围棋赌墅

· 林希逸

太傅筹边日,家庭赌墅时。
淮淝千载事,秦晋一番棋。
得算如翁妙,争先落子知。
汝能输别业,我已笑胡儿。
昙得山先喜,氐争局自痴。
两军临水处,幼度著尤奇。

简要说明

这首诗围绕“围棋赌墅”这一典故展开,描述了东晋时期谢安在筹划边防事务时仍能淡定与家人赌墅下棋的故事,回顾了淝水之战这一千载大事,赞颂了谢安的智谋与镇定,同时也提及谢玄(幼度)在战争中的出色表现。

逐句注释

  • “太傅筹边日,家庭赌墅时”:
    • 字词:“太傅”,指谢安,他官至太傅;“筹边”,筹划边防事务。
    • 句意:谢安在筹划边防事务的日子里,还有闲情在家庭中与家人以别墅为赌注下棋。
  • “淮淝千载事,秦晋一番棋”:
    • 字词:“淮淝”,指淝水,淝水之战发生于此;“秦晋”,前秦和东晋。
    • 句意:淝水之战是流传千古的大事,而当时谢安却像在轻松地下一盘棋一样应对。
  • “得算如翁妙,争先落子知”:
    • 字词:“得算”,谋划、算计;“翁”,指谢安。
    • 句意:谋划像谢安一样精妙,谁能在棋局中抢先落子,其实也反映了双方的策略与智谋。
  • “汝能输别业,我已笑胡儿”:
    • 字词:“别业”,别墅;“胡儿”,指前秦苻坚的军队。
    • 句意:你(与谢安对弈者)若输了别墅,而我(谢安)已经料定能击败苻坚的军队而感到好笑。
  • “昙得山先喜,氐争局自痴”:
    • 字词:“昙得山”,此处具体所指待考,推测可能是与棋局相关的情境;“氐”,前秦苻坚为氐族人,这里代指前秦军队。
    • 句意:某种情境下先有了喜悦,而前秦军队为了棋局(战争局势)而盲目争斗,显得很痴愚。
  • “两军临水处,幼度著尤奇”:
    • 字词:“幼度”,谢玄的字;“著”,着数、策略。
    • 句意:在两军对峙于淝水岸边时,谢玄的策略尤其奇特高明。

现代译文

谢安太傅在筹划边防事务的时候,
还有心情在家庭中与家人赌墅下棋。
淝水之战是流传千古的大事,
在谢安眼中却如同一场棋局。
谋划能像谢安这般精妙,
谁抢先落子其实暗藏智谋。
你若输了别墅,
而我早已预料能击败敌军而发笑。
在某种情境下先有了喜悦,
前秦军队盲目争斗真是痴愚。
在两军对峙淝水之时,
谢玄的策略尤其奇特高明。

创作背景

这首诗创作于宋代,林希逸生活的时代,国家面临着外部的军事压力。诗人可能是借东晋时期谢安在淝水之战中的镇定与智谋,来表达对古代英雄人物的敬仰,同时也可能对当时国家的军事局势有所感慨,希望能有像谢安、谢玄这样的人物出现来稳定局势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:整首诗围绕“围棋赌墅”和“淝水之战”的典故展开,通过对这些历史故事的描述,以古喻今,表达诗人的情感和观点。
    • 对比:将谢安的淡定从容与前秦军队的痴愚争斗形成对比,突出了谢安的智谋和镇定。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“得算如翁妙”准确地概括了谢安的智谋;诗句对仗较为工整,如“淮淝千载事,秦晋一番棋”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对历史场景的描述,营造出一种宏大、紧张而又充满智谋较量的意境,让读者仿佛置身于淝水之战的紧张局势中,同时也感受到了谢安等人的从容与自信。

常见问题

《围棋赌墅》的作者和朝代是什么?

《围棋赌墅》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《围棋赌墅》主要写了什么?

这首诗围绕“围棋赌墅”这一典故展开,描述了东晋时期谢安在筹划边防事务时仍能淡定与家人赌墅下棋的故事,回顾了淝水之战这一千载大事,赞颂了谢安的智谋与镇定,同时也提及谢玄(幼度)在战争中的出色表现。

《围棋赌墅》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋代,林希逸生活的时代,国家面临着外部的军事压力。诗人可能是借东晋时期谢安在淝水之战中的镇定与智谋,来表达对古代英雄人物的敬仰,同时也可能对当时国家的军事局势有所感慨,希望能有像谢安、谢玄这样的人物出现来稳定局势。

《围棋赌墅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :整首诗围绕“围棋赌墅”和“淝水之战”的典故展开,通过对这些历史故事的描述,以古喻今,表达诗人的情感和观点。 对比 :将谢安的淡定从容与前秦军队的痴愚争斗形成对比,突出了谢安的智谋和镇定。 语言特色 :语言简洁,用词精准,如“得算如翁妙”准确地概括了谢安的智谋;诗句对仗较为工整,如“淮淝千载事,秦晋一番棋”,增强了诗歌的韵律美。 意境营造...