王仓挽诗

· 林希逸

姓名早入文章箓,姿性宜生孝友家。
视世故轻如枣叶,得时名重只皇华。
白杨何处伤心远,紫帽同游饮泪嗟。
向老伊谁同此意,独余一友在东嘉。

简要说明

这首挽诗是林希逸为悼念王仓而作,高度赞扬了王仓在文章方面的才华、孝友的品性,描述其淡泊世故、名重一时的特点,表达了对友人离世的哀伤之情,最后感慨身边知音渐少。

逐句注释

  • “姓名早入文章箓”:
    • 字词:“文章箓”,指记录有文采之人的名录。
    • 句意:王仓的名字很早就被记录在有才华文人的名录之中,说明他早有才名。
  • “姿性宜生孝友家”:
    • 字词:“姿性”,资质性情;“孝友”,孝顺父母、友爱兄弟。
    • 句意:王仓的资质性情,适合出生在一个讲究孝悌友爱的家庭。
  • “视世故轻如枣叶”:
    • 字词:“世故”,世间的人情世事;“枣叶”,比喻世间琐事的微不足道。
    • 句意:王仓看待世间的人情世故,像看待枣树叶一样轻,表现出他对世俗的淡泊。
  • “得时名重只皇华”:
    • 字词:“得时”,获得时机、机会;“皇华”,《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇,后以“皇华”指奉命出使或出使者。
    • 句意:王仓在获得机遇时名声很响亮,只因为他曾作为使者出使,备受赞誉。
  • “白杨何处伤心远”:
    • 字词:“白杨”,通常在墓地种植,象征着死亡与哀伤。
    • 句意:不知道王仓的墓地在哪里,伤心之情随着思绪飘向远方。
  • “紫帽同游饮泪嗟”:
    • 字词:“紫帽”,可能是一个具体的地名;“饮泪”,含泪。
    • 句意:回想起曾经和王仓一同在紫帽游玩的时光,如今只能含泪叹息。
  • “向老伊谁同此意”:
    • 字词:“向老”,接近老年;“伊谁”,谁人。
    • 句意:随着自己渐渐老去,还有谁能和我有相同的心意呢。
  • “独余一友在东嘉”:
    • 字词:“东嘉”,古地名。
    • 句意:如今只剩下一位友人在东嘉,身边的知音越来越少。

现代译文

王仓的姓名早就被载入有才华文人的名录,
他的资质性情本就适合出生在孝悌友爱的家庭。
他把世间的人情世故看得像枣树叶一样轻,
获得机遇时名声大噪只因曾奉命出使受赞誉。
不知他的墓地在何处,伤心之情飘向远方,
回想起紫帽同游的时光,只能含泪叹息。
随着我渐渐老去,还有谁能懂我心意,
如今只剩下一位友人在遥远的东嘉。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,这首挽诗具体创作时间难以确定。从诗中可以看出,王仓和林希逸是友人关系,他们曾一同游玩,建立了深厚的友谊。王仓可能在出使时名声大噪,然而却不幸离世,林希逸有感于此,写下这首挽诗来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“视世故轻如枣叶,得时名重只皇华”通过将王仓对世俗的淡泊和他获得机遇时的名声响亮进行对比,突出了王仓的品性和才华。
    • 借景抒情:“白杨何处伤心远”一句,借象征哀伤的白杨树,抒发了诗人对友人离世的伤心之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“向老伊谁同此意,独余一友在东嘉”直白地表达出诗人随着年龄增长、友人离世而产生的孤独与对知音的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、寂寥的意境。通过对友人才华、品性的回忆,以及对一同游玩经历的追思,再到对友人离世的伤心和身边知音渐少的感慨,让读者感受到诗人内心深处的孤寂与哀伤。

常见问题

《王仓挽诗》的作者和朝代是什么?

《王仓挽诗》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《王仓挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是林希逸为悼念王仓而作,高度赞扬了王仓在文章方面的才华、孝友的品性,描述其淡泊世故、名重一时的特点,表达了对友人离世的哀伤之情,最后感慨身边知音渐少。

《王仓挽诗》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,这首挽诗具体创作时间难以确定。从诗中可以看出,王仓和林希逸是友人关系,他们曾一同游玩,建立了深厚的友谊。王仓可能在出使时名声大噪,然而却不幸离世,林希逸有感于此,写下这首挽诗来悼念他。

《王仓挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“视世故轻如枣叶,得时名重只皇华”通过将王仓对世俗的淡泊和他获得机遇时的名声响亮进行对比,突出了王仓的品性和才华。 借景抒情 :“白杨何处伤心远”一句,借象征哀伤的白杨树,抒发了诗人对友人离世的伤心之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“向老伊谁同此意,独余一友在东嘉”直白地表达出诗人随着年龄增长、友人离...