诗无敌

村里迓鼓・臣离了九重宫阙,来到这八方宇宙。寻几个诗朋酒友,向尘世

元代‌ · 不忽木

外消磨白昼。
臣则待领着紫猿,携白鹿,跨苍虬。
观着山色,听着水声,饮着玉瓯,倒大来省气力如诚惶顿首。

简要说明

这首散曲描绘了作者离开宫廷,来到广阔天地后,与诗朋酒友相伴,寄情山水的生活。表达了作者对摆脱宫廷束缚、逍遥自在生活的向往和享受,流露出远离尘世、洒脱旷达的情感。

逐句注释

  • “臣离了九重宫阙,来到这八方宇宙”:
    • 字词:“九重宫阙”,指帝王居住的宫殿,形容宫殿深邃、等级森严;“八方宇宙”,指广阔的天地。
    • 句意:我离开了帝王居住的宫殿,来到了广阔的天地之间。
  • “寻几个诗朋酒友,向尘世 外消磨白昼”:
    • 字词:“诗朋酒友”,指爱好诗歌、饮酒作乐的朋友;“尘世”,指人间、世俗社会。
    • 句意:寻找几个志同道合、喜欢吟诗饮酒的朋友,在尘世之外消磨时光。
  • “臣则待领着紫猿,携白鹿,跨苍虬”:
    • 字词:“紫猿”“白鹿”,常为仙人或隐士的伴侣,象征自由、超凡;“苍虬”,传说中的蛟龙,这里可理解为一种超凡的坐骑。
    • 句意:我打算带着紫猿,牵着白鹿,骑着苍虬。
  • “观着山色,听着水声,饮着玉瓯”:
    • 字词:“玉瓯”,精美的酒杯。
    • 句意:欣赏着山间的景色,聆听着潺潺的流水声,用精美的酒杯饮酒。
  • “倒大来省气力如诚惶顿首”:
    • 字词:“倒大来”,大大地、非常;“诚惶顿首”,封建时代奏章中的套语,表示惶恐恭敬。
    • 句意:这样的生活非常省力,远比在宫廷中诚惶诚恐地向帝王奏事轻松得多。

现代译文

我离开了那威严深邃的帝王宫殿,
来到了这广阔无垠的天地之间。
寻觅几位爱好诗词美酒的好友,
在尘世之外悠然地打发着时光。
我带着紫色的猿猴,牵着白鹿,
骑着苍虬遨游于这山水之间。
欣赏着秀丽的山色,聆听着水声,
手持精美的酒杯尽情地畅饮。
这样的生活真是省力又自在,
远胜过在宫廷中诚惶诚恐的日子。

创作背景

不忽木生活于元朝,他出身名门,是元世祖忽必烈时期的重要官员。这首散曲应是他在官场生涯中,对宫廷生活的繁琐、拘束感到厌倦,从而流露出对自由、闲适生活的向往之情而创作的。虽然他身居高位,但宫廷政治的复杂和规矩的束缚,让他渴望一种无拘无束、亲近自然的生活,于是写下此曲来表达内心的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将宫廷的“九重宫阙”与广阔的“八方宇宙”进行对比,突出了宫廷的束缚与外界自由天地的差异;又将在尘世之外逍遥自在的生活与在宫廷中“诚惶顿首”的生活对比,鲜明地表达了作者对自由生活的喜爱和对宫廷生活的不满。
    • 想象:“领着紫猿,携白鹿,跨苍虬”运用了想象的手法,构建出一种超凡脱俗、仙人般的生活场景,增添了作品的奇幻色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:语言直白、质朴,如“观着山色,听着水声,饮着玉瓯”等语句,以简洁的语言勾勒出一幅悠然自得的生活画面,通俗易懂又富有生活情趣。
  • 意境营造:通过对离开宫廷后生活场景的描写,营造出一种自由、闲适、超脱尘世的意境。作者将自己的情感融入到所描绘的生活画面中,让读者能深刻感受到他对摆脱束缚、回归自然生活的渴望和追求。