棋声花院闭

· 林希逸

花院重重闭,香风拂面轻。
游观多野趣,静听有棋声。
松老藏孤寺,柯翁看几枰。
反关从烂熳,落子自敲铿。
得着僧应笑,栖枝鹊又惊。
须臾闻剥啄,收局出相迎。

简要说明

此诗描绘了诗人在花院中的游观经历,通过花香、棋声、古松、孤寺等意象,营造出一种清幽宁静又富有野趣的氛围,展现了诗人闲适的心境和对这一宁静场景的享受,最后以有人敲门收局出迎结束,增添了生活气息。

逐句注释

  • “花院重重闭,香风拂面轻”:
    • 字词:“重重”,形容院落层数多;“香风”,带有花香的风。
    • 句意:层层的花院紧闭着,带着花香的微风轻轻拂过脸庞。
  • “游观多野趣,静听有棋声”:
    • 字词:“游观”,游览观赏;“野趣”,山野的情趣。
    • 句意:在这花院里游览观赏能感受到很多山野的情趣,安静下来还能听到下棋的声音。
  • “松老藏孤寺,柯翁看几枰”:
    • 字词:“松老”,古老的松树;“柯翁”,指烂柯人王质,典出南朝梁任昉《述异记》,王质进山砍柴,见童子下棋,一局棋罢,斧柄已烂,回家已过百年;“枰”,棋盘。
    • 句意:古老的松树掩映着一座孤寺,就像烂柯人王质一样,不知看了多少局棋。
  • “反关从烂熳,落子自敲铿”:
    • 字词:“反关”,关门;“烂漫”,形容自在、无拘束;“敲铿”,棋子落下发出的清脆声音。
    • 句意:关上院门尽情地享受这自在的时光,棋子落下发出清脆的声响。
  • “得着僧应笑,栖枝鹊又惊”:
    • 字词:“得着”,下棋时得到好的着数;“栖枝”,栖息在树枝上。
    • 句意:下棋下出好棋时僧人应该会露出笑容,栖息在树枝上的喜鹊又被落子声惊起。
  • “须臾闻剥啄,收局出相迎”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“剥啄”,敲门声。
    • 句意:一会儿就听到了敲门声,于是收拾棋局出去迎接客人。

现代译文

层层花院紧紧关闭,
带着花香的微风轻轻拂面。
在这里游览充满山野情趣,
安静聆听还能听到下棋声。
古老松树掩映着一座孤寺,
仿佛烂柯人看过无数棋局。
关上院门尽情享受自在,
棋子落下发出清脆声响。
下出好棋僧人定会欢笑,
栖息的喜鹊又被惊起。
一会儿就听到敲门声起,
收拾棋局出去迎接客人。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但文人依然有自己的精神追求和闲适生活。这首诗可能是林希逸在游览寺院花院时所作,在这样一个相对宁静清幽的环境中,诗人感受到了远离尘世喧嚣的野趣和宁静,从而创作了此诗来记录这一经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“花院重重闭”“松老藏孤寺”的静态描写,展现出环境的宁静清幽;又有“落子自敲铿”“栖枝鹊又惊”的动态描写,以动衬静,突出了整体环境的静谧。
    • 用典:“柯翁看几枰”运用了烂柯人的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感,暗示了时光的流转和世事的变迁,同时也表现出诗人在这宁静环境中仿佛忘却了时间的闲适心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“香风拂面轻”“落子自敲铿”等语句,用直白的语言生动地描绘出了场景和声音,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对花院、香风、棋声、古松、孤寺等意象的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗的前半部分着重写景,展现出环境的野趣和宁静,后半部分则加入了下棋的动态场景和有人敲门的生活细节,使整个意境既有超脱尘世的宁静,又有生活的烟火气,情景交融,让读者仿佛身临其境。

常见问题

《棋声花院闭》的作者和朝代是什么?

《棋声花院闭》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《棋声花院闭》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在花院中的游观经历,通过花香、棋声、古松、孤寺等意象,营造出一种清幽宁静又富有野趣的氛围,展现了诗人闲适的心境和对这一宁静场景的享受,最后以有人敲门收局出迎结束,增添了生活气息。

《棋声花院闭》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但文人依然有自己的精神追求和闲适生活。这首诗可能是林希逸在游览寺院花院时所作,在这样一个相对宁静清幽的环境中,诗人感受到了远离尘世喧嚣的野趣和宁静,从而创作了此诗来记录这一经历和心境。

《棋声花院闭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“花院重重闭”“松老藏孤寺”的静态描写,展现出环境的宁静清幽;又有“落子自敲铿”“栖枝鹊又惊”的动态描写,以动衬静,突出了整体环境的静谧。 用典 :“柯翁看几枰”运用了烂柯人的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感,暗示了时光的流转和世事的变迁,同时也表现出诗人在这宁静环境中仿佛忘却了时间的闲适心境。 语言特色 :语言清新自然,...