这首诗围绕军队军事活动展开,描述了圣明之世君王对边疆忧患的关切,军队传来凯歌后向君王呈上作战阵图的情景,展现了朝堂庆贺的热闹场景,表达了对军队功绩的肯定以及对将领获得更高荣誉的期许。
君王画阵看
圣世忧边切,骚骚羽檄忙。
凯歌来幕府,画阵奏君王。
宸陛千官庆,军书一卷长。
卷舒从御榻,想像到沙场。
此日丹青笔,当时赤白囊。
会看麟阁上,图写更辉煌。
凯歌来幕府,画阵奏君王。
宸陛千官庆,军书一卷长。
卷舒从御榻,想像到沙场。
此日丹青笔,当时赤白囊。
会看麟阁上,图写更辉煌。
简要说明
逐句注释
- “圣世忧边切,骚骚羽檄忙”:
- 字词:“圣世”,指政治清明、君主贤明的时代;“忧边切”,对边疆的忧患十分深切;“骚骚”,形容羽檄传递的忙碌急促;“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急。
- 句意:在圣明的时代,君王对边疆的忧患非常深切,紧急的军事文书不断地传递着。
- “凯歌来幕府,画阵奏君王”:
- 字词:“凯歌”,胜利的歌声,这里指军队打了胜仗;“幕府”,军队出征时办公的营帐,后泛指将帅办公的地方;“画阵”,绘制的作战阵图。
- 句意:军队在幕府传来胜利的消息,将领把绘制好的作战阵图呈奏给君王。
- “宸陛千官庆,军书一卷长”:
- 字词:“宸陛”,宫殿的台阶,借指帝王宫殿;“千官”,众多官员;“军书”,军事文书,这里指画阵的图册。
- 句意:在宫殿中,众多官员都在庆贺胜利,呈上的那卷军事文书显得格外重要。
- “卷舒从御榻,想像到沙场”:
- 字词:“卷舒”,展开和卷起,指观看军书的动作;“御榻”,皇帝的坐榻;“沙场”,战场。
- 句意:君王在御榻前展开又卷起那军书,仿佛能想象到战场上激烈的战斗场景。
- “此日丹青笔,当时赤白囊”:
- 字词:“丹青笔”,绘画用的笔,这里指绘制阵图的笔;“赤白囊”,古代递送紧急情报的文书袋,红色表示紧急,白色次之。
- 句意:如今绘制阵图的笔,当初也曾伴随着紧急军情的传递。
- “会看麟阁上,图写更辉煌”:
- 字词:“会看”,将会看到;“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁,以表彰他们的功绩;“图写”,画像。
- 句意:可以预见,将领们的画像将会被绘制在麒麟阁上,获得更加辉煌的荣誉。
现代译文
在圣明的时代,君王深切担忧着边疆的安危,
紧急的军事文书像雪花一样频繁传递。
军队在幕府传来胜利的凯歌,
将领绘制好作战阵图呈献给君王。
宫殿台阶前,众多官员都在庆贺,
那长长的一卷军事文书格外引人注目。
君王在御榻前展开又卷起军书,
仿佛眼前浮现出战场上的硝烟弥漫。
如今绘制阵图的那支笔,
也曾见证过当初紧急军情的传递。
我们将会看到,将领们的画像
被绘制在麒麟阁上,闪耀着更加辉煌的光芒。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边疆局势紧张。这首诗创作的背景可能是南宋军队在某次战斗中取得了胜利,将领向朝廷呈上作战阵图以报捷。诗中体现了朝廷对边疆战事的重视,以及对胜利的喜悦和对将领功绩的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对朝堂庆贺、君王观看军书等现实场景的描写,如“宸陛千官庆,军书一卷长”“卷舒从御榻”,这是实写;又有对战场上战斗场景的想象以及对将领未来获得麒麟阁画像荣誉的展望,如“想像到沙场”“会看麟阁上,图写更辉煌”,这是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
- 对比映衬:将“此日丹青笔”与“当时赤白囊”进行对比,突出了从当初紧急军情传递到如今胜利绘阵图的转变,映衬出军队取得胜利的不易和重要意义。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合朝廷庆贺胜利这一场合的氛围。用词精准,如“骚骚”生动地描绘出羽檄传递的忙碌,“卷舒”形象地写出了君王观看军书的动作。
- 意境营造:通过对朝堂庆贺、君王想象战场等场景的描写,营造出一种庄重、热烈且充满期许的意境。诗中既有对胜利的喜悦之情,又有对将领未来功绩的美好展望,使读者能感受到当时朝廷上下对军事胜利的重视和对国家安定的期盼。
常见问题
《君王画阵看》的作者和朝代是什么?
《君王画阵看》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《君王画阵看》主要写了什么?
这首诗围绕军队军事活动展开,描述了圣明之世君王对边疆忧患的关切,军队传来凯歌后向君王呈上作战阵图的情景,展现了朝堂庆贺的热闹场景,表达了对军队功绩的肯定以及对将领获得更高荣誉的期许。
《君王画阵看》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边疆局势紧张。这首诗创作的背景可能是南宋军队在某次战斗中取得了胜利,将领向朝廷呈上作战阵图以报捷。诗中体现了朝廷对边疆战事的重视,以及对胜利的喜悦和对将领功绩的肯定。
《君王画阵看》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对朝堂庆贺、君王观看军书等现实场景的描写,如“宸陛千官庆,军书一卷长”“卷舒从御榻”,这是实写;又有对战场上战斗场景的想象以及对将领未来获得麒麟阁画像荣誉的展望,如“想像到沙场”“会看麟阁上,图写更辉煌”,这是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。 对比映衬 :将“此日丹青笔”与“当时赤白囊”进行对比,突出了...