这首散曲表达了作者对世俗中所谓“莺朋燕友”和“龙争虎斗”的不屑,感慨时光飞逝,认为追逐名利、经营田园不过是如过眼云烟般虚幻,体现出一种超脱尘世的豁达思想和对名利的淡泊态度。
那咤令・谁待似落花般莺朋燕友,谁待似转灯般龙争虎斗,你看这迅指间
乌飞兔走。
假若名利成,至如田园就,都是些去马来牛。
假若名利成,至如田园就,都是些去马来牛。
简要说明
逐句注释
- “谁待似落花般莺朋燕友”:
- 字词:“谁待”,谁愿意;“莺朋燕友”,指像黄莺和燕子一样聚集在一起的朋友,这里暗指那些虚情假意、逢场作戏的朋友。
- 句意:谁愿意有像落花一样短暂易逝、虚浮不实的朋友呢。
- “谁待似转灯般龙争虎斗”:
- 字词:“转灯”,即走马灯,这里比喻世事变幻无常;“龙争虎斗”,形容斗争或竞赛十分激烈。
- 句意:谁愿意陷入像走马灯一样变幻无常、激烈残酷的争斗中呢。
- “你看这迅指间乌飞兔走”:
- 字词:“迅指”,形容时间过得极快;“乌飞兔走”,古代传说太阳中有三足乌,月亮中有玉兔,“乌飞兔走”代指日月运行,时间流逝。
- 句意:你看这转眼间,时间就像日月运行一样快速流逝。
- “假若名利成,至如田园就,都是些去马来牛”:
- 字词:“至如”,至于;“去马来牛”,比喻事物的来去无常、虚幻不实,出自《庄子·秋水》“秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马”。
- 句意:就算是功成名就,或者田园产业有成,这一切也都像过往的牛马一样,不过是过眼云烟,虚幻不实。
现代译文
谁会愿意拥有像落花般短暂易逝的朋友,
谁又会愿意陷入如转灯般变幻无常的争斗。
你瞧这转眼间,时间就像日月一样匆匆流逝。
就算功名利禄都已达成,田园产业也已成就,
这一切都不过是如过往的牛马,虚幻而无常。
创作背景
不忽木是元朝时期的重要官员,他为官清廉,为人正直。元朝是一个民族矛盾和阶级矛盾较为复杂的朝代,官场斗争也颇为激烈。这首散曲创作于他经历了政治上的风风雨雨之后,可能是在他对官场的复杂和名利的虚幻有了深刻认识后,借散曲来抒发自己内心对尘世名利的超脱和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如将“莺朋燕友”比作“落花”,形象地写出了朋友关系的脆弱和短暂;把“龙争虎斗”比作“转灯”,生动地表现出世事的变幻无常;用“乌飞兔走”比喻时间的快速流逝,使抽象的时间概念变得具体可感。
- 对比:通过“谁待似……谁待似……”的句式,将作者不愿陷入的世俗场景与后文对名利、田园的看法形成对比,突出了作者对世俗名利的不屑和超脱的思想境界。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,用直白的表述表达深刻的思想,具有强烈的感染力和说服力。同时,运用了一些具有文化内涵的词语,如“乌飞兔走”“去马来牛”等,增添了作品的文化底蕴。
- 意境营造:整首散曲营造出一种豁达超脱、看透世事的意境。通过对时光流逝和名利虚幻的描述,让读者感受到一种对世俗的超脱和对人生的深刻思考,引发读者对人生价值和意义的反思。