这首元曲表达了作者对山林自由生活的喜爱和对朝市生活的厌弃。通过对比山林与朝市,描绘出山林中如同仙境般的景象,展现了作者向往超脱尘世、追求自在逍遥的心境。
元和令・臣向山林得自由,比朝市内不生受。玉堂金马间琼楼,控珠帘十
二钩。
臣向草庵门外见瀛洲,看白云天尽头。
臣向草庵门外见瀛洲,看白云天尽头。
简要说明
逐句注释
- “臣向山林得自由,比朝市内不生受”:
- 字词:“向”,在;“生受”,麻烦、苦恼。
- 句意:我在山林中能够获得自由,比起在朝廷的市朝中要少很多烦恼。
- “玉堂金马间琼楼,控珠帘十二钩”:
- 字词:“玉堂金马”,汉代宫殿名,后泛指官署;“控”,拉开;“十二钩”,形容珠帘的长和多。
- 句意:朝廷中是华丽的官署和琼楼玉宇,还挂着长长的珠帘。
- “臣向草庵门外见瀛洲,看白云天尽头”:
- 字词:“草庵”,简陋的茅屋;“瀛洲”,传说中的海上仙山。
- 句意:我在简陋的草庵门外,却仿佛看到了海上仙山瀛洲,抬头能看到天边的白云。
现代译文
我在山林中自由自在,
比起在朝廷里少了许多烦恼。
朝廷中是华丽的官署琼楼,
长长的珠帘拉开十二钩。
我在草庵门外仿佛见到了瀛洲仙山,
抬头望着天边悠悠的白云。
创作背景
不忽木生活在元朝,他虽出身官宦世家且为官清廉,但元朝复杂的政治环境和民族矛盾等因素可能使他在仕途上感到疲惫。这首曲大约创作于他对官场生活产生倦意之时,通过山林与朝市的对比,来表达自己对闲适自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将山林的自由、宁静与朝市的束缚、纷扰进行鲜明对比,突出了作者对山林生活的喜爱和对朝市生活的不满。
- 想象:“臣向草庵门外见瀛洲”运用想象的手法,把草庵外的景象想象成海上仙山瀛洲,增添了山林生活的奇幻色彩和美感。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出作者的情感和想法。如“得自由”“不生受”等表述,简洁易懂,却又生动地传达出作者的心境。
- 意境营造:通过描绘山林中草庵、白云等景象,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。这种意境与朝市的华丽喧嚣形成强烈反差,进一步凸显了作者追求自由、远离尘世的思想情感。