西狩获麟

· 林希逸

西狩知何获,惊嗟遍国人。
自怜方叹凤,何事又逢麟。
伊昔追戎地,于今较猎频。
三家如此僣,一角岂为珍。
笔绝真伤鲁,书成已系秦。
同时多虎辈,谁信兽能仁。

简要说明

这首诗围绕“西狩获麟”这一典故展开,表达了诗人对时代乱象和文化传承问题的感慨。诗中既有对麟出现的惊叹,也有对鲁国政治僭越现象的批判,还流露出对文化传承断绝的哀伤以及对世间难有仁义之士的遗憾。

逐句注释

  • “西狩知何获,惊嗟遍国人”:
    • 字词:“西狩”,在西边狩猎;“嗟”,感叹。
    • 句意:人们都在打听西边狩猎到底捕获了什么,这消息让全国人都感到惊讶和感叹。
  • “自怜方叹凤,何事又逢麟”:
    • 字词:“叹凤”,孔子曾叹“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”,表达生不逢时之感;“怜”,怜惜、感慨。
    • 句意:诗人感慨自己正像孔子那样感叹生不逢时,为何又遇到了麟出现这样的事。
  • “伊昔追戎地,于今较猎频”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“追戎”,追击戎人;“较猎”,比较打猎的收获,这里指频繁打猎。
    • 句意:从前这里是追击戎人的地方,如今却频繁地进行打猎活动。
  • “三家如此僣,一角岂为珍”:
    • 字词:“三家”,指鲁国的孟孙氏、叔孙氏、季孙氏三家大夫,他们曾僭越周礼;“僣”,同“僭”,超越本分;“一角”,麟为一角兽。
    • 句意:鲁国三家大夫如此僭越周礼,这样的世道里,麟这样的祥瑞之兽又怎么会被珍视呢。
  • “笔绝真伤鲁,书成已系秦”:
    • 字词:“笔绝”,相传孔子因获麟而绝笔,停止编写《春秋》;“书成”,指完成著作;“系秦”,这里暗指文化传承受到秦国等外部势力的影响和威胁。
    • 句意:孔子因获麟绝笔,真的是为鲁国的命运哀伤;即便有著作完成,也面临着秦国等带来的文化传承危机。
  • “同时多虎辈,谁信兽能仁”:
    • 字词:“虎辈”,比喻那些残暴、凶狠的人;“仁”,麟在古代被视为仁兽。
    • 句意:当时世间有很多像老虎一样残暴的人,谁会相信像麟这样的仁兽的存在呢。

现代译文

西边狩猎到底捕获了什么,
这消息让全国人都惊叹不已。
我正像孔子那样感慨生不逢时,
为何又赶上了麟出现的奇事。
从前这里是追击戎人的战场,
如今却常常能见到打猎景象。
鲁国三家大夫如此僭越周礼,
这样的世道麟怎会被人珍视。
孔子因获麟绝笔真为鲁国哀伤,
即便有著作完成也难避秦的影响。
当时世间多是残暴凶狠之徒,
谁又会相信仁兽麟真的存在。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,南宋政治局势复杂,面临着外部的军事压力和内部的政治腐败。“西狩获麟”是《春秋》记载的一个重要事件,孔子因获麟而绝笔《春秋》。林希逸可能借这一典故,来表达对南宋当时政治混乱、文化传承面临危机的感慨,以及对社会缺乏仁义之士的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“叹凤”“西狩获麟”“三家僭越”“孔子绝笔”等,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的思想情感和对现实的批判。
    • 对比鲜明:将麟所代表的仁义与“虎辈”所代表的残暴进行对比,突出了当时社会的乱象和人们对仁义的漠视;“伊昔追戎地,于今较猎频”,将从前的战场与如今的打猎场景对比,暗示了社会的不安和人们关注点的变化。
  • 语言特色:语言简洁有力,通过典故的运用使诗歌富有文化内涵。诗句对仗较为工整,如“自怜方叹凤,何事又逢麟”“笔绝真伤鲁,书成已系秦”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、感慨的意境,诗人借古讽今,通过对“西狩获麟”事件的描述和思考,传达出对南宋社会现状的忧虑和对文化传承的担忧,使读者能深刻感受到诗人内心的沉重。

常见问题

《西狩获麟》的作者和朝代是什么?

《西狩获麟》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《西狩获麟》主要写了什么?

这首诗围绕“西狩获麟”这一典故展开,表达了诗人对时代乱象和文化传承问题的感慨。诗中既有对麟出现的惊叹,也有对鲁国政治僭越现象的批判,还流露出对文化传承断绝的哀伤以及对世间难有仁义之士的遗憾。

《西狩获麟》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,南宋政治局势复杂,面临着外部的军事压力和内部的政治腐败。“西狩获麟”是《春秋》记载的一个重要事件,孔子因获麟而绝笔《春秋》。林希逸可能借这一典故,来表达对南宋当时政治混乱、文化传承面临危机的感慨,以及对社会缺乏仁义之士的忧虑。

《西狩获麟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“叹凤”“西狩获麟”“三家僭越”“孔子绝笔”等,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的思想情感和对现实的批判。 对比鲜明 :将麟所代表的仁义与“虎辈”所代表的残暴进行对比,突出了当时社会的乱象和人们对仁义的漠视;“伊昔追戎地,于今较猎频”,将从前的战场与如今的打猎场景对比,暗示了社会的不安和人们关注点的变化。...