这首诗围绕诗人喜爱月夜之景展开,表达了诗人对月夜的痴迷眷恋之情。诗人在清秋月夜中怅望,与月相伴,甚至因爱月而迟迟不愿入眠,还通过对月发问、拒绝睡眠等方式,展现出其沉醉于月夜的心境,最后想象在这月夜的婆娑之境中梦也会相随。
爱月夜眠迟
意爱多成癖,清秋怅望时。
月能向人好,夜不恨眠迟。
捣药何为者,停杯屡问之。
貂裘蟾正恋,鸳枕蝶休痴。
昼短何须烛,更寒且咏诗。
婆娑无影处,料得梦相随。
月能向人好,夜不恨眠迟。
捣药何为者,停杯屡问之。
貂裘蟾正恋,鸳枕蝶休痴。
昼短何须烛,更寒且咏诗。
婆娑无影处,料得梦相随。
简要说明
逐句注释
- “意爱多成癖,清秋怅望时”:
- 字词:“癖”,癖好;“怅望”,惆怅地远望。
- 句意:心中喜爱的事物往往容易形成癖好,在这清秋时节我惆怅地远望。
- “月能向人好,夜不恨眠迟”:
- 字词:“向人好”,对人友好、亲切。
- 句意:月亮能对人如此友好亲切,所以这夜晚即使很晚不睡也不觉得遗憾。
- “捣药何为者,停杯屡问之”:
- 字词:“捣药者”,传说中月宫里有玉兔捣药,这里指玉兔;“屡”,多次。
- 句意:月宫里那个捣药的玉兔在干什么呢,我停下酒杯多次向月亮发问。
- “貂裘蟾正恋,鸳枕蝶休痴”:
- 字词:“貂裘”,用貂皮做的衣服,这里指诗人穿着貂裘在月下;“蟾”,蟾蜍,代指月亮;“鸳枕”,绣有鸳鸯的枕头;“蝶”,化用“庄周梦蝶”的典故,这里指睡眠。
- 句意:我穿着貂裘正眷恋着这月亮,绣有鸳鸯的枕头啊,你就别再让我痴心于睡眠了。
- “昼短何须烛,更寒且咏诗”:
- 字词:“昼短”,秋天白昼时间短;“更寒”,更加寒冷。
- 句意:秋日白昼短暂,月光明亮何须蜡烛,天气越发寒冷,我且吟诗以度此夜。
- “婆娑无影处,料得梦相随”:
- 字词:“婆娑”,形容盘旋舞动的样子,这里指月光下的朦胧景象;“料得”,猜想。
- 句意:在这月光下朦胧无影子的地方,想来连梦境也会与我相随。
现代译文
心中喜爱的事易成癖好,
在这清秋时节惆怅远望。
月亮对人如此友好亲切,
夜晚晚睡也丝毫不遗憾。
月宫里捣药的玉兔干啥,
我停下酒杯多次把它问。
我着貂裘正眷恋着月亮,
鸳鸯枕头别让我想睡眠。
秋日昼短月光无需蜡烛,
夜寒我且吟诗来度此夜。
月光下朦胧无影子之处,
想来连梦境也会来相伴。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“清秋”这一季节元素可以推测,可能是在某个秋天的夜晚,诗人触景生情而作。清秋时节往往容易引发文人的惆怅之感,而诗人在这一晚被月色深深吸引,从而抒发了对月夜的喜爱与眷恋之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“月能向人好”将月亮拟人化,赋予月亮以人的情感,生动形象地表现出诗人感觉月亮对自己的友好亲切,体现出诗人对月亮的喜爱。
- 用典:“鸳枕蝶休痴”运用“庄周梦蝶”的典故,以“蝶”代指睡眠,增添了诗歌的文化内涵,同时表达出诗人为了欣赏月夜而拒绝睡眠的决心。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“意爱多成癖”直白地表达出自己对事物喜爱易成癖好的特点,而“貂裘蟾正恋”则简洁地描绘出诗人在月下的状态。
- 意境营造:通过对清秋月夜的描写,营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。诗人在这月夜中徘徊、发问、吟诗,将自己对月夜的喜爱与眷恋之情融入到整个画面之中,使读者能感受到诗人沉醉于月夜的心境。诗的最后一句“料得梦相随”,更增添了一种朦胧、虚幻的美感,让人仿佛看到诗人在这月夜的梦幻之境中沉醉。
常见问题
《爱月夜眠迟》的作者和朝代是什么?
《爱月夜眠迟》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《爱月夜眠迟》主要写了什么?
这首诗围绕诗人喜爱月夜之景展开,表达了诗人对月夜的痴迷眷恋之情。诗人在清秋月夜中怅望,与月相伴,甚至因爱月而迟迟不愿入眠,还通过对月发问、拒绝睡眠等方式,展现出其沉醉于月夜的心境,最后想象在这月夜的婆娑之境中梦也会相随。
《爱月夜眠迟》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“清秋”这一季节元素可以推测,可能是在某个秋天的夜晚,诗人触景生情而作。清秋时节往往容易引发文人的惆怅之感,而诗人在这一晚被月色深深吸引,从而抒发了对月夜的喜爱与眷恋之情。
《爱月夜眠迟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“月能向人好”将月亮拟人化,赋予月亮以人的情感,生动形象地表现出诗人感觉月亮对自己的友好亲切,体现出诗人对月亮的喜爱。 用典 :“鸳枕蝶休痴”运用“庄周梦蝶”的典故,以“蝶”代指睡眠,增添了诗歌的文化内涵,同时表达出诗人为了欣赏月夜而拒绝睡眠的决心。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“意爱多成癖”直白地表达出自己对事...