这首曲描绘了一幅悠然闲适的秋日夜饮图景。主人公追求月满、酒满的惬意,尽情豪饮,吹箫至三更,最后以孤鹤的一声唳鸣收尾,表达了一种超脱尘世、享受自在生活的心境。
上马娇・但得个月满舟,酒满瓯。则待雄饮醉时休,紫箫吹断三更后。畅
好是休,孤鹤唳一声秋。
简要说明
逐句注释
- “但得个月满舟,酒满瓯”:
- 字词:“但得个”,只要有;“瓯”,杯子。
- 句意:只要有那满月映照在舟上,酒杯斟满美酒。
- “则待雄饮醉时休”:
- 字词:“雄饮”,豪饮。
- 句意:就等着尽情畅快地喝酒,直到喝醉才罢休。
- “紫箫吹断三更后”:
- 字词:“紫箫”,紫色的箫,这里泛指箫;“吹断”,尽情吹奏。
- 句意:用箫尽情吹奏,一直到三更之后。
- “畅好是休”:
- 字词:“畅好是”,真是、正好是;“休”,罢休、结束。
- 句意:真是令人畅快的事啊,这样的时光就该如此度过。
- “孤鹤唳一声秋”:
- 字词:“唳”,鹤鸣。
- 句意:一只孤鹤发出一声鸣叫,带来了秋意。
现代译文
只要有那满月洒在舟上,
酒杯里斟满香醇的美酒。
我便尽情畅快地豪饮,
直到醉倒才肯罢休。
手持紫箫尽情吹奏,
一直到三更过后。
这样的时光真是令人畅快,
一只孤鹤的鸣叫带来了秋意。
创作背景
不忽木是元代官员、学者。元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,文人的仕途和生活往往受到诸多限制。此曲创作时间难以确切考证,但可以推测在这样的社会背景下,作者通过这首曲表达了对自由闲适生活的向往和追求,以逃避现实中的种种纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首曲用简洁的语言勾勒出一幅月满舟、酒满瓯、雄饮、吹箫、鹤唳的画面,没有过多的修饰,却生动地展现出场景和意境。
- 以景结情:结尾以“孤鹤唳一声秋”这样的秋景作结,将作者超脱、闲适又略带孤独的心境融入其中,言有尽而意无穷。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“但得个”“则待”“畅好是”等口语化词汇的运用,使曲子具有浓郁的生活气息。
- 意境营造:通过描绘月、舟、酒、箫、鹤等意象,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。月满舟上,美酒相伴,吹箫至深夜,最后孤鹤的一声鸣叫,更增添了秋夜的宁静和空灵,让读者仿佛身临其境,感受到作者的心境。