叶带露痕书

· 林希逸

拾得阶前叶,提携近玉蜍。
自呵冰冻笔,犹带露痕书。
秋兴题红日,霜寒坠绿初。
珠凝光细碎,墨淡字稀疏。
滴砚研朱易,渲毫汗竹如。
更干虔亦喜,勤扫入僧庐。

简要说明

这首诗围绕诗人在阶前拾叶书写展开,描绘了在秋霜寒冷的环境中于树叶上书写的情景,展现了书写过程与叶上文字的特点,同时表达了诗人书写完成后的喜悦心情。

逐句注释

  • “拾得阶前叶,提携近玉蜍”:
    • 字词:“提携”,拿着;“玉蜍”,指砚台,古人常把砚台雕刻成蟾蜍形状。
    • 句意:在台阶前拾起一片树叶,拿着它靠近砚台。
  • “自呵冰冻笔,犹带露痕书”:
    • 字词:“呵”,呼气使温暖;“露痕”,树叶上的露水痕迹。
    • 句意:自己对着被冻住的毛笔呵气,在还带着露水痕迹的树叶上书写。
  • “秋兴题红日,霜寒坠绿初”:
    • 字词:“秋兴”,秋日的兴致;“坠绿”,指树叶飘落。
    • 句意:在秋日兴致勃勃地书写,此时正是霜寒初降、树叶开始飘落的时候。
  • “珠凝光细碎,墨淡字稀疏”:
    • 字词:“珠凝”,指树叶上凝结的露珠;“光细碎”,形容露珠的光芒细碎闪烁。
    • 句意:树叶上凝结的露珠光芒细碎闪烁,因为墨淡,所以写的字也显得稀疏。
  • “滴砚研朱易,渲毫汗竹如”:
    • 字词:“滴砚”,往砚台里滴水;“研朱”,研磨朱砂;“渲毫”,蘸笔;“汗竹”,指书写,古代用竹简书写,制简时要烤出水分,叫“汗青”,这里借指书写。
    • 句意:往砚台里滴水研磨朱砂比较容易,蘸笔书写就如同在竹简上书写一样。
  • “更干虔亦喜,勤扫入僧庐”:
    • 字词:“更干”,等到树叶干了;“虔”,恭敬;“僧庐”,僧人的住所。
    • 句意:等到树叶干了,恭敬地把它扫进僧人的住所,心中也充满喜悦。

现代译文

在台阶前拾起一片树叶,
拿着它靠近精美的砚台。
对着冻住的毛笔呵气取暖,
在带着露水痕迹的叶上书写。
秋日兴致勃勃在红叶上题字,
霜寒初降树叶开始飘落。
露珠凝结光芒细碎闪烁,
墨色清淡字迹显得稀疏。
往砚台滴水研朱砂很容易,
蘸笔书写好似在竹简留痕。
等到树叶干了满心欢喜,
勤快地扫进僧人的住处。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时理学盛行,文学创作也受到一定影响。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的秋景以及在树叶上书写的情境推测,可能是诗人在某个秋日于僧庐附近有感而发。在相对清幽的环境中,诗人借拾叶书写来抒发自己的秋日情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中多处运用细节描写,如“自呵冰冻笔,犹带露痕书”,生动地刻画了诗人在寒冷环境中书写的情景,让读者能真切感受到当时的氛围。
    • 情景交融:通过对秋景的描写,如“秋兴题红日,霜寒坠绿初”,将秋日的景象与诗人的书写活动相结合,既展现了秋天的特征,又烘托出诗人的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出场景和事物的特点。如“珠凝光细碎,墨淡字稀疏”,简洁而形象地写出了树叶上露珠的状态和书写字迹的样子。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从拾叶、书写到最后将干叶扫入僧庐,展现出一种宁静而惬意的生活场景,体现出诗人在这一过程中所获得的愉悦与满足,同时也流露出一种对自然和生活的热爱之情。

常见问题

《叶带露痕书》的作者和朝代是什么?

《叶带露痕书》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《叶带露痕书》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在阶前拾叶书写展开,描绘了在秋霜寒冷的环境中于树叶上书写的情景,展现了书写过程与叶上文字的特点,同时表达了诗人书写完成后的喜悦心情。

《叶带露痕书》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时理学盛行,文学创作也受到一定影响。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的秋景以及在树叶上书写的情境推测,可能是诗人在某个秋日于僧庐附近有感而发。在相对清幽的环境中,诗人借拾叶书写来抒发自己的秋日情怀。

《叶带露痕书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中多处运用细节描写,如“自呵冰冻笔,犹带露痕书”,生动地刻画了诗人在寒冷环境中书写的情景,让读者能真切感受到当时的氛围。 情景交融 :通过对秋景的描写,如“秋兴题红日,霜寒坠绿初”,将秋日的景象与诗人的书写活动相结合,既展现了秋天的特征,又烘托出诗人的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出场景和事...