣剑说伊吾”将朱长卿的文韬和武略的抱负与“空”字形成对比,突出其壮志未酬的遗憾。 语言特色 :语言较为典雅,使用了一些具有文化寓意的词汇,如“弹筝”“鸣...