杏坛

· 林希逸

反袂伤麟后,凄凉旧日坛。
尚为人爱惜,不使杏雕残。
叶映缁林好,枝横泗水寒。
一从梁木去,多把落花看。
自昔棠思召,于今木有韩。
遥知槐并并,根古似龙蟠。

简要说明

这首诗围绕“杏坛”展开,通过对杏坛周边景象的描写,抒发了对孔子的缅怀之情。诗中提及杏坛的现状以及与历史人物相关的典故,借景抒情,表达出对圣贤离去的感慨和对传统文化传承的思考。

逐句注释

  • “反袂伤麟后,凄凉旧日坛”:
    • 字词:“反袂伤麟”,典出《春秋》,鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为这是不祥之兆,掩面哭泣,哀叹自己的政治理想无法实现;“袂”,衣袖;“坛”,指杏坛,传说是孔子聚徒讲学之处。
    • 句意:自从孔子因获麟而伤心之后,昔日的杏坛变得一片凄凉。
  • “尚为人爱惜,不使杏雕残”:
    • 字词:“雕残”,凋零残败。
    • 句意:还好杏坛依然被人们爱惜着,使得坛边的杏树没有凋零残败。
  • “叶映缁林好,枝横泗水寒”:
    • 字词:“缁林”,指僧徒所居之处,这里可能是形容杏叶的颜色像僧衣一样;“泗水”,水名,在山东,孔子曾在泗水边讲学。
    • 句意:杏叶映照在类似僧林的环境中十分好看,树枝横斜在寒冷的泗水之上。
  • “一从梁木去,多把落花看”:
    • 字词:“梁木去”,典出《礼记》,孔子曾自叹“泰山其颓乎!梁木其坏乎!哲人其萎乎”,这里指孔子去世;“落花”,象征时光流逝和美好事物的消逝。
    • 句意:自从孔子去世之后,人们更多地是看着杏树的落花感慨。
  • “自昔棠思召,于今木有韩”:
    • 字词:“棠思召”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公曾在甘棠树下处理政事,后人思念他的德政,不忍砍伐甘棠树;“木有韩”,此处不太明确具体所指,可能与韩愈有关,韩愈在文学等方面有重要贡献,可能是说后人对他也有类似对召公的纪念之情。
    • 句意:自古以来人们就因甘棠树而思念召公,如今也有人因某棵树(可能与韩愈有关)而纪念相关人物。
  • “遥知槐并并,根古似龙蟠”:
    • 字词:“并并”,整齐的样子;“龙蟠”,像龙一样盘曲。
    • 句意:遥想那整齐排列的槐树,古老的树根像龙一样盘曲。

现代译文

自从孔子为麒麟出现而伤心落泪后,
旧日的杏坛变得无比凄凉。
还好人们依旧爱惜它,
让坛边的杏树没有凋零残败。
杏叶映照在如僧林般的环境中十分美好,
树枝横斜在寒冷的泗水之上。
自从孔子去世以后,
人们常常看着飘落的杏花感慨。
自古以来人们就因甘棠树思念召公,
如今也有人因某棵树纪念相关贤人。
遥想那整齐排列的槐树,
古老的树根像巨龙一样盘曲。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,南宋文化昌盛,但也面临着外部的军事压力和内部的政治问题。孔子作为儒家文化的代表人物,其思想和学说一直影响着中国社会。杏坛作为孔子讲学的地方,承载着深厚的文化内涵。林希逸创作此诗,可能是在游历或听闻杏坛的相关事迹后,有感于孔子的思想传承和圣贤逝去的感慨,同时也借历史上人们对贤人的纪念,表达对传统文化传承的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“反袂伤麟”“梁木去”“棠思召”等,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗歌具有深厚的文化底蕴,表达出诗人对历史和圣贤的敬重与缅怀之情。
    • 借景抒情:通过描写杏坛周边的景色,如“叶映缁林好,枝横泗水寒”“多把落花看”“槐并并,根古似龙蟠”等,将诗人的情感融入到景色之中,借景抒发对孔子的缅怀和对时光流逝、圣贤不再的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过精炼的文字描绘出杏坛的景象和历史典故,如“凄凉”“爱惜”“寒”等字词,生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、凝重且略带伤感的意境。从对杏坛昔日辉煌不再的凄凉描绘,到对历史典故的追思,再到对周边自然景色的描写,都让读者感受到一种时光流转、圣贤已逝的沧桑感,引发人们对传统文化传承和历史变迁的思考。

常见问题

《杏坛》的作者和朝代是什么?

《杏坛》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《杏坛》主要写了什么?

这首诗围绕“杏坛”展开,通过对杏坛周边景象的描写,抒发了对孔子的缅怀之情。诗中提及杏坛的现状以及与历史人物相关的典故,借景抒情,表达出对圣贤离去的感慨和对传统文化传承的思考。

《杏坛》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,南宋文化昌盛,但也面临着外部的军事压力和内部的政治问题。孔子作为儒家文化的代表人物,其思想和学说一直影响着中国社会。杏坛作为孔子讲学的地方,承载着深厚的文化内涵。林希逸创作此诗,可能是在游历或听闻杏坛的相关事迹后,有感于孔子的思想传承和圣贤逝去的感慨,同时也借历史上人们对贤人的纪念,表达对传统文化传承的关注。

《杏坛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“反袂伤麟”“梁木去”“棠思召”等,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗歌具有深厚的文化底蕴,表达出诗人对历史和圣贤的敬重与缅怀之情。 借景抒情 :通过描写杏坛周边的景色,如“叶映缁林好,枝横泗水寒”“多把落花看”“槐并并,根古似龙蟠”等,将诗人的情感融入到景色之中,借景抒发对孔子的缅怀和对时光流逝、圣贤不...