这首诗围绕笛声展开,抒发了诗人的思乡之情和对往昔帝城生活的怀念。诗中通过描写笛声、月色、秋景等意象,营造出一种惆怅、孤寂的氛围,表达了诗人在塞外时对故乡和过去生活的深深眷恋。
笛里关山月
笛里愁千绪,更长忆故山。
今人吹古曲,汉月照秦关。
霜竹和声切,胡床倨坐闲。
一轮秋塞外,万嶂野云间。
此夜听渠弄,何时照我还。
回思帝城角,花影映朝班。
今人吹古曲,汉月照秦关。
霜竹和声切,胡床倨坐闲。
一轮秋塞外,万嶂野云间。
此夜听渠弄,何时照我还。
回思帝城角,花影映朝班。
简要说明
逐句注释
- “笛里愁千绪,更长忆故山”:
- 字词:“愁千绪”,形容忧愁繁多;“更”,指夜晚的计时单位;“故山”,故乡。
- 句意:笛声中蕴含着千般愁绪,漫长的夜晚让我更加思念故乡。
- “今人吹古曲,汉月照秦关”:
- 字词:“古曲”,古老的曲子,此处指《关山月》;“汉月”“秦关”,以秦汉时期的月和关来指代古老的时空,增添历史感。
- 句意:如今的人吹奏着古老的曲子,那汉代的明月依旧照着秦朝的关隘。
- “霜竹和声切,胡床倨坐闲”:
- 字词:“霜竹”,指竹子,因经霜后制成笛子,所以称霜竹;“和声切”,指笛声和着情感急切;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“倨坐”,伸开两腿坐着,形容悠闲的姿态。
- 句意:霜竹制成的笛子吹奏出急切的声音,我悠闲地坐在胡床上。
- “一轮秋塞外,万嶂野云间”:
- 字词:“秋塞外”,秋天的塞外;“万嶂”,众多的山峰。
- 句意:一轮秋月高悬在塞外的天空,在众多山峰和野云之间。
- “此夜听渠弄,何时照我还”:
- 字词:“渠”,他,这里指吹笛人;“弄”,演奏。
- 句意:今晚听着他吹奏的曲子,月亮什么时候能照着我回到故乡呢。
- “回思帝城角,花影映朝班”:
- 字词:“帝城角”,指京城;“朝班”,上朝时的行列。
- 句意:回想在京城的时候,花影映照在上朝的行列中。
现代译文
笛声中满是千般愁绪,
漫长的夜更让我把故乡想起。
如今的人吹奏着古老曲调,
汉代的明月照着秦朝的关隘。
霜竹笛子吹出急切的声音,
我悠闲地坐在胡床之上。
一轮秋月悬在塞外天空,
在万重山峰和野云之间。
今晚听着他吹奏的曲子,
月亮何时能照我回到家乡。
回想起在京城的日子,
花影映照在上朝的行列里。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人身处塞外时所作。可能是因为战乱等原因,诗人背井离乡,在塞外听到《关山月》的笛声,引发了他对故乡的思念和对过去在京城生活的回忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时空交织:诗中既有“今人吹古曲,汉月照秦关”将今人与古人、现代与古代的时空进行交织,又有从塞外的秋夜之景联想到帝城的朝班之景,扩大了诗歌的时空跨度,增强了诗歌的历史感和沧桑感。
- 借景抒情:通过描写塞外的秋月、万嶂、野云等景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人的思乡之情。如“一轮秋塞外,万嶂野云间”,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“霜竹和声切”中的“切”字,生动地表现出笛声中蕴含的急切情感;“花影映朝班”则用简洁的语言勾勒出京城中花影与朝班相映的美好画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从笛声引发愁绪,到塞外秋景的渲染,再到对帝城生活的回忆,将诗人的思乡之情和对过去生活的怀念融入到所描绘的意境之中,让读者感受到诗人内心的孤独与哀愁。
常见问题
《笛里关山月》的作者和朝代是什么?
《笛里关山月》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《笛里关山月》主要写了什么?
这首诗围绕笛声展开,抒发了诗人的思乡之情和对往昔帝城生活的怀念。诗中通过描写笛声、月色、秋景等意象,营造出一种惆怅、孤寂的氛围,表达了诗人在塞外时对故乡和过去生活的深深眷恋。
《笛里关山月》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人身处塞外时所作。可能是因为战乱等原因,诗人背井离乡,在塞外听到《关山月》的笛声,引发了他对故乡的思念和对过去在京城生活的回忆。
《笛里关山月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时空交织 :诗中既有“今人吹古曲,汉月照秦关”将今人与古人、现代与古代的时空进行交织,又有从塞外的秋夜之景联想到帝城的朝班之景,扩大了诗歌的时空跨度,增强了诗歌的历史感和沧桑感。 借景抒情 :通过描写塞外的秋月、万嶂、野云等景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人的思乡之情。如“一轮秋塞外,万嶂野云间”,以景衬情,使情感表达更加深沉。 语言...