卢汀州挽诗 其二

· 林希逸

野涉来南岸帻时,我方为掾久追随。
炉熏柳叶同清话,酒嚼梅花几赋诗。
别后京华才一见,病余山寺谩相期。
为公一恸今逾纪,当日交游在者谁。

简要说明

这首挽诗主要回忆了诗人与卢汀州往昔的交往,包括一同清谈、赋诗等美好时光,表达了诗人对卢汀州的深切怀念之情,同时感慨时光流逝,昔日交游之人所剩无几。

逐句注释

  • “野涉来南岸帻时,我方为掾久追随”:
    • 字词:“野涉”,在野外行走;“帻”,头巾,“南岸帻时”可能指在南岸某个特定的时候;“掾”,属官。
    • 句意:在野外来到南岸戴头巾的时候,我当时作为属官长久地追随在您身边。
  • “炉熏柳叶同清话,酒嚼梅花几赋诗”:
    • 字词:“炉熏柳叶”,炉中熏着柳叶香,是一种高雅的情境;“酒嚼梅花”,一边饮酒一边赏梅,富有雅趣。
    • 句意:我们在炉中熏着柳叶香的环境下同享清谈,一边饮酒赏梅还多次赋诗。
  • “别后京华才一见,病余山寺谩相期”:
    • 字词:“京华”,京城;“病余”,病后;“谩相期”,空有约定。
    • 句意:分别之后在京城只见过一次面,病后在山寺空有相聚的约定却未能实现。
  • “为公一恸今逾纪,当日交游在者谁”:
    • 字词:“恸”,大哭;“逾纪”,超过十二年;“在者”,还在世的人。
    • 句意:为您痛哭一场至今已经超过十二年了,当年的那些交游之人如今还有谁在世呢。

现代译文

在野外来到南岸戴头巾的时刻,
我作为属官长久追随在您身旁。
炉中熏着柳叶香我们一同清谈,
饮酒赏梅之时还多次吟诗作赋。
分别后在京城仅仅见过一面啊,
病后在山寺空有相聚之约成空。
为您大哭一场如今已过十二年,
当年一起交游的人还有谁在世。

创作背景

林希逸生活在南宋时期。这首诗是为悼念卢汀州而作。从诗中“为公一恸今逾纪”可知,距离卢汀州去世已经超过十二年。诗人与卢汀州曾有过密切交往,在卢汀州生前,诗人作为属官追随他,二人有过许多美好的相处时光。后来分别,见面机会稀少,最终卢汀州离世,诗人在多年后写下此诗表达对故人的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过回忆往昔与卢汀州一起清谈、赋诗的欢乐时光,与分别后见面稀少、约定难成以及故人离世的现实形成对比,更突出了诗人对往昔的怀念和对故人的痛惜之情。
    • 虚实结合:前两联描绘了过去与卢汀州相处的情景,是实写;后两联中“病余山寺谩相期”是虚写未实现的约定,“为公一恸今逾纪,当日交游在者谁”回到现实感慨,虚实结合,丰富了诗歌的情感层次。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“炉熏柳叶同清话,酒嚼梅花几赋诗”,简洁地勾勒出两人高雅的交往场景。
  • 意境营造:通过对过去美好场景的回忆和对现实的感慨,营造出一种物是人非、时光流逝的凄凉意境。整首诗弥漫着浓浓的怀旧与哀伤之情,让读者能深切感受到诗人对卢汀州的怀念和对岁月变迁的无奈。

常见问题

《卢汀州挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《卢汀州挽诗 其二》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《卢汀州挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗主要回忆了诗人与卢汀州往昔的交往,包括一同清谈、赋诗等美好时光,表达了诗人对卢汀州的深切怀念之情,同时感慨时光流逝,昔日交游之人所剩无几。

《卢汀州挽诗 其二》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期。这首诗是为悼念卢汀州而作。从诗中“为公一恸今逾纪”可知,距离卢汀州去世已经超过十二年。诗人与卢汀州曾有过密切交往,在卢汀州生前,诗人作为属官追随他,二人有过许多美好的相处时光。后来分别,见面机会稀少,最终卢汀州离世,诗人在多年后写下此诗表达对故人的怀念。

《卢汀州挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过回忆往昔与卢汀州一起清谈、赋诗的欢乐时光,与分别后见面稀少、约定难成以及故人离世的现实形成对比,更突出了诗人对往昔的怀念和对故人的痛惜之情。 虚实结合 :前两联描绘了过去与卢汀州相处的情景,是实写;后两联中“病余山寺谩相期”是虚写未实现的约定,“为公一恸今逾纪,当日交游在者谁”回到现实感慨,虚实结合,丰富了诗歌的情感层次。 语言...