恕斋洪尚书挽诗 其三

· 林希逸

伊昔宸京握手初,横经公未到三衢。
早班玉笋还先去,晚侍金华却共趋。
思老有余知笔健,病成应是为诗癯。
峰摧太华嗟何及,身远无因奠束刍。

简要说明

这首诗是林希逸为洪尚书所写的挽诗,通过回忆与洪尚书的交往经历,如初次在京城握手、早朝时的情景等,赞扬了洪尚书文笔刚健、才思丰富,对他因病而逝表示惋惜与哀悼,最后感慨自己身远无法前往祭奠。

逐句注释

  • “伊昔宸京握手初,横经公未到三衢”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“宸京”,京城;“横经”,讲经;“三衢”,地名。
    • 句意:从前在京城初次与您握手结识,那时您还没到三衢去讲经。
  • “早班玉笋还先去,晚侍金华却共趋”:
    • 字词:“玉笋”,比喻朝班中的英才;“金华”,金华殿,汉宫殿名,这里借指宫廷讲席。
    • 句意:早朝时像您这样的英才先离去,后来在宫廷讲席我们却一同前往。
  • “思老有余知笔健,病成应是为诗癯”:
    • 字词:“思老”,才思成熟;“笔健”,文笔刚健;“癯”,消瘦。
    • 句意:您才思成熟有余,可见文笔刚健,您生病大概是因为写诗太过劳神而消瘦成疾。
  • “峰摧太华嗟何及,身远无因奠束刍”:
    • 字词:“太华”,即华山,这里比喻洪尚书的崇高地位;“束刍”,一束干草,指菲薄的祭品。
    • 句意:您的离世就像华山崩塌,让人叹息不已,我身隔远方,没办法用一束干草来祭奠您。

现代译文

从前在京城初次与您握手相见,
那时您还没去三衢之地讲经传道。
早朝时您这样的英才先已离去,
后来宫廷讲席我们曾一同前往。
您才思成熟文笔是如此的刚健,
生病或许是因写诗太过而消瘦。
您的离世如华山崩塌令人悲叹,
我身隔远方无法去献上束草祭。

创作背景

林希逸生活于南宋时期。洪尚书可能是他在朝为官时结识的同僚。这首挽诗应是在洪尚书去世后所作,具体时间难以确切知晓。林希逸与洪尚书可能在朝中有一定的交往经历,从诗中可看出他们曾一同参与早朝、宫廷讲席等活动,在得知洪尚书因病去世后,林希逸写下此诗表达对他的哀悼与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“早班玉笋还先去,晚侍金华却共趋”运用对比手法,将早朝时洪尚书的先离去与后来宫廷讲席时的共同前往进行对比,体现出他们交往经历的变化,也暗示时光的流转。
    • 比喻:“峰摧太华”将洪尚书的离世比作华山崩塌,形象地突出了洪尚书地位的崇高以及他的去世带来的巨大影响,表达出诗人对他的敬重与惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“思老有余知笔健,病成应是为诗癯”,直白地写出对洪尚书才思和因诗致病的认识,体现出对友人的了解与关切。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆往昔的交往,到对洪尚书才思文笔的赞美,再到对他因病离世的惋惜,最后抒发自己身远无法祭奠的遗憾,情感真挚深沉,将诗人对友人的哀悼之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《恕斋洪尚书挽诗 其三》的作者和朝代是什么?

《恕斋洪尚书挽诗 其三》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《恕斋洪尚书挽诗 其三》主要写了什么?

这首诗是林希逸为洪尚书所写的挽诗,通过回忆与洪尚书的交往经历,如初次在京城握手、早朝时的情景等,赞扬了洪尚书文笔刚健、才思丰富,对他因病而逝表示惋惜与哀悼,最后感慨自己身远无法前往祭奠。

《恕斋洪尚书挽诗 其三》的创作背景是什么?

林希逸生活于南宋时期。洪尚书可能是他在朝为官时结识的同僚。这首挽诗应是在洪尚书去世后所作,具体时间难以确切知晓。林希逸与洪尚书可能在朝中有一定的交往经历,从诗中可看出他们曾一同参与早朝、宫廷讲席等活动,在得知洪尚书因病去世后,林希逸写下此诗表达对他的哀悼与追思。

《恕斋洪尚书挽诗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“早班玉笋还先去,晚侍金华却共趋”运用对比手法,将早朝时洪尚书的先离去与后来宫廷讲席时的共同前往进行对比,体现出他们交往经历的变化,也暗示时光的流转。 比喻 :“峰摧太华”将洪尚书的离世比作华山崩塌,形象地突出了洪尚书地位的崇高以及他的去世带来的巨大影响,表达出诗人对他的敬重与惋惜之情。 语言特色 :语言质朴而真挚,用简洁的文字表达...